EJLCLS_Vol 05 N 03

Permanent URI for this collectionhttps://archives.univ-eloued.dz/handle/123456789/15041

Browse

Now showing 1 - 20 of 40

حداثة السرد في رواية "جبل نابليون الحزين"،لشرف الدين شكري
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) قعر المثرد, النعيم
يتناول هذا المقال رواية "جبل نابليون الحزين" للروائي شرف الدين شكري،حيث يطرح إشكالية أزمة المثقف، الذي يحاول التواصل مع الراهن والماضي ،كما يتعرض هذا المقال إلى فضاء الصحراء كرديف للموت و كفكرة فلسفية وجب الوقوف عندها،كما تعرضنا لهندسة اللغة ووقفنا على بعض جمالياتها السردية. This article deals with the novel “The Sad Mountain of Napoleon” by the novelist Sharaf din Shoukry, where he raises the issue of the crisis of the intellectual whi is trying to communicate with the present and the past. This article also deals with the space of the desert as a synonym for death as a philosophical idea that must be taken into consideration . We were also exposed to the engineering of llanguage and stood on some of its narrative aesthetics.
ترجمة المتلازمات اللفظية في ظل تقنيات الترجمة
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) طاطاي, رفيدة
يهتم هذا البحث بترجمة المتلازمات اللفظية في النصوص الأدبية ما بين اللغتين العربية والإسبانية. نقوم بداية بتعريف المتلازمات اللفظية في كل من اللغة العربية واللغة الإسبانية، مع ذكر أنواعها وتصنيفاتها. كما سنعرج على الترجمة الأدبية ودراسة العلاقة الموجودة بين المتلازمات اللفظية و النص الأدبي. تخلص الدراسة إلى أن المترجم يلجأ إلى عدة أساليب و تقنيات من شأنها تسهيل ترجمة المتلازمات اللفظية. وما لاحظناه هو أن اختيار الترجمة الأنسب يعطي للنص روح جديدة، و هذا إن دل على شيء فإنما يدل على معرفة المترجم المسبقة بهذه المتلازمات اللفظية وإتقانه لترجمتها. وهذا يعتبر شرطا أساسيا يسبق أي عمل ترجمي متخصص.
تشكّلات الصورولوجيا في رواية امرأة دون كفن لآسيا جبار
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) راشدي, حسان; شامي, بدرية
ملخص: نروم من خلال هذه الورقة البحثيّة استكناه البعد الصورولوجي في رواية امرأة دون كفن(La femme sans sépulture) لآسيا جبار، خاصّو وأنّ الرواية الجزائرية ذاتّ التّعبير باللّسان الفرنسي تمثّل مسرحا لصورة الأنا والآخر، ثُنائيّات ضدّية أفرزتها المرحلة الكولونيالية، لتستقطبها الرواية بالدرس والتّحليل، ولكون الذّات عاشت بين ثقافتين متضادتين ليتشكّل السرد الثّقافيّ عبر هذه الثنائية، ليُصطلح على الرواية( رواية الأنا والآخر). وعليه تشكّل رواية امرأة دون كفن بآسيا جبار أرضية خصبة للتحليل الصورولوجي كأحد مباحث الأدب المقارن، الّذي يقوم على التّمثّلات الثّقافية، وكيفية تشكّلها داخل الخطاب الروائي خاصّة وأنّ الرواية الجزائرية الفرنكفونية تمثّل بحقّ مشروعا رائدا للدّراسات المقارنة، وهو ما يتجسّد في روايات آسيا جبار التي تبحث في صورة الأنا والآخر، وكنموذج أردنا أن نمثّل لهذه المقاربة برواية "امرأة دون كفن" كومها مثّلت لموضوع الصورولوجيا بامتياز من قبيل أدب الرحلة الّذي تجسّد في الظاهرة الاستشراقية، إضافة إلى الأنساق والتّمثّلات الثّقافية وصورة الآخر المستعمِر. الكلمات المفتاحية: الصورولوجيا، الأنا، الآخر،التّمثّلات، الرواية، ما بعد الكولونيالية. Abstract: Through this research paper, we aim to understand the manifestation of the imagologydimension in the novel A Woman without a shroud by AssiaDjebar, especially since the Algerian novel with expression in the French tongue represents a theater for the image of the ego and the other. Opposite dualities resulted of the colonial period, to be drawn by the novel through study and analysis. And because the subject has lived between two opposing cultures, the cultural narrative is formed accordingly, the novel a woman without a shroud by AssiaDjebar constitutes a fertile ground for imagology analysis as one of the subjects of comparative literature, which the narrative discourse. Especially since the Algerian Francophone novel truly represents a pioneering project for comparative studies which is embodied in the * بدرية شامي. novels, of AssiaDjebar, which examines the image of the ego and the other. As a model we wanted to exemplify this approach with the narration of a woman without a shroud, as it represented the subject of imagology par excellence, such as the travel literature that was embodied in the orientalist phenomeno, in addition to the cultural patters and representations and the image of the colonial other. Keywords:
حضور تقنيات السيناريو والسينما في الأعمال القصصية لبشير خلف
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) بري, حواس; ضريف, اسمهان
تفاعلت القصة القصيرة منذ ظهورها مع فنون أدبية عدةّ؛ كالرواية والمسرح والسينما بتفرعاتها فصارت بذلك فناً منفتحاً على جميع الفنون، حتى تماهت بطابعها الجديد مع تقنيات السيناريو لتحويلها إلى عمل بصري مرئي معتمدًا على أساليبها الفنية والتقنية؛ لذلك جاءت دراستنا هذه تركز على فنية التوظيف السينمائي داخل النسيج القصصي في أعمال "بشير خلف"؛ وذلك بالوقوف على مؤشرات التوازن المزجي لبعض التقنيات الخاصة بالسينما، في محاولة منه لدمج فنين متجاورين بغية خلق فن ثالث يؤسس لترسانة جديدة تعج بالحركية والحيوية المشهدية للصورة السردية. Since its appearance, the short story has interacted with several literary arts; Such as the novel, theater and cinema with its branches, thus it became an open art to all arts, until it became familiar with its new character with scenario techniques to turn it into a visual work based on its artistic and technical methods Therefore, our study focused on the art of cinematic employment within the narrative tissue in the works of Bashir Khalaf; by standing on the indicators of the blending balance of some techniques of cinema, in an attempt to integrate two neighboring arts to create a third art that establishes a new arsenal full of dynamism and scenic vitality of the narrative image
شعر الهايكو، من الخصوصية اليابانية إلى الانفتاح على العالمية
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) براهمي, فلة; حفري, فاطمة الزهراء; خليف, عبد القادر
انبثقت قصيدة الهايكو اليابانية من أحد أشكال الشعر المعروف بإسم الهايكاي –هايكاي-رينغا، و ذلك في القرن السادس عشر، من ابتداع الشاعر ماتسو باتشو. حيث تطورت لتعد شكلا من أشكال الشعر الياباني الكلاسيكي. ونتيجة لعملية التأثير والتأثر، وتلاقح الثقافات المختلفة أحدثت تغييرات في الأنواع الثقافية الأصلية بارتحالها، وتموضعها في الآداب العالمية. وللكشف عن تفرّد شعر الهايكو، وسر استنباته في مختلف الثقافات التي تقبّلته واحتضنته وأضحى جزءا من رصيدها، ارتأينا تتبع رحلة الهايكو من الخصوصية اليابانية إلى الانفتاح على العالمية، ضمن سياق أدبي يؤطّر أسسه النظرية، ويقارب نصوصه الشعرية، مستكشفا التحولات التي طرأت على الشعر العالمي عموما، والشعر العربي المعاصر خصوصا.
بنية الرفع في شعر حازم القرطاجني (مقاربة في المركز والوظيفة)
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) موفق, عبد السميع
يختص هذا المقال بالبحث في البنية المركزية للاسم المرفوع في الخطاب الشعري القديم شكلا ومضمونا، والذي جسّده شعر حازم القرطاجني بشكل لافت، حيث استغل الطاقة اللغوية للاسم المرفوع ووظّفه في مركز سياقات لغوية متنوعة وأغراض شعرية متعددة، سمحت بالكشف عن الفاعلية الديناميكية للبنية المركزية للمرفوعات النحوية في النسق الشعري العمودي الذي يتأسس على لحمة المبنى والمعنى والتي أشار إليها علماء النحو العربي في كتبهم، بل واعتبروها الركيزة الأساسية في أيّ خطاب، وملمحا أسلوبيا يتكئ عليه الشعراء في تعاطي القريض، ومؤشرا لغويا يستوقف القارئ، وإشعاعا دلاليا يستقطب المتلقي ويشدّ أوتاره لحظة تلقف النظم الشعري. This article searches in the central structure of the inflected noun in the old poetic discourse form and content and which was incorporated by the poem of HAZIM EL KARTAJANI in an impressive way where he used the linguistic energy of the inflected noun and used it in various linguistic contexts and in different poetic genres which allowed to discover the dynamic efficiency for the central structure of the grammatical inflection inside the vertical poetic layout which stands on the content and meaning element. This was mentioned by the Arab grammar scientists in * المؤلف المراسل. their books, they even considered it as the backbone of any discourse focusing on a certain style in the adoption of poetry and a language indices that attracts the reader and at the same time a significative lightning that attracts the recipient.
جمال اللغة القرآنية في سورة الكوثر
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) حاقة, عبد الكريم
ملخص: اللغة القرآنية لغة راقية، تسمو على كلام البشر، لها خصائصها الصوتية والصرفية والتركيبية والبلاغية المميزة، وهذه الورقة البحثية تعالج موضوع اللغة القرآنية وإيحاءاتها في سورة الكوثر، لذا كان عنوانها: جمال اللغة القرآنية في سورة الكوثر، بحيث تحاول الإجابة عن الإشكال الآتي: ما الأسرار وما الإيحاءات التي توحي بها الأصوات والكلمات والتراكيب اللغوية في سورة الكوثر؟ وقد تناولت في هذه الورقة البحثية التعريف بالسورة الكريمة، وتفسيرها، ثم عرضت للأصوات وما توحي به، ثم تناولت المفردة القرآنية وإيحاءاتها في السورة، ثم تكلمت عن التراكيب، ثم تعرضت للجوانب البلاغية، وقد اتبعت منجا وصفيا تحليليا، وخلصت إلى النتائج الختامية، وأهما أن الأصوات والألفاظ والتراكيب قد أوحت بدلالات تتفق والمعنى العام للسورة الكريمة. Abstract: The Qur’anic language is a sublime language that transcends human speech. It has distinctive phonetic, morphological, structural and rhetorical characteristics. This research paper deals with the subject of the Qur’anic language and its implications in Surat Al-Kawthar, so its title was: The Beauty of the Qur’anic language in Surat Al-Kawthar, as it attempts to answer the following problem: What are the secrets What are the revelations that the sounds, words and linguistic structures in Surat Al-Kawthar suggest? In this research paper, I dealt with the definition of the Noble Surah, and its interpretation, then presented the sounds and what it suggests, then dealt with the Qur’anic vocabulary and its implications in the surah, then talked about the structures, then exposed to the rhetorical aspects, and it followed a descriptive and analytical approach, and concluded to the final results, and most importantly that The sounds, words and structures have revealed semantics that are consistent with the general meaning of the noble surah.
تحليل أسلوبي لعناوين قصائد عودة الهديل
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-06-30) طراد, الصديق; وقاد, مسعود
تكتسي العناوين أهمية بالغة في جذب المتلقين ، وقد أضحى اختيار العنوان المناسب يخضع للدراسة والتمحيص، فكلما لامس وجدان المتلقين أكثر كان حظه من القبول أوفر ، ولست أشك في أن الشاعر محمد الحافظ ولد أحمدو قد انتقى عناوين قصائد ديوانه عودة الهديل وفق معايير صارمة ، كيف لا وهو الشاعر المجيد واسع الثقافة غزير الاطلاع على الموروث والحديث على حد السواء. والمتتبع لعناوين قصائد ديوان عودة الهديل ، يدرك أنها منتقاة وفق معايير صارمة. ونحن بدورنا سنحاول من خلال هذا البحث كشف بعض دلالات تلك العناوين ، وسبر شيء من أغوار مراميها البعيدة. وإلقاء الضوء على جملة من الملامح الأسلوبية التي طبعت عناوين قصائد الديوان. Abstract Titles are very important in attracting recipients, choosing the right title has become subject to study and scrutiny the more he touched the hearts of the recipients the more acceptance he had, I do not doubt that the poet Mohamed Al-Hafiz Ould Ahmadou chose the tiltles of the poems of his Diwan Awdat Al-Hadeel according to strict criteria, how can he not when he is a glorious poet of wide culture abundant in knowledge of both tradition and newness, and we in turn will try through this research to reveal some of the implications of those titles and to explore some of the depths of their distant goals. And shed light on a number of stylistic features that printed the poems of the Court.
ملامح الاغتراب وانهزاميّة الذّات في رواية " ريح يوسف" لعلاوة كوسة
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) فرجاني, وحيدة; هميسي, عبد الرشيد
ملخص: تروم هذه الدّراسة إلى الكشف عن ظاهرة اجتاحت المتخيّل السّردي الجزائري جرّاء الأزمة السياسية وما أعقبها من فراغ وصراع وهجنة ثقافيّة، والمتجسدة في الاغتراب الذّاتي عند علاوة كوسة في روايته " ريح يوسف " التي تطرح إشكالية البحث عن هويّة الأنا الهاربة من قهر الواقع الرّاهن، متخذين المنهج الوصفي التحليلي مطيّة لتشريح بنية المتن الحكائي، وعرض ماهية الاغتراب والذات وتمظهراتهما، لنخلص إلى أن المناخ الاستلابي المهيمن نابع من شحنات عاطفية ووجودية، نقلها الأديب لشخصياته الورقية، خاصة الشخصية المركزية باعتبار أنها نواة لهذا الارتهان الذي انبلجت عنه أنماط أخرى منها: الاجتماعي والمكاني واللغوي ... لترفع راية التّحدي أخيرا لسدّ الهوة بين الأنا والآخر وتحقيق ولادة جديدة لها. Abstract: The aim of this study is show a phenomenon that invaded the Algerian narrative imagination because of the political crisis and the conflict and cultural hybridity that followed, which is embodied in the self-alienation of Allawa Koussa in his novel “Youcef’s Wind”, which raises the problem of searching for the identity of the ego escaping from current reality’s subjugation, taking the analytical descriptive approach as a ride to dissect the structure of the narrative text, and presenting the nature of alienation and the self and their manifestations, to conclude that the negative and insulting climate stems from emotional and existential charges, which the writer conveyed to his paper characters, especially the main character, considering that they are the nucleus of this dependence that has emerged from other patterns, including: social, spatial and linguistic... to finally raise the banner of the challenge to bridge the gap between the ego and the other and to achieve a new birth for it.
الجناس التصحيفي بين كونه ظاهرة أدبية حقيقية أو مجرد خطوات تائهة في الفكر السوسيري
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) بلهوشات, كافية
لم يكن موعدنا في النصف الثاني من القرن العشرين مع التصورات الحقيقية للظاهرة اللسانية مع دو سوسير، بل كان في انتظارنا لغز ثان ومتاهة جديدة مع دفاتر الجناس التصحيفي، ظل محتواها غير مرئي لفترة طويلة، كان يود المحلل أن يثبت من خلالها موضوع " الكلمة الرئيسية" التي كانت تحكم آيات الشعراء اللاتينيين واليونانيين ...الخ ، إلى أن افتقاده للدليل الكامل على هذه الفرضية دفعه إلى التزام الصمت، هذا الصمت الذي فتح أبوابا لأسئلة ظلت معلقة، لذلك سنحاول من خلال هذه الورقة البحثية الوقوف على فحوى تلك التراكيب الأصلية المدفونة في الأعماق الصوتية بمد جسور مع التحليل النفسي الفرويدي.
الكتابات الصوتية العربية واقع وآفاق
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) بوفرورة, سامية
يعرف الدرس اللساني الحديث حركية واسعة على مستوى التأليف فيه، إذ ظهرت عديد الكتابات اللسانية التي تعنى بتعريف هذا العلم وبمعالجة قضاياه المختلفة. وقد اتجهت بعضها إلى التخصيص في مجال بحثها باختيار مستوى من المستويات اللغوية والكتابة فيه. ونرمي في هذا البحث إلى الكشف عن طبيعة المؤلفات التي عنيت بالمستوى الصوتي من خلال بيان الخلفية المعرفية التي استندت إليها. وقد تبين لنا من خلال النماذج الموصوفة التي قدمناها أنّ الطابع الغالب على الكتابات الصوتية العربية الحديثة هو ارتباطها بالتراث الصوتي ومحاولتها تقييمه على ضوء الدراسات الحديثة والاستفادة من معطياته. كما عملت بعض منها على نقل قضايا هذا العلم من الدرس الغربي إلى الدرس العربي. في حين اجتهد بعضها الآخر في محاولة الإفادة من الجانب المخبري في تحليل أصوات اللغة العربية. Modern linguistics is living a wide dynamism at the level of writing, which has given rise to the appearance of a great deal of linguistic works dealing with defining this discipline and addressing its various issues. Some of them have turned to specifying their research field by focusing only on a specific linguistic level. This research aims to reveal the nature of writings related to the phonetic level by the knowledge background they are based on. The described models that are presented here show that the dominant character in modern Arabic writings on phonetics is their connection to the phonetic patrimony. Some of these studies work on the transfer of this discipline issues from the Western phonetics to the Arabic one, while others focus their efforts on taking advantage of the laboratory part in the analysis of the Arabic sounds.
المثقف وخطاب السلطة في الرواية الجزائرية روايات بشير مفتي أنموذجا
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) تحري, ليلى
تهدف هذه الورقة النقدية للوقوف عند الوظائف الموكولة للمثقف ورسالته في الحياة في الوقت الذي اهتزت فيه صورة المثقفين،ففي خضم تحولات تاريخية ومعرفية تنخرط سرديات ما بعد الاستعمار لتصوغ خطاباتها في مسار التركيز على هموم المثقف في صراعه مع السلطة ،هذا المسار الذي تبنته يمثل مجاوزة انتهاكية عبر إحلال معرفة نسقية تحفر في الممنوع لتشرح السلطة وتكشف ألاعيبها في سياق مشروع تنويري يسعى لفهم مشاكل الحاضر عبر فضاء الكتابة باعتبارها سردا انتهاكيا واستراتيجية مضادة لمواجهة عمليات الإسكات والقمع الممارسة على المثقفين.
التشكيل المفاهيمي لمقدرات فعلي التواصل الحوار والمحاورة دراسة في البناء المعرفي، تشابها وتمايزا
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) لعبيدي, فريدة
الحوار والمحاورة مظهران لسانيان من مظاهر الاستعمال الإنساني، يمارسهما أفراد المجتمع فيما بينهم بهدف تحقيق التفاعل الشفوي في مختلف المقامات والأوضاع، فهما يمثلان ممارسة تواصلية ضرورية لا يمكن الاستغناء عنها في التعاملات اليومية. ولقد انجذب موضوع الحوار والمحاورة إلى بيئة البحث العلمي، فاستدعى حضورهما اهتمام الدارسين على اختلاف اختصاصاتهم. ولأهمية هذا الغرض اللساني، تعود ورقتنا البحثية إلى قراءة واصفة لهذين المظهرين اللسانيين؛ مركزين على حمولتيهما المفاهيمية، تشابها واختلافا. Dialogue and dialogue are two linguistic aspects of human use, practiced by members of society among themselves with the aim of achieving oral interaction in various positions and situations. They represent a necessary and indispensable communication practice in daily dealings. The topic of dialogue and discussion attracted the scientific research environment, and their presence drew the attention of scholars and their various disciplines. For the importance of the linguistic purpose, our research paper returns to a descriptive reading of these two linguistic aspects; Focusing on their conceptual loads, similarities and differences.
منطلقات الفكر البلاغي لدى حازم القرطاجني The Rhetorical Thoughts Of Hazem Al-qartagni
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) مقدود, محمد عبد الفتاح; معطي الله, محمد الامين; بوناقة, يونس
ملخص: أصبح البحث في الدراسات البلاغية يلزمنا المرور على مكتبات التراث العربي، أين تتجلى القيمة البحثية الهامة لمنجزات الدرس البلاغي العربي عبر مر التاريخ. ولعل من صور ذلك؛ الفكر البلاغي لدى حازم القرطاجني القرطاجني، وهو ما سنحاول الإجابة عليه في هاته الورقة البحثية، من خلال الإشكالية التالية: - ماهي منطلقات الفكر البلاغي لدى حازم القرطاجني؟ وما هي مراحل تطوره؟ Summary: Research in rhetorical studies has become basic to intergrate through the libraries of Arab heritage, where the research value of the achievements of the Arab rhetorical lesson throughout history is evident. So as; The rhetorical thought of Hazem Al-Qirtagni, would be answered ôn this technical documentation, through the following problem: - What are the premises of the rhetorical thought of Hazem Al-Qirtagni? What are the stages of its development?
Algerian French Literature Between Praise And Blame Of Cultural Phenomena
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) Rahmani, Mokhtaria
Literature and society cannot be dissociated from each other as one nurtures the other, molding, thereby, patters of expression. Through its different genres, it helps to unveil the existing currents of thought which it either praises the merits or denounces the anomalies. The present paper addresses the exploration of the binary role of Algerian literature, precisely novels, in picturing acclaim and castigation vis-à-vis cultural modes and dogma. To carry out this investigation, a descriptive-analytical method canvasses three elements, namely the meaning of literature and its place in society, secondly the different uses of praise by novels and the parameters grounding it, and finally the cases of blame and the actors generating it. The findings concede that acclaim occurs in situations where the author feels the need to paint the virtues of a cultural trait of his society, whether it is related to customs, traditions, language, or its heritage of folk stories. The results indicate also that blame occurs generally when the author feels aversion towards certain forms of his culture which he strongly needs to denounce and suppress.
بواكير سياسات التخطيط اللغوي عند العرب
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) بن سلطان, فوزية
إذا كان تدخل الإنسان في اللّغة، أو في الأوضاع اللّغوية ليس بالأمر الجديد، وكل ممارساته وما هي عليه من تحديد العلاقات بين الّلغات والمجتمع؛ هي توجه جديد ينتمي إلى مفاهيم حديثة يطلق عليها التخطيط اللّغوي والسياسة اللّغوية. وهي بهذا لا تغطي جل الممارسات اللغوية القديمة إلا بالقدر اليسير. والحال هذه تأتي الدراسة لتقف على مدخل تعريفي للتخطيط والسياسة اللغويين وتحدد العلاقة بينهما، ثم لتبحث في العلاقة بين التخطيط اللغوي و اللغة العربية قديما، وأثر ذلك على استقرارها واستمراريتها. من خلال طرح تساؤل رئيس : هل يمكن أن نعتبر ما قامت به الأمة العربية قبل 15 قرنا من الزمن من توثيق للغة العربية هو باكورة من بواكير التخطيط اللغوي عند العرب؟ وما أثر ذلك على الواقع اللّغوي الآن؟ If human intervention in language, or in the linguistic situations is not a new notion, and all his practices characterized by identifying the relationships between languages and society‚constitute a newtrend which belong to new concepts called linguistic planning and linguistic policy. Thus‚ they cover only small areas of the old linguistic practices. The present study aims at providing an introductory difinition of linguistic planning and policies‚ and identifying the relationship between them. Moreover‚it investigates the relationship between linguistic planning and the arabic language in the old days‚ and the effect of all that on its stability and sustainability‚ through a main question: Can we consider the documentation of the arabic language by the Arab Nation 15 centuries ago en early manifestation of linguistic planning amongst the Arabs? And what is its effect on the linguistic reality now?
Algerian Efl Students’ Awareness And Use Of Metacognitive Strategies In Writing
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) Atik Zid, Ouahid; Naoua, Mohammed
The use of metacognitive strategies helps students enhance their writing competence and enables them to effectively plan, monitor, and evaluate what they write. This study aims to investigate the level of Algerian EFL (English as Foreign Language) students’ awareness and use of metacognitive strategies in writing. Forty first-year students from the University of El Oued responded to a metacognitive writing strategies awareness questionnaire to collect data within a descriptive case study research design. The obtained quantitative data were analysed by means of descriptive statistics. The results revealed that students’ level of awareness and use of the different metacognitive writing strategies was low, especially, with regard to evaluation. The study recommends the conduction of further research on the causes behind students’ low level of metacognitive awareness and the explicit instruction of metacognitive writing strategies.
النقد وتجربة المعنى من الإزاحة ما بعد الحداثية إلى الإحالة ما بعد الكولونيالية
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) بورويس, كريمة
يتجه الاهتمام في هذه الدراسة إلى مساءلة المدارس النقدية، بدء من المدارس الحداثية، وصولا إلى مابعد الكولونيالية، عن الأسس التي بنت عليها استراتيجيتها في إنتاج المعنى ،وليس القصد هو التوصيف المنهجي أو الإجرائي لهذا المنهج أو ذاك، إنما القصد هو معرفة حدود العلاقة بين النسق الأدبي و الأنساق الأخرى غير الأدبية و لا اللغوية ؛الأنساق الحية و المتحركة ، الأنساق الثقافية السائدة والمتحكمة في دواليب الحياة المرجعية. إن وقوف النقاد الحداثيين و ما بعد الحداثيين عند الجوانب الشكلية والجمالية والفلسفية للنصوص، وتنكّرها للمضامين ذات البعد المرجعي، أعاد إشكالية موقع الأدب في العالم وعلاقته به إلى الواجهة، وكان هذا السؤال مُعبّرا عن أزمة وصل إليها النقد، فرضت عليه تغيير مساره، و دفعته إلى تعديل الأسئلة المطروحة في إزاء النص . The attention in this study is focused on the questioning of critical schools, starting from the modernist schools, up to the post-colonial ones, on the foundations on which their strategy of production of meaning was built. The intent is not a systematic or procedural description of this or that approach, but is rather to know the boundaries of the relationship between the literary system and other non-literary and non-linguistic systems, i.e. living and moving systems; and the dominant cultural systems that control the mechanisms of reference life. The fact that modernist and postmodern critics have restricted themselves to the formal, aesthetic and philosophical aspects of texts and that they disavowed the referential dimension has brought back to the fore the problematic of the place of literature in the world and of its relation to it. This question was an expression of a crisis that criticism had reached, which forced it to change its course and prompted it to modify the questions asked about the text.
"التفسير المختصر للقرآن الكريم": "دراسة منهجه في التفسير ، تطبيقا على سورة فاطر
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) سعداني, لخضر
ملخص: من أهمّ علوم القرآن علم التفسير، وهو مختلف المناهج والأحجام. وفي جميع أحواله يتلاءم مع مخاطبين معينين. ومن ذلك أن يكون التفسير مجملا، متناسبا مع قطاع ما من المسلمين لا يطلبون من الخطاب القرآني إلا أن تكون آياته مفهومة، وأحكامه بينة، ورسالاته الى معتنقيه دقيقة. وهذا هو شأن "التفسير المختصر للقرآن الكريم" في أيامنا هذه. ويتميز بمنهج فريد يضمن قبوله والطلب المتزايد عليه. فما هي حقيقة هذا التفسير، وعلى ماذا قام منهجه الذي عمل به مصنفوه، فاستوى جامعا بين المنهج السلفي وحاجات المسلمين المعاصرين من أهل العربية، وغيرهم. ويسعى الباحث إلى تحليل عمل نخبة العلماء المفسرين بتسليط الضوء على تفسير آيات من سورة فاطر تبرز قيمة هذا المصنّف. Abstract: Among the most important sciences of the Qur’an is the science of interpretation, which is of various methods and sizes. In all cases, it is compatible with certain categories of addressees. One of this is that the interpretation should be comprehensive, in proportion to a large segment of Muslims who do not ask from the Qur’anic discourse except that its verses be understood, its rulings clear, and its messages to its adherents accurate. This is the case with the "Short Interpretation of the Noble Qur'an" today. It is characterized by a unique approach that ensures its acceptance and growing demand. What is the reality of this wonderful interpretation, and what is its methodology based on which the scholars who edited and simplified it worked with, so that it was equal, combining the Salafi approach with the needs of contemporary Muslims from the people of Arabic, and others. The researcher seeks to analyze the work of elite scholars and interpreters by shedding light on the interpretation of verses from Surat Fatir that highlight the value of this work.
The Audio-lingual Method For The Furtherance Of Reformed Productive Speaking Skill: A Discourse Analysis Approach.
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-09-30) Said, Tarek
The Audio-Lingual method strives for cultivating communicative competence of learners over dialogues. The process of dialogues and pattern drills that learners stipulate to repeat are inclined to construct habits and behaviors in students which will enable them to further active, fast, and automatic reformed responses. Drills are suitable in foreign language teaching contexts on the grounds that they provide learners the occasion to perpetrate what they have detected. In an initial descriptive methodology through which the Audio-Lingual Method can serve to detect the speaking proficiency of learners. Any foreign language needs an oral proficiency that would use it to deliver what you have learnt. The scheme and intention of this article is to establish a correlation between the Audio-Lingual method and reformed productive speaking skill. We may conclude that teachers should boost learners to use the Audio-Lingual method that would be first to assist them enhance their general English speaking proficiency, which embraces different vocabularies and sentence structures. The second aspect would be to thrust them become aware and manipulators of the Audio-Lingual method principles such as repetition drills, transformation drills and dialogue memorization.

Browse

Browsing EJLCLS_Vol 05 N 03 by Issue Date