شعر الهايكو، من الخصوصية اليابانية إلى الانفتاح على العالمية

Abstract

انبثقت قصيدة الهايكو اليابانية من أحد أشكال الشعر المعروف بإسم الهايكاي –هايكاي-رينغا، و ذلك في القرن السادس عشر، من ابتداع الشاعر ماتسو باتشو. حيث تطورت لتعد شكلا من أشكال الشعر الياباني الكلاسيكي. ونتيجة لعملية التأثير والتأثر، وتلاقح الثقافات المختلفة أحدثت تغييرات في الأنواع الثقافية الأصلية بارتحالها، وتموضعها في الآداب العالمية. وللكشف عن تفرّد شعر الهايكو، وسر استنباته في مختلف الثقافات التي تقبّلته واحتضنته وأضحى جزءا من رصيدها، ارتأينا تتبع رحلة الهايكو من الخصوصية اليابانية إلى الانفتاح على العالمية، ضمن سياق أدبي يؤطّر أسسه النظرية، ويقارب نصوصه الشعرية، مستكشفا التحولات التي طرأت على الشعر العالمي عموما، والشعر العربي المعاصر خصوصا.