JALSL_Vol 14 N 01

Permanent URI for this collectionhttps://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/17014

Browse

Now showing 1 - 20 of 54

The Kingdom صورة الأنا في الملصق الإشهاري لفيلم الأمريكي
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) عبد الناصر, مليك; زينب, قوني
ملخص: تحاول هذه الورقة البحثية التعرف على صورة الأنا العربي في المخيال الأمريكي من خلال دراسة الملصق الإشهاري لفيلم أمريكي (بعنوان المملكة The Kingdom)، حيث تعتبر اللافتة الإعلانية رسالة بصرية تحتوي على طاقة تأثيرية كبيرة تسيطر على تشكّل وعي المتلقي لما تحويه من قدرات إغرائية تعتقل عقله وتسيطر على سلوكه؛ فاللافتة الإشهارية للفيلم هي العتبة الأولى للنص الفيلمي التي يقف عليها المتلقي وتشدّه إلى العمل الفني لما تكتنزه من شفرات لغوية تتقاطع فيها عدة فنون تهدف إلى جذب المتلقي والتأثير والسيطرة عليه. يبتدئ البحث بمدخل نظري يتناول مفاهيم الصورة،الأنا،الملصق الإشهاري للفيلم، ويتطرق لعرض لمحة تاريخية لصورة العربي في المخيال الغربي، ثم دراسة تحليلية توظف أدوات المنهج البنيوي والمنهج السيميائي للوقوف على الدلالات الإيحائية للملصق الإشهاري التي تسهم في تشكيل صورة العربي في المخيال الأمريكي. Abstract This research paper aims to identify the Arabian ego image in the American imagination through studying the advertising poster of an American movie (entitled The Kingdom), where the advertising banner is considered as a visual message that contains influential energy for the recipient that controls the formation of his consciousness due to the seductive capabilities it contains that arrest his mind and control his behavior. The advertising sign of the film is the first threshold in the film text; on which the recipient stands and it makes him accept the artwork because it contains linguistic codes that intersect several arts that work for attracting, influencing and controlling the recipient. The research begins with a theoretical introduction that deals with the concepts of the image, the ego, and the advertising poster of the film, and deals with presenting a historical overview of the Arab image in the Western imagination, then an analytical study that employs the tools of the structural approach and the semiotic method to find out the suggestive connotations of the advertising poster that contribute to the formation of the Arab image in the American imagination.
• The Semantics Of The Non-verbal Sign (the Image) And The Shaping Of The Virtual Public Space: A Semiological Study Of A Group Of Images Published In The Facebook Page Of The Tebessi Dialogueدلالات العلامة غير اللفظية (الصورة) وتشكل الفضاء العمومي الافتراضي: دراسة سيميولوجية لمجموعة من الصور المنشورة عبر صفحة الحوار التبسي على الفايس بوك
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) فاطمة الزهراء, كشرود; العربي, بوعمامة
جاءت هذه الدراسة تحت عنوان دلالات الصورة وتشكل الفضاء العمومي الافتراضي للكشف عن أهمية دلالات الصورة في البيئة الرقمية التي طغت فيها ثقافة الصورة على العملية الاتصالية والتواصل من خلال تفاعل المجتمع الافتراضي على الشبكة وأيضا حضورها في المشهد السياسي الراهن في ظل سياسة التعتيم والتضليل وكذا تقييد حرية الرأي حيث أصبحت هذه الأخيرة المنفذ الوحيد للتعبير عن الرأي والعمل على تفعيل دمقرطة الفضاء العمومي، مما يعمل على تشكل بيئة افتراضية جديدة تنبني على مخرجات هذه الثقافةThis study untitled “ The semantics of the image and the constitution of the virtual public space” comes to reveal the significance of the image in the digital environment in which its culture has dominated the communication process and the one through the interaction of the virtual community on the network and also its presence in the current political scene that witnesses misinformation, as well as restriction of freedom of opinion, as the virtual public space has become the only outlet for the expression of opinion and a way to activate the its democratization, this will lead to forming a new virtual environment based on the outputs of this culture.
The Specificity And Authenticity Of Esp Teaching In Algeria: Teachers` Attitudes At Skikda University
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) Farouk, Bouafia
Abstract Teaching English for Specific Purposes (ESP) requires bringing together practitioners’ experiences, researchers’ findings, and context needs to best prepare learners for academic and workplace needs. Therefore, ESP teachers are expected to teach ESP according to learners’ subjects. Through a questionnaire addressed to ESP teachers at Skikda university, this exploratory study sheds light on the status of ESP teaching in Algeria. It seeks to investigate teachers’ attitudes towards the specificity and authenticity of ESP teaching in terms of teachers’ teaching skills, knowledge of students’ subjects and the compatibility of the course content objectives with learners’ specialty. Results revealed the lack of ESP teaching training. A mere knowledge, if any, about students’ subjects makes ESP teaching a daunting experience for most of teachers. Also, with the absence of an ESP teaching content, teachers’ feel obliged to use their own strategies, developing teaching materials, adapting others’ ready-made contents, and knowing students’ varied subjects.
أثر القواعد النحوية في دفع التعارض بين المعاني التفسيرية عند عبد الكريم المدرس
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) هشام, تقرورت; نصر الدين, أجدير
يهدف هذا البحث إلى بيان معاني آيات القرآن الكريم على أحسن بيان، فبعض الآيات القرآنية يختلجها بعض التعارض المتوهم، مما ينتج عنه الفهم الخاطئ لمراد الله، ولكن المفسر الذي يحمل العلوم التي تعين على الفهم السديد والرأي الوجيه حتما سيوفقه الله إلى مراد الباري، فمن جملة هذه العلوم؛ علم النحو الذي كان له الأثر البالغ في دفع ذلك الاضطراب بين نصوص القرآن الكريم، وبيان مراد الله وتجلية المعاني، ولقد ظهر هذا الأمر جليا في تفسير الشيخ عبد الكريم المدرس، فهو من جملة العلماء الذين كشفوا تلك الشبهات. This paper aims at demonstrating the meanings of the verses of the Noble Quran and expresses them in a better way. Certain quranicverses seemcontradictory to a common person who does not adequately understand the meanings of the Quran.Thus a primary meaningmay contradict with the intended or the right meaning of the verse which results in mistaken understanding of what Almightyconveys. One prominent related science to that study of meaning is that of grammar which had a considerable impact in pushing that turmoil between the texts of the Holy Quran, and showing literary figures among these verses, as well as explaining what Allah intends and the meanings assigned to those verses. This matter was evident in the interpretation of Sheikh AbdAl-KarimAl-Mudarres, who is among the scholars who exposed these sorts of confusion.
أثر المنهج التداولي في تعليمية اللغة العربية
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) عيدة, رزيق; ليلى, كادة
يسعى هذا المقال إلى استثمار التداولية في حقل تعليمية اللغة العربية، من خلال تحويل المعرفة اللسانية ذات الطابع العلمي المجرد إلى استراتيجيات عملية، يمكن الاستفادة منها في الميدان التعليمي لتنسجم مع احتياجات هؤلاء المتعلمين. ذلك أن الملكة اللغوية بالمنظور الحديث هي تحصيل النسق الاستعمالي الذي يوظف في سياقات تواصلية ومقامات تداولية. فقد توجه الاهتمام من الانشغال بالتراكيب اللغوية والجوانب الدلالية إلى الاهتمام بسياقات استعمال العلامات اللغوية، والعناصر المساهمة في تحديد القوى الإنجازية للتراكيب اللغوية لإثبات المعاني المقصودة في مختلف المواقف التخاطبية. وبناء على افتراض بعض اللسانيين أن عملية تعليم اللغات هي محاكاة للاكتساب الطبيعي لها، فإن التداولية تهدف إلى المساعدة في فهم الكيفية التي تستعمل بها العبارات اللغوية في الوسط التواصلي، إذ هي علم يهتم بدراسة التواصل اللغوي داخل الخطابات والبحث في طبيعة العلاقة بين الأقوال الخطابية والأفعال الاجتماعية. This article seeks to invest the interchangeability in the field of didactics of Arabic language by transforming the linguistic knowledge in its raw scientific nature to a set of practical strategies that are useful in the education field besides being homogenous with the learners’ needs. That is, the language gift by modern standards is the result of the usage patterns that is implemented in communicative contexts and interchangeable positions. This represents the results of interest having shifted from language components and semantic properties to the contexts of using linguistic signs and the elements, which determine the constructional power of language components and prove the wanted meanings in the different speech situations. Based on the hypotheses of few linguists, the process of language acquisition is a simulation for the natural acquisition of it. The interchangeability aims at simplifying the method in which the language utterances are used in the communication medium. It is the science that studies the linguistic communication in speeches and searches about the nature of relation between rhetorical sayings and social actions. الكلمات المفتاحية
أثر سقوط المدن على الأدب الأندلسي في عصر الطوائف
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) سليم, حاج سعد
يتناول هذا الموضوع بشيء من التفصيل تأثير سقوط المدن الأندلسية في يد النصارى خلال عصر الطوائف على الأدب الأندلسي، هذا التراجع الذي أثر على البنية السياسية والاقتصادية والاجتماعية وكذا الأدبية للأندلس، وقد ركزنا في بحثنا هذا على تأثير سقوط ثلاث مدن أندلسية مهمة كان لها أثر كبير خلال القرن الخامس الهجري الحادي عشر الميلادي، وهذه المدن هي : بربشتر، طليطلة، بلنسية، ومن أجل تناول الموضوع بشكل دقيق كان لزاما علينا التطرق إلى مقدمة تاريخية حول حيثيات سقوط هذه المدن الثلاث في يد النصارى الأسبان، مع التركيز على فداحة نتائج ذلك السقوط على نفسية الأندلسيين، وبعد ذلك كان الدخول لصلب الموضوع وتتبع تأثر الأدباء الأندلسيين بهذه الأحداث التاريخية المؤلمة، كل على حسب المدينة التي عاصر سقوطها، مع إيراد أمثلة من أدبهم.
استراتيجية القصص الرقمية ودورها في إكساب المتعلمين المهارات اللغوية (المرحلة المتوسطة أنموذجا)
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) مليكة, بوراي; حفصة, مسعودي
تسعى التعليمياتية (Didactique) اليوم إلى النهوض بالمجال التعليمي التعلُّمي وجعله أكثر نضجا وتطورا، مستفيدة من التكنولوجيات الحديثة والرقمنة، محاولة النظر بعمق في أدواتها التحليلية. من هذا المنطلق سنركز على تعليمية القصص الرقمية وأثرها في تنمية المهارات اللغوية لدى متعلمي المرحلة المتوسطة، وإنّ تناولنا لهذا الموضوع لن يكون من باب الإحصاء فقط، وإنّما سنعرج على التحليل والتركيب والنقد، منطلقين من إشكالية مفادها: - هل يمكن في يوم من الأيام أن نستغني عن القصص الورقية؟ - وهل ستكون القصص الرقمية بديلا عن القصص الورقية؟
الاتساق النحوي و المعجمي في قصيدة (أنا) للشاعر إليا أبو ماضي
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) مليكة, شامي; عبد الكريم, بكري
ملخص : الغاية التي نسعى لتحقيقها في هذا البحث هي تحليل قصيدة (أنا ) للشاعر إليا أبو ماضي. تناولنا فيه دراسة أدوات الترابط اللّغوية لنرصد العلاقة الدّاخلية بين العناصر المكوّنة للقصيدة. ركزنا فيه على الاتساق النصي الذي يُحدد كمعيار تحليلي أثبت حضوره في النص بنوعيه الاتساق (النحوي، والمعجمي)، وذلك برصد أهم مظاهره، كالإحالة والحذف والاستبدال في الاتساق النحوي، وآليات التكرار والتضام والمصاحبة المعجمية في الاتساق المعجمي .والسؤال هو: كيف شكّل الشّاعر أدواته اللّغوية لتعبير عن النزعته الإنسانية في علاقة الإنسان بأخيه؟ وما هي أهم مظاهر الاتساق التي أثبتت حضورها في قصيدة ؟ تبين لنا أن ظاهرة الاتساق النصي مجسدة بقوة في النص تنوعت مظاهره بين الروابط، و الإحالة، والتكرار، والتضام الذي أبدع الشّاعر في توظيف أنماطه وأساليبه، فأفادت في بناء المعنى. كلمات مفتاحيه: لسانيات النص، الاتساق النصي، آليات الاتساق النحوي، آليات الاتساق المعجمي . Abstract: This study aims at exploring the affect of textuelle Analyse The poem (AYLIA ABU MADI), We tackled the linguistic cohesion tools So as to focus on the on the internal relation between the components which form the poem. In with Focued one the Textuel Glossary, His total presence in the poem proved Through in both of its parts (Grammatical Cohésion and lexical cohesion) ,Through the observation of the poet ability in using the linguistic tools to realize the beauty and artistic dimensions in his product. The question is: How did the poet form the linguistic tools to express his human tendency In a person’s relationship with his fellow man? We discovered That the phenomenon of text cohesion is powerfully expressed in the texte. Its aspects were varied among the cohesive tools, ellipses and repetition where Busiary was creative in exploiting its form and styles Keywords: Linguistics text, Textuelle cohesion; Mechanisms grammatical cohesion; Mechanisms lexical cohesion; Al-Busiary
الأدب والإعلام؛ علاقة اتصال أم انفصال رواية مورسول تحقيق مضاد لكمال داود أنموذجا.
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) مولود, بوزيد; نسيمة, قمار; محمد الصادق, بروان
تهدف هذه الدراسة إلى تبيان العلاقة بن الإعلام والأدب ( جنس الرواية) هل هي علاقة اتصال أم انفصال، ولتحقيق هذه الغاية اخترنا نموذجا روائيا "مورسول تحقيق مضاد" لـ"كمال داود" التي كانت موضوع جدال مستفيض في وسائل الإعلام المسموعة والمرئية، فقمنا بتسليط الضوء على مفهوم الاتصال والصحافة والعلاقة الموجودة بين الإعلام والأدب وحظ الرواية من الدعاية الإعلامية، لنختتمه بالعلاقة بين صحافة والنقد، وقد بينت الدراسة أن الإعلام بأنواعه ( الجرائد، القنوات التلفزيونية، الصحافة،..الخ)، لعبت دورًا أساسيًا في تفعيل التّواصل (بين الأديب وقرائه) كما أنها شكلت خطابا موجهًا مثيرًا لردود أفعال مختلفة تتمثل بخاصة في التغطيات الإعلامية والصحفية المتزامنة مع صدور هذا العمل الإبداعي. Abstract: This study aims to clarify the relationship between media and literature (the genre of the novel), is it a relationship of connection or separation, and to achieve this goal we have chosen a fictitious model that was "The Meursault Investigation " written by " Kamal Daoud ", which has been the subject of a wide controversy in the audiovisual media, we have therefore highlighted the concept of communication and journalism and the relationship that exists between the media and literature, and the luck of the novel in media propaganda, let's conclude with the relationship between journalism and criticism, and the study showed that all types of media (newspapers, TV channels, journalism, etc.) played a fundamental role in the activation of communication (between the writer and his readers). directed towards varied and exciting reactions, represented in particular by the media and the concomitant media coverage at the release of this creative work.
الاغتراب نسقاً للرّفض من خلال رواية "ثورة الملائكة؛ حكاية القطّة التي أكلت أطفالها" لأحمد زغب.
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) السعيد, قبنة
رواية (ثورة الملائكة) –موضوع الدراسة- للكاتب (أحمد زغب) إسقاط واقعي لحالة الاغتراب النسقي التي وجد الشعب الجزائري نفسه مكبّلا بها بعد الاستقلال، ممّا حرمه من فرصة إقلاع حضاري يليق بتضحيات أجيالٍ طويلةٍ من الشهداء. ومن أجل الكشف عن مضمرات الخطاب في موضوع الاغتراب نسقا للرفض في هذه الرواية قمنا بتحليل تلك الرموز والدّلالات التي وظفها الكاتب فيها، مستأنسين في ذات الوقت بآراء ومقاربات النقد الثقافي. The novel of (the Revolution of Angels) – the subject of study - by the writer (Ahmed Zeghab) is a realistic projection of the alienation format's state that the Algerian people found themselves shackled to after the independence, which deprived them of the opportunity to a civilizational rise worthy of the sacrifices of martyrs' long generations . In order to reveal the connotations of the discourse in the subject of the alienation as a rejection format in this novel, we have analyzed those symbols and indications in which the writer employed. In the same time, we are supported by the views and approaches of cultural criticism.
الألعاب اللغوية في فلسفة فتشغنشتاين
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) يوسف, تومي جويدة
المفكر النمساوي فتشغنشتاين أحد مؤسسي الفلسفة التحليليّة ، معتبرا اللغة واصفة للواقع . في حين اُتخذت أعماله كمناهج تُدرس في الجامعات في ذلك الوقت ، كان ل.ف يمحص أفكاره بتحوير رؤيته اتجاه اللغة ، متداركا خطأ اعْتِبَارِها واصفة فهو تضييق لقدراتها الخلاقة . يسعى هذا البحث لفتح نافذة على فلسفة ل.ف "في مرحلته الثانيّة"، مركزا على مفهوم " التشابه الأسري" Abstract: The Austrian thinker wittgenstein, one of the founders of the analytical philosophy, considering language a description of reality. While his thoughts were adopted as curricula, taught in universities at that time, Wittgenstein was scrutinizing his thoughts, by changing his view towards language, rectifying thus the mistake of considering it descriptive, which constitutes a limitation of its creative capabilities. This research aims at shedding light on wittgenstein’s philosophy in his “second phase”, with a focus on the concept “Family Resemblance
الآليات الحجاجية في مقامات بديع الزمان الهمذاني مقاربة تداولية
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) فتيحة, غزال; محمد, قراش
لقد تميزت المقامات بلغة إيحائية وأقوال حجاجية وأبعاد سياقية، وهذا ما جعلها تكون حقلا خصبا لممارسة الإجراءات والآليات التداولية. إذن كيف تسهم المقاربة التداولية في فك الشفرات المبهمة في خطاب المقامات ؟ وللإجابة على هذه الإشكالية وغيرها ارتأيت أن يكون موضوع المقال : الآليات الحجاجية في مقامات الهمذاني"مقاربة تداولية "، وهذا برصد تقنيات الحجاج في المقامات التي يزخر بها التراث العربي، باعتبارها الفن الأكثر ازدهارا في العصر العباسي، من خلال رصد مجمل الأساليب الحجاجية التي استخدمها الهمذاني، كالآليات البلاغية مثل الاستشهاد والمحسنات البديعية وغيرها، ورصد الآليات اللغوية من استفهام وأمر وتقنية التكرار وغيرها من الآليات اللغوية .The maqamat was characterized by suggestive language, arguments and contextual dimensions, and this made it a fertile field for practicing deliberative procedures and mechanisms. So how does the deliberative approach contribute to deciphering the vague codes in the denominators discourse? In order to answer this problem and others, I thought that the topic of the article: The Hajj mechanisms in the shrines of Hamadhani is a "deliberative approach", and this is by monitoring the techniques of pilgrims in the shrines in which the Arab heritage is rich, as they are the most prosperous art in the Abbasid era, by monitoring the entirety of the pilgrim methods used by Al-Hamzani , Such as rhetorical mechanisms such as martyrdom, badiologists, etc., and monitoring the linguistic mechanisms of interrogation, command, repetition technique, and other linguistic mechanisms.
الآليات الحجاجية في مقامات بديع الزمان مقاربة تداولية
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) فتيحة, غزال; محمد, قراش
The maqamat was characterized by suggestive language, arguments and contextual dimensions, and this made it a fertile field for practicing deliberative procedures and mechanisms. So how does the deliberative approach contribute to deciphering the vague codes in the denominators discourse? In order to answer this problem and others, I thought that the topic of the article: The Hajj mechanisms in the shrines of Hamadhani is a "deliberative approach", and this is by monitoring the techniques of pilgrims in the shrines in which the Arab heritage is rich, as they are the mo prosperous art in the Abbasid era, by monitoring the entirety of the pilgrim methods used by Al-Hamzani , Such as rhetorical mechanisms such as martyrdom, badiologists, etc., and monitoring the linguistic mechanisms of interrogation, command, repetition technique, and other linguistic
الانزياح الاستعاري واتساع الدلالة في شعر حسين زيدان
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) سماح, بوعمامة
لخص: لا مراء أن اللغة المعيارية وما تتسم به من حدود لغوية، وتراكيب نحوية صارمة وعلاقات منطقية متواضع عليها، لم تعد لها إمكانية التعبير عن رؤيا الشاعر المعاصر، ولم تعد لها القدرة على احتواء تجربته الشعرية كونها تقيد المبدع في حال امتثالها لأبعادها اللغوية، فتحول دون تعبيره عن انفعالاته وهواجسه وآماله وآلامه وصراعاته الباطنية. فلجأ إلى ابتكار وابتداع لغة خاصة غير مألوفة بعيدة عن العقل والمنطق، تبعث في النفس إحساسا بالدهشة والجمال والمتعة، هذه اللغة يطغى عليها عنصر الانزياح الذي يعد السمة الغالبة على لغة الشعر المعاصر. وعليه فإن الانزياح يعد وسيلة من الوسائل التي يلجأ إليها الشاعر المعاصر بغية تجاوز صرامة المعيار وخرقه، وبغرض شد انتباه القارئ وجذبه إلى عالمه الخاص. وتعد الاستعارة من أكثر الصور المجازية التي تعتمد أسلوب الانزياح، وهي من السمات الفارقة بين اللغة العادية واللغة الشعرية، لما تتميز به من خيال، ولاعتمادها كذلك على الإيحاء، الذي من شأنه أن يثير المتلقي ويدفعه إلى الولوج في عوالم النص بغية استكناه دلالاته وجمالياته. وعليه سيحاول هذا البحث الكشف عن جماليات الانزياح الاستعاري في شعر حسين زيدان، وكذا تبيان كيف ساهمت الاستعارة في تشكيل نصه الشعري وإنتاج دلالاته. Abstract: There is no doubt that the normative language and its linguistic boundaries, strict grammatical combinations and agreed logical relationships no longer, have the ability to express the contemporary poets vision and it no longer have to contain his poetic experience. It prevents him from expressing its passions, concerns, hopes, pain and internal conflicts. he has restored to the creation of special language that is unfamiliar out of logic and mind, it creates a sense of surprise, beauty and pleasure, this language is overshadowed by the slide element, which is dominant. it is therefore one of the means used by the contemporary poet to transcend the rigour and breach of the standard, and to draw the reader's attention to his or her own world. The metaphor is one of the most metaphorical images based on displacement and it is a feature of distinction between ordinary and poetic language, both for its imagination and for its allusion, which would raises the receiver to enter the worlds of the text in order to explore its connotations and aesthetics, so this research will try to uncover the aesthetic of the metaphorical slides in Hussein Zidane's poetics, as well as how the metaphor has shaped his poetic text and produced its connotation.
الإيقاع في رثاء البلدان، قصائد ابن الأبّار البلنسي نموذجا
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) علي, الغيلوفي
لا مراء في أنّ الإيقاع هو ما يجعل القصيدة مؤثرة في المتلقي، لذا يهدف البحث إلى التوقف عند مختلف المكونات والخصائص المسهمة في صنع الإيقاع؛ من روي وتصريع وتجنيس وتكرار وتراكيب نحوية وصرفية وصوتية، والتي شكلت دعامة قويّة جعلت من رثاء البلدان نوعا شعريّا متعلّقا بمعاني الحزن والموت؛ لأنّ الحدث التاريخي يتعلّق بضياع الإنسان والمكان في مواجهة المصير المظلم. وقد اخترنا مدوّنة الشاعر ابن الأبّار البلنسيّ؛ مؤلفة من ستّ قصائد، نظرا إلى تجربته العميقة في هذا النوع الشعري الموسوم برثاء البلدان. يُضاف إلى ذلك أنّ هذا الشاعر قد تقلّد مهمات سياسية لفائدة الأندلس لإنقاذها من السقوط والأعداء يتربّصون بها. فما العلاقة بين الإيقاع بمختلف مكوناته والمعاني والدلالات في القصائد؟ وكيف أسهم الإيقاع في الرفع من إنشائية /شعرية القصيدة؟ وكيف نقلت مختلف ضروب الإيقاع خوالج الذات؟. وقد وصل البحث إلى جملة من النتائج، مسجلة في خاتمته، وتبيّن أنّ للإيقاع صلة وطيدة بنوع الرثاء؛ وهو جنس جامع قائم على الإعادة والتّكرار؛ بما يعمّق الفاجعة التي تستوجب النّدب والنّواح.
البنية الحجاجية في الخطاب القرآني التربوي للأمة من خلال غزوة بدر في سورة الأنفال
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) مسعودة, بوترعة; محمد الصالح, بوعافية
الملخص ملخص: تهدف هذه الدراسة بكل حيثياتها استجلاء البنية الحجاجية, وأساليبها الإقناعية, المكونة للخطاب القرآني, الموجهة لتربية الأمّة؛ من خلال التعليق على أهم قضايا وأحداث غزوة بدر, في سورة الأنفال. وسنرى أنّ البنية الحجاجية قد تمظهرت في قضيتين مهمتين لتربية الأمّة وبنائها, وهما: قضية إصلاح ذات البين, التي تدعم وحدة الصف, وتآلف القلوب بين الأفراد, وقضية كسر الغرور بالنصر الناتج عن تحول في حال الأمة من الضعف إلى القوة . فهما قضيتان تحتاجان إلى الأسلوب الحجاجي من أجل الإقناع بترك ما يضر هذه الأمة, وما يقضي عليها. Abstract: This research paper seeks to illustrate the orbital structure, and its persuasive styles, which constitute the Qur’anic discourse for educating the nation, considering the most important issues in the Battle of Badr and its events, in Al-Anfal chapter. We will see that the argumentation structure has shown in two significant issues for the upbringing and building of the nation, which are the issue of reconciling the two, which supports the unity of rank/groups, the harmony of hearts among individuals, and the issue of breaking the vanity with victory resulting from a shift in the state of the nation from weakness to strength. They are two issues that need the argumentation and its styles so as to convince people for sake of abandoning what harms this nation, and what destroys it completely . Key words: Argumentation structure, Quranic discourse, Persuasion, Nation, Battle
البنيوية العربية وأزمة التوظيف
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) مدني, مدور
ملخص البحث: • تسعى هذه الدراسة إلى مناقشة احتضان الثقافة العربية للنظرية البنيوية ،ومنه ستناقش العوامل التي رافقت انتقال تلك النظرية ،وعليه مدى جاهزية ميدان الأدب والنقد على وجه التحديد كجزء لا يتجزأ من الثقافة العربية ليكون احتضانه للمنهج البنيوي مكسبا بالمفهوم الموسع .بما أن الثقافة العربية احتضنت المنهج البنيوي وفق جملة من الشروط، تتطلع الدراسة بعد ذلك إلى فهم معوقات توظيف المنهج البنيوي.لقد توصلت الدراسة إلى جملة من النتائج ، يتصدرها ،ضرورة تكييف المنهج وفق ما تقتضيه الثقافة المحلية . Abstract: This study is engaged to discuss the reception of structuralism in the Arabic culture. We will also analyze the factors that have accompanied its transfer and consequently the predisposition level of literature and criticism in particular being considered as an essential part of the Arabic culture to receive structuralism as an achievement ( in its wider meaning ). As Arabic culture has received structuralism according to a set of conditions, this study aims to understand the obstacles to the application of structural method. The study has confirmed a number of results; the most important is the necessity to adapt the method to the local culture requirements. .
التفريق الدلالي في ترجمة ما تقارب من ألفاظ القرآن الكريم
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) خيرة, بن صافي م دلاني; سهام, سرير م مرتاض
يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على مسألة دلالية مهمة لطالما أهملها الدرس الترجمي الحديث، هي مسألة التفريق الدلالي بين المعاني المترادفة المتقاربة على مستوى متعدد اللغات، و ذلك لاستجلاء أهمية إدراك الفروق في النشاط الترجمي عامةً، و في ترجمة النص القرآني خاصةً. فيما يخص مدونة البحث، ينحصر التحليل على بعض أفعال الحواس التي وردت في القرآن الكريم لفحص الفروق بينها و بين مقابلاتها في الترجمتين الإنجليزية و الفرنسية باعتماد منهج التحليل التقابلي. و تخلص الدراسة إلى أن التفريق الدلالي أساسي لتحقيق الدقة في الترجمة، غير أن المترجم في كثير من الحالات يعجز عن تحقيق التكافؤ في الفروق الدلالية بين مرادفات النصين الأصلي و المترجَم، و هذا راجع لسببين: أولا لأن اللغة العربية أكثر تدقيقا في تخصيصها لدلالاتها، في حين لا تستطيع اللغات الأخرى استيعاب كل تلك الفوارق، ثانيا لأن النص القرآني معجز بطبيعته.
الخطاب الكورونياليّ:مقاربة طباقيّة نصّ عزمي بشارة:"جَبْرُ الخواطر في زمن المخاطر:ماذا يعلّمنا الوباء؟"مثالاً
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) زهير محمد, عبيدات
الملخص ملخّص تتوقّف الدراسة عند نصٍّ عزمي بشارة الموسوم بـِ"جَبْرُ الخواطر في زمن المخاطر:ماذا يعلّمنا الوباء؟" الذي بيّن فيه موقفه من الآراء التي انشغلت بالكشف عن مصير العالم وصورته في مرحلة ما بعد كورونا في المستقبل،وتلك التي نظرت إلى كورونا من زوايا نظر مختلفة،وكان نصّه قراءة تفكيكية مضادة،استندت إلى المنهج الحجاجي لإقناع الطرف المقابل وقبول رأيه.كما عُنيت الدراسة بهذا الخطاب المضادّ وأطروحته المقابلة،ووقفت عند معجم الخطاب واللغة التي شاعت في النص،وهي مقاربة طباقية تتجاوز النظرة الأحادية إلى النظرة العريضة الواسعة التي تنظر من خلال رؤى متعددة بحثاً عن المتعدّد والمختلف.وتبيّن للدراسة أنّ فيروس كورونا كان محرّكاً لافتراع رؤى تقرأ كورونا من منظورات سياسية واقتصادية واجتماعية ودينية،وتبيّن أيضاً أن الخطاب الكورونيالي خطاب نقدي تفكيكي لكثير من المركزيّات. كلمات مفاتيح:(الكورونياليّة،الخطاب الكورونيالي،كورونا والسرد،عالم ما بعد كورونا،قراءة طباقية،مصير العالم). Abstract The Coronial Discourse: Antithetical Approach Azmi Bishara’s Text: “Jabr al-Khawaḍir fi Zaman al-Makhaḍḍir”: What does Pandemic Teach us? as a Case Study This study investigates Azmi Bishara’s text titled “Jabr al-Khawaḍir fi Zaman al-Makhaḍḍir”: What does Pandemic Teach us”?, in which he shows his stand of the views that were engaged in showing the future of the postcoronial world and image. It also handles the views that looked at the pandemic from different visions; his text was an antithetic reading, based on the persuasive approach to convince the contradictory part and convince it. The study also examines the contradictory discourse and views, and explores the lexicology of discourse and the common language used in the text. It benefited from the antithetical approach that exceeded the individual view into a wider one, that looks from various visions, searching for what is multiple and what is diverse. The study shows that corona virus was a motivator to branch visions that handle it from political, economic, social, and religious perspectives, and points out that the coronial discourse is critical and antithetical for many central issues. Key words: (Coronialism, coronial discourse, corona and narration, the postcoronial world, antithetical reading, the fate of the world).
الدّلالة الصّوتيّة لأبنية الفعل في قصيدة بطاقة هوية لمحمود درويش The Phonemic Connotation Of Verbs’ Structures In «identity Card» Poem By Mahmoud Darwish
(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-03-15) فاطمة, بوشريط; بكاي, غربي
الملخص إذا كان لأبنِيَة الفعلِ الصَّرفيّةِ وظيفةٌ دلاليّةٌ يحدّدُ السّياقُ وظيفتَها فإنَّ لأصواتِهِ دورًا مشاركًا في ذلك، لما لها من دلالةٍ إيحائيّةٍ وميزةٍ نغميّةٍ تحدّدها صفات وخصائص كلِّ صوتٍ، وهذا ما يجعل الشّاعر يبْني تجربتَه الشّعريّةَ وفق نظامٍ صوتيٍّ خاصٍ يتناسبُ مع غرضهِ الشّعريّ. وعلى هذا الأساس فإنّ دراستي سعتْ إلى توضيح الدّلالةِ الصّوتيّةِ لأبنيةِ الفعلِ الّتي وظّفها الشّاعر محمود درويش في قصيدته "بطاقة هويّة"، بُغية التأثيرِ برسالتهِ الثّوريّةِ في نفسيّةِ المتلقِي وجعلهِ يُقبِل عليها بإحساسه وعقله، وهذا بالتّحديد ما سنشتغل عليه من خلال رصدنا لأبنية الفعلِ الصّرفيّةِ وعلاقتها بدلاتهِا الصّوتيّةِ، مع توضيح الأبعادِ البلاغيّةِ لهذه الدّلالةِ، والّتي تتحدَّدُ بالسّياقِ الّذي وُضعتْ فيه. Abstract: If the morphological structures of a verb have a semantic function that determines the context of their function, then its voices have a participatory role in that, because of their suggestive indication and tonal feature, determined by the characteristics and characteristics of each sound, and this is what causes the poet to build his poetic experience according to his poetic system. On this basis, my study sought to clarify the phonetic significance of the structures of the verb that the poet Mahmoud Darwish employed in his poem "Identity Card", in order to influence his revolutionary message on the recipient's psyche and make him accept it with his sense and mind, and this is precisely what we will monitor from the act Its phonetic allowances, with clarifying rhetorical dimensions of this indication, which are determined by the context in which it was placed.

Browse

Browsing JALSL_Vol 14 N 01 by Title