JALSL_Vol 01 N 01

Permanent URI for this collectionhttps://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/240

Browse

Browsing JALSL_Vol 01 N 01 by Title

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 20 of 26
  • No Thumbnail Available
    Item
    أبجديات في فهم جماليات الانزياح
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) بن حمدان, عبد الرزاق
    يتناول هذا المقال الأسس المعرفية التي يبنى عليه مفهوم "الانزياح" وهذا بالنظر إلى هذا المفهوم النقدي وكيف يدخل اللغة المعيارية في تفاعلات إبداعية جمالية ، تحدث نقلة أسلوبية تلامس ذهن القارئ الذي يعتبر عنصرا مشاركا في تأسيس عملية الانزياح. Cet article traite les bases scientifique dont le concept d’écart compte sur ,ça vis-à-vis au concept critique et comment fait-il entrer la langue mesurée dans des interactions créatives et esthétique entraînant à un transfert stylistique touchant la conception du lecteur qui se considère comme un élément participant à fonder l’opération d’ écart.
  • No Thumbnail Available
    Item
    أدب الأطفال أهميته ودوره في تلبية الحاجات النفسية لدى الطفل
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) كعب, حاتم
    إذا ماأرادت الشعوب والأمم أن تحقق أهدافها وآمالها بأن نمضي قدما في ميادين التطور والازدهار فلزاما عليها أن تستثمر في مجال التنشئة الاجتماعية .لتكون حقيقة بالوصول إلى هذه الأهداف والآمال ومن المعلوم أن أدب الأطفال يقف على رأس وسائل هذه التنشئة المنشودة . انطلاقا من هذه القناعة جاء هذا المقال لتبيان الدور الايجابي الذي يؤديه أدب الأطفال في التنشئة الاجتماعية. If nations and people wanted to achieve their own objectives and desire to continue in path of development and prosperity, they must care about the socio-educational scope ; in order to realize these objectives and hopes. It is well known that literature of children is the most important device of target education ,according to this idea , the written article comes to show the positive role played by literature of children in the social education .
  • Thumbnail Image
    Item
    - الإحالات الدينية للعنوان في قصيدة"غلواء"لإلياس أبي شبكة - مقاربة سيميائية
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) العايب, يوسف
    يهدف هذا المقال إلى الاستفادة من إجراءات المنهج السيميائي في مجال تحليل النصوص الأدبية و نقدها، و تذوقها، محاولا تسليط الضوء على العنوان في قصيدة " غلواء " لإلياس أبي شبكة، و فك شفراته بغية التوصل إلى فهم العلاقة التي تربطه بال  نص الشعري ، و معرفة المرجعيات التي تؤسس له. Cet article a pour sejet l'analyse sémiotique de l'intitulé dans le poeme les galoua d ilias abi chabaka. C' est une analyse qui met en oeuvre differents notions et concepts développés dans ce domaine de l'analyse littéraire afin d'éclaircir la nature de la relation qui s'établit entre unélément paratextuel essentie، à savoir l'intitulé et le texte . ce qui va nous permettre de dégager les différents codes qui régissent un tel rapport.
  • No Thumbnail Available
    Item
    الإحالة ودورها في اتساق قصيدة "ساعة التذكار" لإبراهيم ناجي
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) نصبة, بوبكر
    يستدعي منا البحث في مجال اللسانيات النصية تحديد بعض المفاهيم المفاتيح مثل : الاتساق ، والانسجام . ومن أهم أدوات الاتساق :- الإحالة التي تربط بين أجزاء النص ، كما اتضح ذلك في قصيدة ساعة التذكار لإبراهيم ناجي ، وخاصة الإحالة النصية . La Référence et sa fonction cohésive dans la poésie de" Saat El Tidkar" de "BRAHIM NADJI" Dans cette étude de la linguistique textuelle il m'a semblé important, de donner la définition de certains concepts clés tel que : la cohésion . et la cohérence . Parmi les moyens cohésifs : la référence qui sert à relier entre les parties du texte , et cette idée à été montrée dans la poésie de "Saat El- Tidkar " pour BRAHIM NADJI , et surtout la référence Textuelle.
  • No Thumbnail Available
    Item
    الأشياء وتشكلاتها في القصة القصيرة
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) الضبع, مصطفى
  • No Thumbnail Available
    Item
    التكرار في عينية أبي ذؤيب الهذلي
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) دهينة, ابتسام
    لقيت ظاهرة التكرار اهتماما كبيرا من البلاغيين والنحويين إلا أن دراساتهم كانت منصبة على ماهية التكرار وأنواعه وأغراضه البلاغية وذكر شواهده ، فهي نظرة جمالية صرفة تفتقر إلى إبراز الوظيفة التي تفيدها الصيغ المتكررة. يشكل التكرار ظاهرة مهمة في الشعر الجاهلي تستحق الدرس و التحليل ؛لذا سنحاول في هذه الدراسة الوقوف على بعض أنماط التكرار داخل القصيدة الجاهلية،من خلال استنطاق تلك الطاقة التعبيرية الكامنة في عيني ة أبي ذؤيب الهذلي ،محاولين رصد مميزاتها الصوتية وخصائصها الإيقاعية. Le phénomene de répitition est bien pris en charge par les réthoriciens et les grammatologues seulement leurs études a été consacrée sur sa notion et ses types, c'etait une vision complètement esthétique, sans faire jaillir la fonction des locutions répétées . La répitition constitue un important phénomène dans le poème jahilite, pour cela on essaye dans cet article de mettre en évidence quelques types de répitition en agissant sur l'energie expréssive et les caractéristiques phonitiques et rythmiques chez abou dhou'aib al houdhali.
  • No Thumbnail Available
    Item
    "التناص الذاتي عبر العتبات في رواية "الشمعة والدهاليز
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) حسيني, فتيحة
    تحاول الدراسة أن تكشف عن بعض النصوص التي تتمثل عبر التناصات الذاتية عند وطار، ونقف على النقاط المشتركة مع النص الأصلي ونقترب منه وتكتشف أغواره. فالتناص الذاتي يحاول أن يبحث عن وطار المبدع، وعن كيفية تشكيله لبواباته وعن قيمته التأسيسية داخل حيز الكتابة للرواية . Intertextualism in (such as titles, dedications and introduction ) Intertexualism is the technique which allows us to shed light on section between the main text and other texts through (a title / a subtitle, a preface …) to discover its source and where the author takes his material from. This technique allows us to find out the writing strategies of the author, Taha Ouatar
  • Thumbnail Image
    Item
    (الدعائم الثلاث للصوفية (المحبة-الفناء-التوحد والبقاء
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) مكسح, دليلة
    التصوف منبع فكري ثري يقوم على دعامات ثلالاث وهي : المحبة ، الفناء ، البقاء وتشترك جميعا في تزويد الإلإنسان بزاد روحي يعينه على مصاعب الحياة وتميل به إلى الزهد في الدنيا . Le mysticisme est un source intellectuel riche ,il fonde sur trois étais:l'amour, l'extermination, et la permanence. Elles tout s'associent son approvisionnée l'humain avec spirituel provision ,il son aide sur difficulté dans la vie , et s' inclinée jusqu'à le mépris du monde.
  • No Thumbnail Available
    Item
    الفضاء المكاني في رواية "الورم" لمحمد ساري
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) طويل, سعاد
    تتناول هذه الدراسة تحليلالا لرواية الورم لمحمد ساري من خلالال عنصر الفضاء المكاني، حاولنا بداية الوقوف عند هذا المصطلح و ما يحيط به من غموض كإشكالية عامة يتخبط فيها النقد العربي .و بعده قمنا بمقاربة النص معتمدين على ثنائية الفضاء المكاني المفتوح / الفضاء المكاني المغلق .لإلإستنطاق أهم أبعاده الجمالية. This study analyses the novel entitled "El Waram" by the novelist Mohamed Sari through the notion of space. First, we shall define the term "notion of space" to highlight the confusion concerning this problem in the Arabic criticism. Second, we shall analyze the novel taking into consideration the "open space" and the ""close space" to sort out the elements of imaginary.
  • No Thumbnail Available
    Item
    الفضائيات العربية بين اللغة الإعلامية والاستعمال اللغوي
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) مصمودي, دليلة
    يعد الإعلام الفضائي نقلة نوعية شهدها العالم في تكنولوجيا المعلومات، وقد سايرت الدول العربية هذه الموجة الإعلامية لتظهر مئات الفضائيات التلفزيونية ، هذه الأخيرة تعتمدة في خطابها للجماهير اللغة كوسيلة قوية للإقناع ومظهر دال عن الهوي ة. ويبحث هذا المقال عن طبي عة اللغة الإعلامية وموقع اللغة العربية في الاستعمال اللغوي الذي تنتهجه هذه الفضائيات . The media throuph satellite is cnsidered as aturnig pointthat the world has recently witressed in the telecommunication field, yet the Arabic counties followed this media ware inorder to purify hundreds of television channels. These later depend in its public discourse on the language, as a strong means of persuation and as a significant aspect for the “ iolentity” This article is looking for the media language nature and the Arabic language posision in the linguistic use that these channels tend to proceed.
  • No Thumbnail Available
    Item
    اللغز الشعبي بين النظرية والتطبيق
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) كمـال، بن عمر
    والهدف من هذه المادة هو دراسة ولادة وتطور اللالغاز الشعبية أكدت الدراسة صعوبة تحديد موقع اللغز في الوقت من خلال مناقشة بعض وجهات النظر في هذا السياق. من ناحية أخرى ، تابعت الدراسة تطور هذا النوع الأدبي الشعبي مع التقدم الاجتماعي وخاصة على مستوى وظيفتها المستمرة L`article a pour objet l`étude de la naissance et l`évolution de ladevinette populaire. L`étude a affirmé la difficulté de situer l`apparition de la devinette dans le temps en discutant quelques points de vues dans ce contexte. D`autre part, l`étude a suivi l`évolution de ce genre littéraire populaire avec le progrès social Surtout au niveau de son continu et sa fonction.
  • No Thumbnail Available
    Item
    المشهد الثقافي الجزائري. قراءة سيميولوجية في مسرحية اللثام لعبد القادر علولة
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) بحه, فتحي
    يتناول هذا المقال الواقع الثقافي والاجتماعي الجزائري في زمن الردة من خلال مسرحية "اللثام" للكاتب المسرحي الجزائري "عبد القادر علول ة"، حيث تعالج جملة من القضايا الأساسية التي كانت تؤرق المجتمع الجزائري ، والظاهر أن سمة الغموض التي تميز النص الأدبي هي التي تجعله قادرا على الإشعاع ، ومن ثم تتولد لدى المتلقي رغ بة لا تنتهي للولوج إلى خفاياه بغية تحديد هويته وإبداعيته ، ومسرحية "اللثام" التي تبدو من خلال هذا العنوان الغائم ذات معنى يوحي بكل ألوان الغموض والغيب ، وسنحاول الغوص في أعماق هاته المسرحية مستعينين بقواعد إعادة الكتابة والتحليل المحايث لمغازلة هذا النص وإغ راءه عله يكشف لنا عن بعض مواطن الفتنة فيه. In this study we tryed to deal the Algerian cultural and social event in bloodless revolution era from "Elithem" drama of " Mr Abdelkader Alloula " the eminent Algerian playwright. They dealed same problems in Algerian society. We can says that the sign of literarre texts is the obscure this obscure encouraging the reader to uncovering her mystery , and we cans to studied her title in order to forged beauty spot in the text.
  • No Thumbnail Available
    Item
    أمل دنقل ..ألوان الفجيعة الفادحة و فردوس الطفولة المفقودة ؟ دراسة سيميائية جمالية
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) لحسن, عزوز
    الشاعر أم ل دنقل هو شاعر الرفض بامتياز و الجنوبي الذي تفضحنا قصيدته كل يوم و تكشف كم ابتعدنا عن إرثنا الفكري و الجمالي من البكاء بين يدي زرقاء اليمامة مرورا ب مقتل القمر إلى أوراق الغرفة 8 ، كان يقدم إلينا صوته الحار الجارح و الكاشف عن لعبة الأقنعة و جراح التاريخ و ظلال الأسطورة ، وفي قصيدته الطيور نعثر على طريقة استبصاره و فن تمرده و صراخه في زمن الهزيمة إنها قصيدة الأسئلة Poet (amal donkol) is a poet and excellent rejection (al janoubi) Vgosaidth every day reveal how shy away from the aesthetic and intellectual heritage of albokaa bayna yaday zarkaae alyamama) ; (maktale elkamar) to( awrak alghorfa 8) (, was presenting itself to us Kashif warm and damaging the game of masks and the wounds of the shadows of history and myth, and in the poem birds find a way Astbesarh and the art of rebellion and started to defeat it at a time of questions poem .
  • No Thumbnail Available
    Item
    بنية التكرار في شعر عز الدين ميهوبي عولمة الحب عولمة النار انموذجا
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) مدلل, نجاح
    يعد التكرار من أبرز الظواهر الفنية والأسلوبية في الدراسات ال معاصرة ، ذلك أنه يحقق قيمة إبداعية وجمالية في الخطاب الأدبي ، ومن شأنه أن يكشف لنا عن المضامين الحقيقية الكامنة وراء هذا الخطاب ، فقد يكون الخطاب تأكيدا لأمر ما ، أو تنبيها للمتلقي وقد يهدف أحيانا للتقرير والتبيين والتدليل . The repetition of the most substantive and stylistic phenomena in studies of contemporary It is the value of creativity and beauty in the literary discourse, and would be disclosed Us on the contents of the real causes of this speech, it may be the speech confirmation of the order, or notice of the intended recipients have been times of the report and Signifying And to demonstrate.
  • No Thumbnail Available
    Item
    بنية الشخصية في رسالة التوابع والزوابع لـ ابن شهيد الاندلسي
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) محمد، عبد الهادي
    يعالج هذا المقال بنية الشخصية في رسال ة" التوابع وال  زوابع" للشاعر الكاتب الناقد الأندلسي " ابن شهيد"، وقد تم تناول الشخصية في الرسالة من النقاط الآتية: - تقسيم الشخصيات. - بيان بعديها الداخلي والخارجي. وتم التوصل إلى ثراء "التوابع والزوابع" بشخصيات سردية متنوعة، وفاعلة في الأحداث، متحركة بين حضورها الأساسي مرة، وحضورها الثانوي مرة ثانية، وأخرى ذات حضور هامشي، وصورت بمظاهر خارجية، وأحوال داخلية ساهمت في تِبيان  خطية "ابن شهيد" الشعرية والنثرية و النقدية. Résumé: Cet article traite la structure du personnage dans la lettre intitulée "Les suites et les tempêtes" d'Ibn-Chouhaîd; poète, écrivain et critique andalousie. La démarche suivie s'est basée sur les points suivants: - La répartition des personnages. - La détermination de leurs sens internes et externes. On a pu dévoiler la diversité de personnages narratologiques dans la dite oeuvre, qu'ils soient, d'une part, actifs sur le plan actionnel ou mobiles sur le plan existentiel (présence). D'autre part, secondaires où la présence n'est que marginale. La mise en image des manifestations externes et internes a amplement éclairé la spécificité poétique, prosodique et critique d'Ibn-Chouhaîd.
  • No Thumbnail Available
    Item
    - تقنية القاص في السيرة الشعبية العربية - من القصص الشرقي إلى القصص المقام
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) دقياني, عبد المجيد
    لم تكن القصة الشعبية جنساً أدبياً منعزلاً أو منغلقًا على ذاته سواء على مستوى إنتاجيته من لدن راويه أو بنيته أو استقبال ه. فلطالما لاحظنا تفاعله النصي مع أجناس أخرى قديمة نوعاً ما كالسيرة، الطرفة، الأقصوصة المثل السائر... الخ Le conte populaire n'était jamais un genre littéraire isolé ou enfermé,que ce soi au niveau de son productivité de la part de son narrateur, ou sa structure,ou sa réception. On a toujours constaté cette interaction textuelle avec d'autre genres plus ou moins antiques tel que la biographie, l'anecdote , le récit, l'adage …etc.
  • Thumbnail Image
    Item
    جمالية الخطاب الأدبي على ضوء الدراسات النقدية الحديثة
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) زهيرة, بنيني
    نتناول في هذا المقال بالدراسة المفهوم اللغوي والاصطلاحي للخطاب كوسيلة اتصالية تحتاج للمرسل والمرسل إليه ، كما نحاول البحث عن القواعد التي يعتمدها الخطاب الأدبي والذي يعتبر كإنتاج لغوي وفكري ثم نأخذ الخطاب الروائي كنموذج فنبحث في بنائه الداخلي الذي يحوي عناصر متعددة كالشخصيات والزمان والمكان والسرد لنصل في النهاية إلى تلك ال مفارقة بين الخطاب العادي والخطاب الأدبي و هنا تكمن نتيجة هذه الدراسة . Nous essayons dans cet article d’examiner la notion linguistique et terminologique du discours comme moyen de communication nécessitant la présence simultanée d’un émetteur et d’un récepteur. Nous tenterons également de retrouver les constituants fondamentaux du discours littéraire qui est considéré comme un produit langagier et intellectuel. Puis, il sera question de prendre le discours narratif comme modèle pour retrouver sa composition qui contient plusieurs éléments comme les personnages, le temps, l’espace et le récit, pour arriver finalement à une comparaison entre la spécificité du discours ordinaire et celle du discours littéraire.
  • No Thumbnail Available
    Item
    دلالة الحركة الإعرابية في رواية ورش مقارنة بغيرها من القراءات
    (جامعة الوادي - University of Eloued, 2009-03-01) مهري, نور الدين
    يتناول هذا المقال العلاقة بين المعنى والحركة الإعرابية ، وفيه يتضح أن لاختلاف الحركة الإعرابية أثرا في المعنى ، سواء أكان ذلك على مستوى الأسماء أو على مستوى الأفعال ، وذلك من خلال رواية الإمام (ورش) مقارنة بما ورد لدى غيره من القراء . Résumé: Cet article examine la relation entre le sens et l'analyse de la phrase d’où apparaît la complexité des variations dans l'analyse phrastique qui répercute aussi bien sur le plan nominal que verbal , et cela à travers "Riwayat warsh" en comparaison avec ce qui est paru par d'autre "qourraa" .
  • Thumbnail Image
    Item
    دور ملوك الطوائف في الأندلس في الحركة الثقافية والأدبية دلالة الحركة الإعرابية في رواية ورش مقارنة بغيرها
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009)
    يتناول هذا المقال العلاقة بين المعنى والحركة الإعرابية ، وفي ه يتضح أن لاختلاف الحركة الإعرابية أثرا في المعنى ، سواء أكان ذلك على مستوى الأسماء أو على مستوى الأفعال ، وذلك من خلال رواية الإمام (ورش) مقارنة بما ورد لدى غيره من القراء . Cet article examine la relation entre le sens et l'analyse de la phrase d’où apparaît la complexité des variations dans l'analyse phrastique qui répercute aussi bien sur le plan nominal que verbal , et cela à travers "Riwayat warsh" en comparaison avec ce qui est paru par d'autre "qourraa" .
  • No Thumbnail Available
    Item
    رواية الأزمة المكتوبة بالّلغة الفرنسية وإشكالية الترجمة
    (University of Eloued جامعة الوادي, 2009) عامر, رضا; كريبع, نسيمة
    يع  د أدب الأزمة المكتوب بالفرنسية ،أو مايسمى ب "الأدب الإستعجال ي" من أهم الإنتاجات الإبداعية الجزائرية لكونه قد أرخ لمحنة الجزائر التي م  رت بها أثناء العشرية السوداء من تسعينيات ال قرن الماضي، وما جادت به قرائح الأدباء والنقاد من تصوير فني واقع ي مرير تأذت منه كل شرائح المجتمع الجزائري على اختلاف مشاربهم ومستوياتهم الفكرية من الإنسان العادي إلى نخبة المجتمع. وعليه ظهرت نماذج من "كتابات الأزمة المترجمة من الّلغة الفرنسية إلى الّلغ ة العربية" التي دارت رحاها بين أقلام الأدباء الجزائريين ك "أسيا جبار،رشيد بوجدرة، رشيد ميموني، ياسمينة خضر ا" وغيرهم ممن أطلقوا العنان لقرائحهم في نقل صور مأساة الشعب الجزائري برمته،وخاصة في رواية "بم تحلم الذئاب؟ ل ياسمينة خضرا " التي ترجمها الأديب "الأمين الزاو ي" والتي كانت فيها الترجمة تتأرجح بين الأصيلة والهجينة . Ce qui est considéré comme étant la littérature de la crise qui écrite en Français ou la "littérature de l'urgence" occupe une place de choix dans la littérature algérien durant toute la décemmie noire des années quatre-vingt dix du siècle écoulé,Il est question aussi des productions de l'esprit et des essais des critiques relatifs à la description esthétique et réaliste de ce drame qui endeuillé toutes les catégories de la société algérienne nonobstant leur ancrage culturel et prolifiques et ceci touche aussi bien l'homme ordinaire que l'élite de la société. Des exemples des écrivains ont fourni une image multiple riche et triste de ces événements meurtriers,Pour illustrer cette littérature de crise, nous nous référons aux grands écrivains algériens, telsque " Assia JABBAR, Rachid BOUJEDRA, Rachid MAIMOUNI ,Yasmina KHADRA ,.. etc";Ces écrivains ont donné libre cours à leur imagination créatrice pour inventer une écriture de la tragédie , spécifiquement la roman "Aquoi révent les Loups?" de "Yasmina Khadra"qui était traduit par L écrivains "Amin ELZZAOUI" la traduction dégradée "était une fois un véritable, et encorUnefoi sun hydride