EJLCLS_Vol 07 N 03

Permanent URI for this collectionhttps://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/34853

Browse

Now showing 1 - 11 of 11

Linguistique Textuelle Et Productions Transcodiques : Un Paradigme Commun
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-06-15) Beddiaf, Abdlekader
Cette présentation constitue pour nous un espace dédié au texte comme objet d’étude interdisciplinaire en soulignant l’étroite jonction des différentes branches ; en l’occurrence la linguistique textuelle et la traduction. L’intérêt de notre approche sera de montrer de façon réflexive, la complexité du caractère fluctuant de texte quel qu’il soit. Il est question ici de mettre l’accent sur une impression notionnelle et méthodologique non cloisonnés. C’est-à-dire à la fois inclusive et transversale. Cette corrélation ramène la problématique du lien supposé entre la linguistique et la traduction à une aire plus heuristique du fait des concepts de base issus de la linguistique, et parrainés par le domaine des transferts codiques. Abstract: Our presentation constitutes for us a space dedicated to the text as an object of interdisciplinary study by underlining the close junction of the different branches; in this case, textual linguistics and translation. The interest of our approach will be to show in a reflexive way, the complexity of the fluctuating character of any text. It is a question of emphasizing a non-compartmentalised notional and methodological impression, i.e., both inclusive and transversal. This correlation brings the problem of the supposed link between linguistics and translation to a more heuristic area because of the basic concepts derived from linguistics and integrated by the field of code transfers.
Exploration Des Systèmes De Tutorat Intelligents Pour L'apprentissage Des Langues
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) Laadjal, Salah
Cette recherche examine l'efficacité des systèmes de tutorat intelligents dans l'amélioration des compétences linguistiques chez les apprenants de langues étrangères. L'étude explore les différentes formes de rétroaction fournies par ces systèmes, provenant soit d'enseignants humains soit de l'intelligence artificielle (IA). Les résultats montrent que les apprenants utilisant ces systèmes connaissent une amélioration significative de leurs compétences en grammaire, en vocabulaire et en expression orale, ainsi qu'une augmentation de la motivation et de l'engagement. Cependant, des limites sont identifiées, notamment en ce qui concerne l'expertise linguistique initiale des apprenants et les capacités limitées de l'IA à saisir toute la complexité linguistique. L'utilisation combinée des systèmes de tutorat intelligents et de l'enseignement traditionnel peut créer une expérience d'apprentissage enrichissante et complète pour les apprenants de langues étrangères. Mots-clés: intelligence artificielle; systèmes de tutorat; compétences linguistiques, enseignement traditionnel; retroaction; motivation Abstract: This research examines the effectiveness of intelligent tutoring systems in improving language skills among foreign language learners. The study explores various forms of feedback provided by these systems, originating from either human teachers or artificial intelligence (AI). The results indicate that learners using these systems experience significant improvements in grammar, vocabulary, and oral expression skills, along with increased motivation and engagement. However, limitations are identified, particularly concerning learners' initial linguistic expertise and the AI's limited ability to grasp the full linguistic complexity. In summary, the combined use of intelligent tutoring systems and traditional teaching can create a enriching and comprehensive learning experience for foreign language learners.
Phd Students Burnout , The Rewarding Experience
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) Ogab, Khadidja
Abstract: The current article is an attempt to report and synthesize the factors and the effects of burnout on PhD students . The study aims at qualitatively exploring the existence of burnout syndrome signs among foreign language doctoral students . The study also attempted to identify the factors reflected in burnout syndrome and their impact on doctoral students research achievement . To collect the data , a qualitative semi-structured interview was used to gauge PhD experience as seen from the eyes of 6 English language doctoral students at Blida 2 university and Bouzerea University . Findings of the interview responses showed that English language doctoral students constantly experience different periods of burnout reflected in their high level of stress and anxiety , lack of sleep , fear of work deadline and inability to accomplish their research . This challenge has not only impacted their mental health but also negatively influenced their physical health .However , despite the burnout they encountered , students acknowledged the rewarding end of the PhD experience . In this respect , although students cannot completely eliminate the challenge of burnout but they can reduce it to write their thesis in a non-stressful environment .
الخصوصية الثقافية في رواية الجنقو مسامير الأرض لعبد العزيز بركة ساكن
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) بكاكرية, يوسف; بوغنوط, روفيا
سنتتبع في هذا المقال الخصوصية الثقافية، لمجموعة اجتماعية تنتمي لقارة لها مميزاتها الإثنية والأنثروبولوجية وخاصة التاريخية والاجتماعية، وهي القارة الإفريقية، والتي أصبحت محل اهتمام الدراسات الإجتماعية والإنسانية في فترة ما ما بعد الكولونيالية. لما تتميز به من مظاهر سوسيو-ثقافية، لم يتم تناولها بطريقة موضوعية بعد. وباعتبار الأدب الكاشف الأبرز لمثل هذه المميزات، فقد اعتمدنا على مقولات النقد الثقافي، لاستظهار الخصوصية الثقافية لمجتمع الجنقو (مجتمع إفريقي سوداني)عبر العمل الروائي الذي يقدمه لنا عبد العزيز بركة ساكن. الجنقو هم العينة المصغرة التي يمكننا من خلالها تعميم بعض النظريات المتعلقة بالخصوصية الثقافية للمجموعات الاجتماعية الإفريقية، فما هي أهم مميزات الخصوصية الثقافية لمجتمع الجنقو- الإفريقي-؟ Abstract: In this article, we will trace the cultural specificity of a social group belonging to a continent that has its own ethnic, anthropological, and especially historical and social characteristics, African continent, which has become the focus of social and humanitarian studies in the post-colonial period. Considering the literature that most prominently reveals such features, we have relied on the categories of cultural criticism, to demonstrate the cultural specificity of the Jango community (an African-Sudanese community) through the fictional work presented to us by Abdel Aziz Baraka Sakin. The Jingo are the small sample through which we can generalize some theories related to the cultural specificity of African social groups,So What are the most important features of the cultural specificity of the Jingo-African society?
الهوية السردية في الرواية الجزائرية المعاصرة صورة الصحراء في رواية تاغيت لباديس فوغالي -مقاربة سيميائية
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) قمان, نور الملاك; تروش, حسين
ظلت الرواية العربية المعاصرة تبحث عما يحقق هويتها السردية فكانت لعبة السرد بالمرصاد لتصنع للمتن الروائي جماليته، ولعل أبرز ما راهنت عليه الرواية الجزائرية المعاصرة: الأفضية، وأخص بالذكر الفضاء المكاني الذي يشكل جوهر العمل السردي باعتباره المسرح الذي تجري فيه أحداث الرواية. ظهرت مؤخرا أعمال إبداعية جعلت من الفضاء الصحراوي بؤرة حكيها والذي انتقل من عوالم الشعر إلى عوالم الرواية، وكانت التيمة الأساسية فيه البحث في جماليات الصحراء، سواء في بُعدها المادي أو التاريخي أو الثقافي... ومن الأعمال الحديثة التي طرقت باب الصحراء روايتنا قيد الدراسة تاغيت لباديس فوغالي، وهذا ما يثير عديد الإشكالات أهمها:"خصوصية أدب الصحراء في الرواية الجزائرية المعاصرة." The contemporary Arabic novel has persistently sought to define its narrative identity, with the art of storytelling meticulously honed to craft the aesthetic essence of the narrative text. Notably, the Algerian contemporary novel has recently placed significant emphasis on the spatial dimension, considering it the core of the narrative work, serving as the stage where the novel's events unfold. Prominent creative works have emerged, strategically transforming the desert space into the central focus of their storytelling, seamlessly transitioning from the poetic realms to the narrative realms. A notable recent exploration of the desert's beauty is found in Badis Fughali's novel ‘Taghit’; posing various inquiries, notably the distinctiveness of Saharan literature within the context of contemporary Algerian fiction.
Maîtrise De L'éloquence Chez Mohamed El Bachir Al-ibrahimi
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) Djalil, Zineb; Abbas, Mohammed
Cette étude explore l'importance du style littéraire chez les critiques arabes, en se concentrant sur Mohammed El Bachir Al-Ibrahimi et son impact sur la transmission des idées et émotions. En analysant ses œuvres, l'étude examine ses choix de mots, l'arrangement esthétique du langage, et l'utilisation de dispositifs rhétoriques comme les métaphores et les allégories. Les résultats montrent qu'El Bachir valorisait l'impact artistique des mots et captivait son public par son habile utilisation de la rhétorique, influençant ainsi les écrivains et orateurs modernes. L'étude conclut que son style est un modèle de maîtrise linguistique et d'élégance, illustrant le pouvoir transformateur des mots. Il est recommandé aux auteurs contemporains d'étudier ses techniques pour améliorer leur usage de la langue arabe et renforcer l'impact de leur écriture.
Analyse Lexicale Innovante Par Le Taln Pour Améliorer Les Compétences Rédactionnelles D’étudiants En Fle
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-15) Adaika, Radja
Le présent article met en avant l’utilisation d’un outil de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)dans l’évaluation linguistique. L’étude vise également à rendre cet outil accessible et applicable pour les étudiants et les chercheurs en sciences humaines, qui s’intéressent à l’analyse des textes. En outre, elle vise l’analyse de la richesse lexicale des étudiants de première année de licence en français à l’Université d’El-Oued. La méthodologie adoptée cherche à répondre à la question principale suivante : quel est l’impact des outils TALN sur le développement des approches de l’analyse des textes ? Cette contribution présente une analyse détaillée des textes narratifs du public étudié révélant que l’analyse automatisée améliore l’efficacité en accélérant le processus et en augmentant la précision des résultats. Par ailleurs, elle démontre que les étudiants possèdent un vocabulaire limité, indiquant clairement qu’une amélioration est nécessaire.
سيميائية العنوان في قصيدة برء العليل وري الغليل لابن الخلوف القسنطيني
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-30) باحدي, مباركة; قوني, زينب
تهدف هذه الدّراسة إلى الكشف عن البنى الدلالية للعنوان في قصيدة من قصائد المدح في خير الأنام محمد صلى الله عليه وسلم من ديوانه "جني الجنتين في مدح خير الفرقتين" للشّاعر الجزائري ابن الخلّوف القسنطيني وهي قصيدة "بَرْءُ اَلْعَلِيل وَرَيُّ اَلْغَلِيل"، حيث يحمل عنوانها أنظمة سيميولوجيّة وبنيات دلاليّة وتركيبيّة، لذا سلطنا الضوء على هذا العنوان لإبراز قيمته ووظائفه الجماليّة وأبعاده الأيديولوجيّة وإيحاءاته الشّعرية من خلال مقاربته سيميائيّا، لنصل إلى مدى براعة الشاعر في جعل عنوان قصيدته خطابا يحمل العديد من التأويلات والدلالات التي تنم عن ذكائه في اختيار العنوان.
انفلات المعنى وعبور الدلالة في قصيدة شداد لأدونيس -مقاربة وفق إستراتيجية التفكيك
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-30) صلاح, ياسين
يقارب المقال قصيدة "شداد" لأدونيس وفق إسترتيجية التفكيك التي تقوض مركزية النصوص وترفض الاستقرار على معنى نهائي، ونظرا لقلة الدراسات التطبيقية في هذا المجال وذلك بسبب ضبابية الإجراء التفكيكي وصعوبته، فقد عملت على تقديم هذه الصفحات -وهي عصارة تدريسي للمناهج النقدية المعاصر بالجامعة- والتي وقع الاختيار فيها على قصيدة شداد التي تعتبر بدورها قصيدة ما بعد حداثية/ متملصة/ عابرة/ وهو ما يساعد على استجلاء الملامح التفكيكية للنص. الكلمات المفاتيح: التفكيك/ التقويض/ ما بعد الحداثة/ الإرجاء/ الاخ(ت)لاف/ المركزية
دراسة أسلوبية لقصيدة "التشوق إلى بروسه " للأمير عبد القادر الجزائري
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-30) محلو, فاطمة الزّهراء; سعداني, سليم
تهدف هذه الدّراسة إلى تحديد الخصائص الأسلوبيّة والسّمات الفنيّة والجماليّة التّي رسمت معالم الأسلوب الشّعري للأمير عبد القادر الجزائري من خلال قصيدته " التشوّق إلى بروسة"، ويقوم هذا التّحليل وفق إجراءات المنهج الأسلوبي بالتّركيز على المستويات اللسانية المعهودة؛ الصّوتيّة والتّركيبيّة والدّلاليّة التي من خلالها تبرز المعالم الأسلوبيّة التّي وُسِم بها هذا العمل الأدبيّ. Abstract: This study aims at identifying the stylistic characteristics and the artistic and aesthetic features which distinguish the poetic style of Emir Abdelkader El Djezaïri in his poem "Longing for Bursa." The analysis of the poem draws on the stylistic approach, focusing on the three linguistic levels (the phonetic, the structural and the semantic) through which the stylistic elements which characterize this literary work emerge.
رمزية الخطاب الشعري في ديوان "دموع و أنداء" لعبد المجيد فرغلي
(University of Eloued جامعة الوادي, 2024-09-30) بركات, محمد الأمين
يتطرق المقال إلى تجليات الرمز المتعددة في ديوان "دموع و أنداء" للشاعر عبد المجيد فرغلي وقد ألفيناها ماثلة في الرمز الديني والتاريخي و الأدبي و الأسطوري ، و الشاعر يمتح من فيض تلك الرموز لإدراكه أن ذلك يخلق حركية في نصه الشعري، ويؤجج المعاني مما يستدعي القارئ للتمعن في استدعاء الرمز عنده ، ولهذا طرحنا التساؤل الآتي: كيف تجلت رمزية الخطاب الشعري في نصوص ديوان الشاعر فرغلي ؟ وكيف أسهمت في بلورة المعنى ؟ و من هذا المنطلق سلكنا في هذه الورقات إلى انتقاء بعض النماذج الشعرية، ثم تحليلها والتعليق عليها . Abstract: Le poète Abdel Madjid a conscience de la valeur du symbole dans ses différents types et ses différentes formes. C'est pourquoi, il l'a exploité, dans son texte poétique, de façon précise et perceptible afin de créer un enchevêtrement spécifique des temps où se croisent le passé avec ses symboles religieux, historiques, mystiques, ou mythiques et le présent avec ses symboles littéraires et sociaux et ainsi alimenter son mouvement poétique. Comme tout grand poète, Abdel Madjid, dans son grand recueil "Les larmes et les appels "a minutieusement choisi les symboles correspondant à sa création et production poétique, en se détachant de toute contrainte de créativité

Browse

Browsing EJLCLS_Vol 07 N 03 by Issue Date