JALSL_Vol 12 N 01
Permanent URI for this collectionhttps://archives.univ-eloued.dz/handle/123456789/16904
Browse
Browsing JALSL_Vol 12 N 01 by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 96
- Results Per Page
- Sort Options
Item ديوان "بين القصيدة والمسدس" لأحمد شنة؛ قراءة سيميائية(جامعة الوادي - university of Eloued, 2015-03-03) طرش, عليالملخص يهدف البحث إلى وضع جملة من التصورات النظرية عن دلالة علامات الترقيم وسيميائة البياض والسواد بشكل عام، ورصد أهم تلك الدلالات ومقاربتها ضمن مدونة شعرية جزائرية معاصرة، وذلك لمحاولة تسليط الضوء على الأدب الجزائري لرصد تلك التطورات التي مست بنية النص بشكل عام وكيفية تقديم النص للقارئ. وقد وصل البحث إلى جملة من النتائج، لعل أبرزها محاولة الشعراء التملص من أساليب القديم شكلا ومضمونا، وكذا التأسيس لآليات كتابة جديدة فرضت نفسها على كل جزئيات النص الشعري من النقطة إلى الجملة والنص، فأصبح النص مكثفا دلاليا ويحتاج إلى قارئ متمكن للاطلاع على خفايا النص، هذه الخفايا التي أصبحت تقال شكلا ولم تعد محصورة في اللغة. Abstract: The research aims to develop a set of the oretical perceptions about the significance of colors in culture in general, and to monitor the most important of these semantics and approach them within a contemporary Algerian poetry blog, in an attempt to highlight the Algerian literature to monitor the most important developments in the field of artistic creativity in particular. The research has reached a number of results; the most notable of which is to highlight the issue of the link between the aesthetic of the cover as an artistic advertisement, and its close relationship with the poetic text that accompanies it.Item توظيف آليات المنهج السيميولوجي في تحليل العلامة غير اللسانية (الصورة) دراسة وصفية تطبيقية(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-03) إسماعيل, زيادهذا المقال يعالج مساهمة المقاربة السيميولوجية في الكشف عن قواعد لغة العلامات غير اللسانية (الصورة ) واختلافها أو توافقها مع قواعد لغة العلامة اللسانية بالإضافة إلى كشفها عن طرق منهجية لتحليل أنواع العلامات غير اللسانية (الصورة) وذلك من خلال إنتاجها لمقاربات عدة. طبقنا إحداها كنموذج وصفي تطبيقي.Item أدب الفكاهة ونشاط الأعمال الموجهة في المرحلة المتوسطة، الحضور والغياب(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) عواج, حليمةتأتي الفكاهة كأقوى تحفيز معنوي في النهوض بمستويات أداء الأفراد على مختلف الأصعدة والمجالات والأنشطة ولعل أبرزها مستوى الأداء التعليمي والتربوي الذي أصابه بعض من الفتور والإحباط، مما يؤدي -90 %-إلى التراجع في الجودة والمردودية. لذا جاءت هذه الورقة البحثية لتكشف عن قيمة هذا التحفيز من خلال إبراز أهمية الفكاهة، وكذا تتبع أبعادها وعلاقتها بالمتعلم في المرحلة المتوسطة من خلال حصة الأعمال الموجهة التي اقترحناها كميدان للترفيه عن النفس وإعادة بعث نفس جديد لدراسة اللغة العربية أو المواد الدراسية الأخرى، فما مدى نجاعة هذا المقترح؟ Humor is the most important moral factor in promoting the performance levels of individuals at different levels, domains and activities, including the level of educational performance, which has suffered from fatigue and frustration, leading to a 90% drop in quality and profitability. So, this research paper reveals the value of this stimulus by emphasizing the importance of humor, In addition to following its dimensions and its relationship with the student in the middle phase through the session of the directed work that we suggested as an area of self-entertainment and recreate a new breath to study Arabic or other subjects, how effective is this proposal?Item ظاهرة الحذف ودورها في اتساق النص الشعري معلقة عمرو بن كلثوم أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) رقيعة, عبد الكريمباعتبار الحذف ظاهرة من الظواهر اللغوية العالميَّة، التي اشتركت فيها جميع اللغات بما فيها اللغة العربية، ومن الملاحظ أنَّ هذه الظاهرة تكتسب التجدد مع كل نظريَّة لغويَّة، فقد أردنا في هذه الورقة البحثيَّة الوقوف عند هذه الظاهرة، التي تعدَّدت مجالات المهتمين بها من نحاة وبلاغيين قديما، وصولا إلى أهم النظريات اللغويَّة الحديثة، على غرار اللسانيات النصِّيَّة التي رأت أنَّ لهذه الظاهرة دورا هاما في ترابط النص واتساقه، وقد أردنا هنا أن نسقط هذه الظاهرة على قصيدة الشاعر الجاهلي عمرو بن كلثوم، لنكتشف مدى حضور هذه الظاهرة في القصيدة، ودورها في اتساق النص الشعري، مسجلين أهم النتائج التي توصلنا إليها من خلال ذلك.Item البنية التركيبية لصورة التشبيه الضمني بين القدامى والمحدثين(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) شعيب, يحييتحدَّثُ هذا المقالُ عن إشكاليةٍ في بنيةِ إِحدى صور التشبيه المعروفة، وهو التشبيهُ الضمني. فقد اختَلَفَ البلاغيُّون قُدامى ومحدَثُون حولَ تحديد أشكاله وأنساقه المتنوّعة، فَمِنْهُم مَنْ حَصَرَهُ في غرضٍ واحد، ومنهُم مَنْ جَعَلَهُ يتجاوزُ ذلك. وجاءَ هذا البحثُ ليقِفَ على أهَمِّ المحطات الأساسية للتشبيه الضمني من الناحية التاريخية والناحية التركيبية. الكلمات المفتاحية: التشبيه، الضمني، التركيب، الاختلاف، البلاغة. Abstract: This article talks about a problem in some simile sections, It is an implicit simile. Ancient and modern linguists differed in defining the concept of implicit simile, Some make it special for one purpose, Some of them make it include more than one purpose. This research is a study of the implicit analogy from a structural point of view and historically. Keywords: simile, implicit, composition, variation, rhetoric.Item السّرد الواقعي والتّاريخ التّخييلي في رواية مجنون الحكم(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) حمادي, وهيبةمثلت الرّواية إطارًا ضروريًا لمساءلة التّاريخ وبالنّظر إلى قيامها على التّخييل فلقد استطاعت الأخذ من التّاريخ دون إلزامية الحقيقة، وهذا التّعالق بين الرّواية والتّاريخ سمح بمراجعة الحدود الفاصلة بينهما وتمثل رواية "مجنون الحكم" نموذجا للحوار بين نصين أحدهما قائم على تدوين وتأريخ وتوثيق بكل ما يحمله من حقائق وشكوك والثاني قائم على استرجاع جزء من هذا التّاريخ حتى يساعد على فهم الواقع الحالي، فمجنون الحكم هو نسخة متوفرة حاليا بأشكال مختلفة وأسماء مختلفة ومازال التّاريخ يكرر نماذجه وتأتي الرّواية لتعيد نسج النّموذج واختزال الكثافة النّصية التيّ قدمتها كتب التّاريخ عن الحاكم بأمر الله المنصور، إنّ التداخل بين التّاريخ والسّرد يؤسس لكتابة تعيد ديناميكية التّاريخ إلى الواجهة من أجل فهم الرّاهن، وتفكيك بنية النّص الرّوائي القائم على التّاريخ هو إعادة تركيب لدلالة الواقع الذّي هو في الأصل نتيجة هذا التّاريخ وما الرّواية إلاّ مستوى تخيلي يتملص من المسؤولية التّاريخية وإنتاج رسالة جديدة عن نمطية الحكم في الإرث العربي الإسلامي. History is a textbook full of paradoxes, and because it focuses on the memory of the people, it is necessarily returned to them, and this need is felt only by those who find in the present questions that cannot be answered. The novel represented a necessary framework for the accountability of history and given its bases on imagination, it was able to take history without imposing the truth. This connection between the novel and history allowed the revision of the boundaries between them. The novel of Majnoun al-Hakam represents a model of dialogue between two texts: one based on codification, history and documentation with all its facts and doubts. The second is based on retrieving part of this history to help understand the current reality. 'Majnoun al-Hakam' is a copy currently available in different forms and different names and history is still repeating its models. The novel comes back to rewrite the model and reduce the textual density presented by the history books about the ruler by the order of Allah al-Mansur. The overlap between history and narration establishes a writing that redynamically resurrects history in order to understand the present. The interplay between history and narration establishes a writing that redynamically resurrects history in order to understand the present .Item التّداولية وآليات تحليل الخطاب عيون البصائر-أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) المالحي, فاطمة الزهرةتهتمّ هذه الدِّراسة بالأبحاث اللّسانية الحديثة التي أفرزت مناهج عديدة تطمح في أغلبها إلى تحليل الخطاب ومقاربته مقاربة تداوليّة، فتعدّدت المناهج والآليات، كما ارتسمت في الذّاكرة اللّسانية الحديثة ما يعرف بـ "التّداوليّة"Pragmatics ، شكّلت بدورها اهتمام نظريات تحليل الخطاب، وفي بحثنا هذا نركّز على إستراتيجيتي التّلميح والقصد في مدوّنة عيون البصائر لـ "محمد البشير الإبراهيميّ" اعتمادا على السيّاق ، والمقام التخاطبيّ وغيرها من آليات تحليل الخطاب. الكلمات المفتاحية: عيون البصائر؛ استراتيجية التلميح ؛ تحليل الخطاب؛ القصديّة. This study is concerned with modern linguistic research, which has produced many approaches, most of which aspire to analyze the discourse and approach a deliberative approach, , and the modern linguistic memory has become known as "pragmatics" and the multiplicity of approaches and mechanisms. Strategies of intimation and intent in the blog in the oyoun elbasayer of "Mohammed Al-Bashir Al-Ibrahimi" depending on the context, and the denominator and other mechanisms of speech analysis. key words: oyoun elbasayer; strategy of hint; discourse analysis; intentionality.Item ملامح التشاؤم في شعر أبيالعلاء المعري و أبيالقاسم الشابي (قراءة موازنة)(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) بلاوی, رسول; أحمد جابري, نصريشترك أبو العلاء المعري (449هـ) و أبو القاسم الشابي (1934م) في قصائدهما بوجهات نظر متشابهة في حديثهم عن الحياة والناس والدين والسياسة. وللکشف عن أسباب هذا التشابه في تجربتين شعريتين بينهما قرون من الزمن، يمکننا أن نفتّش عن عوامل نفسية واجتماعية ودينية کانت تحيط بهما. کلاهما کان يحفظ القرآن عن ظهر قلب وقد وُلدا في أسرة دينية، وفي معظم الحالات کانت نظرتهم إلی الحياة والعالم والناس مستوحاة من الدين. کان وضعهما الاجتماعي مشابهاً أيضاً بسبب ضعف الحکومات وتفشي الفساد ممّا خلف وجهة نظر مماثلة تجاه الحکام وفسادهم. ومن جانب، واجه الشاعران أمراض خطيرة في حياتهم أدّت إلی فقد البصر في واحد، والموت في الآخر وهذا الجانب ترك بصمة واضحة وجلية في نتاجاتهم الشعرية، ولو کان الرؤية التشاؤمية أکثر بروزاً في قصائد أبي العلاء. بالإضافة إلى هذه العوامل، يمكن البحث عن عوامل أخرى في شعر الشابي وهي إخلاصه للمدرسة الأدبية الرومانسية التي أثّرت في نظرته إلى المجتمع والحياة والتفسير وأسلوبه الشعري.Item Jimmy Carter And Human Rights: A Sceptical View. Iran: Case Study.(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) Mellak, HamzaThis article seeks to disprove the conventional wisdom that equates human rights crusade with Jimmy Carter on one hand and to refute the contention that held this policy, presumably, in part, responsible for the fall of the shah of Iran on the other. The Iranian case may seem complicated, but it can offer us a new angle through which to examine the Carter policy of human rights, and reinterpret it differently for the sake of unveiling its very essence. To some extent, a conclusion can be drawn to corroborate the assumption that considered this policy as a cynical ploy designed to win votes and later turned into a practical ideologized weapon amidst the raging Cold War sidelining any moralistic dimension inherent in it. In Iran, the sterility of this policy is to be emphasized given its incompatibility with the already precarious situation in which it was evokedItem شعريّة الإهداء في الرواية الواسينيّة : رواية مملكة الفراشات أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) بولرباح, عثمانيستنفتح مقاربتنا على عتبة استراتيجيّة مهمّة في معماريّة الرّواية الجديدة، وهي عتبة الإهداء حيث سنفحص في رواية "مملكة الفراشة" لواسيني الأعرج جملها الأولى التي استهلت بها ملفوظها الحكائيّ، ونسعى إلى تنميط أشكالها وتحديد وظائفها ودلالاتها المضمرة سيميائيّا، فالإهداء من أهم عتبات النص الموازي التي تحيط بالنص الأدبي خارجيّا، إذ يمثّل الفضاء السّردي الممهّد الذي يشكل المساحة الموصلة إلى بؤرة النّص، ، من هنا تأتي أهمية دراسة الاستهلال بوصفه المحرّك الفاعل الأول لعجلة النّص كله حتى تحول من مجرّد بنيَة جماليّة مشيرة وفاعلة في آن واحد إلى بنيَة قاعدية لها أساليب قادرة على تعميق الدور وتحفيز الأداء وإسهاما في توضيح هذه الأهميّة ، سأنطلق من طرح الإشكاليات التالية : - ما المقصود بالإهداء الرّوائي؟ وما خصوصيّاته على مستوى البنيَة والدّلالة والوظيفة في الرّواية الجديدة ؟ - هل يولي واسيني الأعرج اهتماما بهذه العتبة النصّية ؟و هل خصّت رواية "مملكة الفراشة "بإهداء نصّي ؟ كيف تم تشكيله بنائيّا ودلائليّا؟ . - هل امتاز طرح واسيني بنوع من الخصوصيّة انطلاقا من خصوصيّة الرّواية الجديدة ؟. - ما الذي يميز إهداء الرّواية الجديدة عن الرّواية التقليدية ؟ - ما أهمية دراسة عتبة الإهداء داخل الخطاب الأدبي ؟وهل تضيف تلك الدراسة بعدا جديدا للدّلالات بصفة عامة؟ We will open our approach on the threshold of an important strategy in the architecture of the new novel, which is the threshold of the dedication, where we will examine the first sentence of the novel " Mamlakat Al Farachat" written by Wasini Al Araj, in which it began its spoken telling , and seek to develop its forms and define its functions and its meanings semantically implicit, since the dedication is among the most important parallel text thresholds surrounding the literary text, externally. It represents the paved narrative space that forms the surface leading to the text core. Hence, the importance of the study of initiation as the first effective engine of the entire text wheel to transform it from just an esthetic structure, pointing out that it is effective at the same time to a basic structure that has techniques capable of deepening the role, stimulating performance and contributing to clarifying this importance, we will proceed from the following problems: – What is novel dedication? What are its specificities at the level of structure, significance and function in the new novel? - Is Wasini Al Araj giving importance to this text threshold? And did he confer to the novel "Mamlakat Al farachat" a text dedication? How was it shaped structurally and significantly ? . - – has Wasini's suggestion been characterized by a kind of specificity based on the specificity of the new novel? What distinguishes the new narrative's dedication from the traditional narrative? What is the importance of studying the threshold of dedication within the literary discourse? Does that study add a new dimension to the semantics in general?Item ترجمة المصطلح النقدي عند المغاربة - محمد مفتاح أنموذجا(2020-03-15) عبد العالي, جميلةتهدف هذه الدراسة إلى إبراز الجهود المبذولة لترجمة المصطلح النقدي من قِبل المغاربة. فقد اجتهدوا في نقل النتاج النقدي الغربي، فترجموا المنجزات الغربية، ووضعوا المعاجم المتخصصة، ودرسوا المصطلح النقدي في مقالاتهم و بحوثهم. لتسلط هذه الدراسة الضوء على احد الباحثين الذي فرض اسمه في الساحة النقدية المغاربية، وعمل على نقل المصطلح النقدي نقلا سليما ألا وهو محمد مفتاح. We study in this article the process of the translation of the critical term by the Maghreb’s researchers, and their efforts in this field: making the specialized dictionaries, translation of critical western books, studying the critical term in their articles and researches. In this aspect, our research targets one of Maghreb’s leading researchers MOHAMED MEFTAH. How he inspired his concepts? What are the techniques used to formulate critical terminology? How did he behave with the critical terms of the west? We will try to highlight all these issues through this article.Item قصيدة مزمور المروق للشّاعر ميداني بن عمر ــــ دراسة في توازي زوايا الإدهاش(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) الأقرع, حسين; بن خليفة, مشريإنَّ خلو قصيدة النَّثر من الوزن والقافية واعتمادها على مبدأ التَّوازي اللَّفظي والدَّلالي الذي تفرضه بنية الجملة جعلها تختلف في جوهرها عن الشِّعر العمودي والتّفعيلة؛ ومن هذا الباب بدأ الطعن! ولذا كان من الإنصاف أن أقول :إنّ الانتقاد الذي تعرضت له قصيدة النَّثر حوّلها إلى مسخ؛ وقد ظُلمت، من أجل هذا جاءت هذه الدراسة لتقف على أبرز الانتقادات وحجج أصحابها، والرَّدّ عليهم بطريقة تجمع بين العلميّة والأدبيّة في محاولة لشرح مبدأ نظرية التّوازي لبناء قصيدة النّثر في النّقد العربي المعاصر. . الكلمات المفتاحية : قصيدة النّثر ؛ التّوازي ؛ الشّعريّة ؛ الاختيار ؛ الانزياح . Abstract The absence of rhythm and rhyme from prose poem and its dependence on the principle of semantic and pragmatic parallelism imposed by the sentence structure made it different in its essence from the classical Arabic poetry; hence, from this very point criticism started. It seems fair to say that the criticism given to the prose poem turned it into a monster. This study, therefore, seeks to explore the most prominent criticisms and the arguments of some critics, and attempts to respond to them in a scientific and literary manner in a bid to explain the principle of parallelism theory for building prose poem in contemporary Arab criticism. Keywords: prose poem; parallelism; poetry; choice; displacement.Item نظرية التّعليل النّحوي في ميزان اللّسانيين العرب الوصفيين دراسة تحليليّة نقديّة(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) طراد, أنوريُعدّ التّعليل ركنا رئيسا في الدّرس النّحوي القديم، وقد لقيَ هذا الرّكن رفضا وإنكارا من طرف أصحاب المنهج البنويّ الوصفيّ من العرب، فدعوا إلى ضرورة تخليص النّحو مما علق به من تعليلات افتراضية تتجاوز منطق اللّغة، وفي هذه الورقة البحثية وصف، وتّحليل، ونّقد، لموقف هؤلاء من قضية التّعليل، ثم إبراز لقيمته الحقيقية في الدّراسة اللّغويّة النّحوية. : reasoning is an essential element of the old grammatical lesson, and this element was rejected and denied by the Arabs, who have a descriptive structural approach. As they called for the need to rid grammar from the hypothetical reasoning that went beyond the linguistic reality. This study described, analyzed, and criticized those scholars' attitudes from the issue of reasoning, and then it highlighted its real value in the grammatical linguistic study.Item نحو منظومة تفاعلية لرقمنة الأدب القصة القصيرة جدا أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) غريب, محمد يوسفعرف العصر الأدبي تحولات خطيرة ومستجدات مثيرة للجدل، على مستوى الكتابة؛ سواء في بعدها الفني أو التقني؛ تمثلها الازدواجية: "القصة القصيرة جدا" من ناحية المضمون، والكتابة الرقمية أو التفاعلية من ناحية الشكل.. ثنائية مستجدة تثير من التلازم والتناسب الكثير من التقارب والتلاقي.. ما هو مغيب في الوضع الأدبي المعاصر، من التنكر لهذا الوصل، والتجاهل لهذا المزج.. فكيف له التحقق من الإمكان إلى الضرورة، ومن المراهنة إلى المزامنة..!! Abstract: The litrary era has seen large controversial shifts, especially in the writing side ; on its esthetic, artistic and technical aspects. ''The very short story'' in substantive content, and digital or interactive writing in form.. a new bilateral which raised issues of proportion and convergence..that are absent in the contomporary literature, which ignore that convergence. So, how to shift from possibility to necessity, and from immediate to sinc!!Item المعاجم التراثية المختصة ما بين اقتضاء المفهوم وصناعة المصطلح وضرورة التعريف(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) شويط, سلمىحاول هذا المقال طرح إشكالي لغوي، معرفي و حضاري و كوني، انطلاقا من لزوم فعل الأمر "إقرأ" الذي كان فاتحة الوحي الرباني على الرسول صلى الله عليه وسلم ليتجسد حقيقة الدين الحنيف كختام رسالي. هذه الفاتحة الإلهية اقترنت وفي السورة ذاتها بآية حضارية أخرى هي "القلم "دلالة لا تنفك في اجتماعها عن القيمة الكونية التي شهدتها الشعوب والأمم ضمن طريق "علم". This article attempts to present a problematic linguistic, cognitive, civilizational and cosmic, based on the need to do the command "Iqra", which was the beginning of the revelation of the Lord to the Prophet peace be upon him to embody the truth of the true religion as the seal of the apostle. This divine chapeau was accompanied in the same sura by another civilized verse, the "pen", an indication that continues to meet the universal value witnessed by peoples and nations in the way of "teach"Item خطاب التأويل بين موهبة الفهم وهمّ التبليغ - مقاربة تأويليّة حجاجيّة(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) عزوزي, البشير; بوراس, سليمانيعتبر علم الكلام حلقة مهمّة من حلقات التّراث الإسلاميّ لما قدّمه من دفع لحركة التّفكير وسيرورة المعرفة، فلا نكاد نجد فرعاً من فروع المعرفة الإسلاميّة إلّا ولعلماء الكلام إسهام بيّن فيه، بل هو الموجّه الأساس له في كثير من الفترات، من هنا أردنا أن نتلمّس أثر الانتماء الكلاميّ في بعض العلوم الإسلاميّة، خاصّة علمي التّفسير والأصول، وهذا الأثر هو اصطباغ هذه العلوم بصيغة الجدل الناتجة عن النّزعة الحجاجيّة المميّزة لعلماء الكلام. ولمّا كان علم الكلام ممارسة تأويليّة بالدّرجة الأولى فإنّ الحقيقة اللّغوية التي نستشفّها من هذا الأثر هي العلاقة بين الحجاج والتّأويل والتي أن أشار إليها فلاسفة اللّغة المعاصرين فإنّنا نراها مكتملة المعالم في جهود المفسّرين والأصوليّين التي ترجمت خصومة الفرق. Abstract: The theological dissertation is an important link in our Islamic heritage, which is so abundant in its contribution to the evolution of thought and the advancement of the sciences. Impossible to ignore its impact on different theological disciplines, it has always played a major role in their development. In this context, we need to examine the effect of dissertation in some Islamic sciences, particularly the sciences of interpretation. This effect is the reflection of these sciences in the form of argument resulting from the distinctive will of the dissertation scholars. Since the science of dissertation is above all an interpretive practice, the linguistic truth that we discover of this effect is the inevitable relationship between argumentation and interpretation, To which some contemporary philologists refer, we consider it to be globally coherent in the efforts of intellectuals and fundamentalists who have interpreted their contention, it was his faithful incarnation.Item صراع الأنساق في الخطاب الروائي الجزائري -قراءة في رواية كراف الخطايا لعبد الله عيسى لحيلح(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) سايغي, خالدتهدف هذه الدراسة إلى محاولة الكشف عن الأنساق الثقافية المضمرة التي حاول من خلالها الروائي عبد الله عيسى لحيلح في روايته كراف الخطايا أن يقف عند أسباب الأزمة الجزائرية، طارحا مجموعة من الأسئلة الفلسفية التي ترتبط بالفرد الجزائري في نظرته وموقفه من ذاته ومن الآخر. كما ترمي الدراسة أيضا إلى الوقوف على مواطن الصراع في المتن الروائي محاولة تفسيره وإرجاعه إلى أصوله ومسبباته، مستعينين في ذلك ببعض تقنيات النقد الثقافي. the aim of this study is attempting to uncover the embedded cultural patterns through which the novelist Abdalla Issa Lahilh has tried, in his novel Sins' Craver koraf elkhataia, to examine the causes of the Algerian crisis. He set forth a series of philosophical questions that relate to the Algerian individual in his outlook and position on himself and on others. The study also seeks to identify the areas of conflict in the narrative essence, trying to explain and return to its origins and causes, using some techniques of Cultural Criticism.Item تعليمية مادة الترجمة في أقسام اللغات قسم اللغة الانجليزية بجامعة الوادي أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) كحيل, سعيدة; يومبعي, محمد يسينيعتبر موضوع تدريس الترجمة كأداة لتعليم وتعلم اللغات الأجنبية من المواضيع التي شغلت الكثير من المختصين في ميدان تعليمية اللغات الأجنبية. حيث يعرف جميعهم المناهج التي تداولت على تعليم اللغات الأجنبية وما آلت إليه مكانة الترجمة خلال تلك المراحل. يهدف موضوع دراستنا إلى تسليط الضوء مجددا على الدور الذي من الممكن أن تتبوؤه الترجمة كمادة، من ضمن مواد أخرى، في تحسين الكفاءة الكتابية لدى طلبة السنة الثانية ليسانس انجليزية وذلك من خلال قدرة هذه المادة على التعرف وتحليل الأخطاء التي يرتكبها الطلبة في هذا المستوى. ومن خلال دراسة تحليلية لأجوبة الطلبة على ترجمة نص من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية تبينت لنا مدى فاعلية عملية تشخيص الأخطاء وتصنيفها، إلى جانب إمكانية إعداد برنامج محدد لمادة الترجمة يخدم نوعية الأخطاء التي تم رصدها. The problem of translation teaching as a tool to teach and learn foreign languages has occupied many specialists in the field of foreign languages' didactics. All of those specialists know the methods used before to teach these languages, as they know the importance of translation in each of these methods. Our study subject aims at shedding light again on the role and impact that translation could play to enhance the scriptural competence of second year students Bachelor degree in English language. All that, via the ability of this module to detect and to analyze the errors committed by these students. Through an analytical study of students' answers translating an Arabic text into English, we have recognized the efficiency of error analysis to diagnose and categorize students' errors. In addition to the possibility of setting a fixed syllabus of translation which serves the categories of errors being analyzed.Item الشخصية الرئيسية في رواية "وطن من زجاج "لياسمينة صالح(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) بوشلالق, عبد العزيز; العيفة, نور الهدىتترك الشخصية الرئيسية في أي عمل خاصة الروائي منه ، تساؤلات كثيرة عن مكنوناتها النفسية الخفية ، ومظهرها الخارجي الظاهر ،وعن دورها في تحريك الـأحداث ،لأنها وببساطة تملك سلطة الفعل والحركة داخل العالم الإبداعي الروائي ،لتصبح من أقوى الحلقات المشتغل عليها في الرواية فيكتسب هذا الهيكل من خلال ذلك معناه ومدلوله داخل البناء الروائي . نهدف من خلال هذا البحث إلى استقراء الشخصية الرئيسية في النتاج الروائي الجزائري من خلال رواية "وطن من زجاج" لمعرفة الحضور القوي والمميز لها ،وهذه المكانة والأهمية كانت دافعا لعقد العزم على الاشتغال على الشخصية الرئيسة ، ما أوصلنا لجملة من النتائج منها :إضفاء ثقافة القارئ من أبعاد الحياة الفكرية والاجتماعية من خلال تجسيد الشخصية الرئيسية أمر مهم ،كما كانت هذه الأخيرة تأكيدا واضحا على عمق ووعي الروائية بما كتبته.The main character in any work, especially the novelist, leaves many questions about its hidden psychological components, its apparent external appearance, and its role in triggering events, because it simply has the power of action and movement within the creative world of the novelist, to become one of the strongest episodes in the novel. During this meaning and significance within the narrative construction. The aim of this research is to extrapolate the main character in the Algerian novel productions through the novel "Watan of Glass" to know the strong and distinctive presence of them, and this place and importance were motivated to resolve to work on the main character, which led us to a number of results, including: imparting the culture of the reader From the dimensions of intellectual and social life through the embodiment of the main character is important, as the latter was a clear confirmation of the depth and awareness of the novelist what I wrote.Item الانتقال المنهجي في النقد الجزائري عبد الملك مرتاض أنموذجا(جامعة الوادي - university of Eloued, 2020-03-15) عزاز, سعادإن الحديث عن النقد بالجزائر يحيلنا بالضرورة إلى معرفة أهم المناهج النقدية التي مر بـها هذا الأخير، بهدف تأسيس ورصد راهن الكتابة النقدية في الجزائر؛ فالمنهج يمثل الهاجس الأول لدى الناقد إثر تعامله مع النص الأدبي بحثا عن المعنى والجمالية الأدبية فيه؛ ونقصد بذلك توزع المنهج حسب آلياته وإجرأته بين البحث في الأسباب وما يحيط بهذا النص من عوامل خارجية تمس المؤلف، لتنعكس على نصه، وبين البحث عن تلك العناصر والعلاقات التي تشكل بناء وكيان النص؛ بمعنى البحث في نسقه الداخلي، لنستنتج في الأخير عن طريق الاستدلال والمقارنة بين مجموعة من المؤلفات النقدية "لمرتاض"، كيف أن هذه المناهج قد ساهمت في تحديد الرؤية المنهجية للناقد الجزائري وتعريفه بأهم مواطن الفشل والنجاح، وحتى يتجاوز الآخر ويستحدث نظرية نقدية عربية لم لا؟. الكلمات المفتاحية: السياق؛ النسق؛ النقد الأدبي الجزائري؛ التحول المنهجي. Abstract: Talking about criticism in Algeria necessarily leads us to know the most important critical approaches experienced by the later, in order to establish and monitor the current critical writing in Algeria; the approach represents the first concern of the critic when dealing with the literary text in search of meaning and literary aesthetic in it; we mean by this that The approach is distributed according to its mechanisms and procedures between researching the causes and the external factors surrounding the text that affect the author and which are reflected on his text, And the search for those elements and relationships that constitute the structure and entity of the text; which means to search in its internal harmony, we can deduce that by inference and the comparison of a collection of literary criticism "Abdul Malek Murtad""، How these approaches have contributed to define the methodological vision of the Algerian critic and his definition of the most important failures and successes , In order to go beyond the other and develop an Arab critical theory, why not ? .key words: context;, format; Algerian literary criticism; systematic transformation.