الاستلزام الحواري في رواية الشوك والقرنفل لـ يحي السنوار

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن آليات الاستلزام الحواري ضمن الإطار التداولي في الخطاب الروائي، من خلال تحليل رواية الشوك والقرنفل للكاتب الفلسطيني يحيى إبراهيم السنوار. وقد ارتكز البحث على المنهج الوصفي ، بوصفه منهجًا يركز على التفاعل اللغوي والسياق والمقاصد التواصلية التي تتجاوز المعنى الحرفي للغة. تم تقسيم الدراسة إلى فصلين رئيسين: تناول الفصل الأول الجانب النظري، وعرّف بالتداولية من حيث المفهوم، والنشأة، والمباحث الأساسية، مثل الأفعال الكلامية، والمتضمنات، والافتراضات، والإشاريات، ونظرية الملاءمة، والحجاج. كما تطرق إلى مفهوم الاستلزام الحواري، وأنواعه وخصائصه، مع التركيز على دوره في فهم المعاني غير الصريحة داخل النصوص. أما الفصل الثاني، فقد خُصص للدراسة التطبيقية، حيث تم تحليل رواية الشوك والقرنفل وفق مبادئ التعاون كما صاغها بول غرايس، ومبدأ التأدب وفقًا لنماذج ليكو وفان ديك. وكشفت نتائج التحليل عن توظيف الكاتب لعدد من آليات الاستلزام الحواري، مثل قاعدة الكم، والكيف، والمناسبة، والأسلوب، بالإضافة إلى قواعد التودد، والتعفف، والتخيير، مما يعكس براعة فنية في توجيه المعنى عبر مستويات متعددة من الدلالة والسياق. وخلصت الدراسة إلى أن الاستلزام الحواري يشكل أداة تحليلية فعالة لفهم البنى العميقة للنصوص الأدبية، إذ يُمكّن القارئ من تتبع المعاني المضمرة، وتأويل الخطاب في ضوء المقاصد والسياقات المتعددة. This study aims to explore the mechanisms of conversational implicature within the framework of pragmatics in narrative discourse, through an analytical reading of the novel Thorns and Carnations by the Palestinian writer Yahya Ibrahim Al-Sinwar. The research adopts the pragmatic approach, which emphasizes linguistic interaction, context, and communicative intentions that go beyond the literal meaning of language. The study is divided into two main chapters. The first chapter covers the theoretical framework, introducing the concept of pragmatics in terms of its definition, origins, and key areas of focus, such as speech acts, implicatures, presuppositions, deixis, the relevance theory, and argumentation. It also explains the notion of conversational implicature, its types and characteristics, with particular attention to its role in interpreting implicit meanings within texts. The second chapter is devoted to the practical application, in which the novel Thorns and Carnations is analyzed using Grice’s Cooperative Principle and the politeness principle as presented by Leech and van Dijk. The analysis reveals that the author skillfully employs various mechanisms of conversational implicature—such as the maxims of quantity, quality, relevance, and manner—as well as politeness strategies including tact, modesty, and option maxims. This demonstrates the writer’s artistic ability to guide meaning on multiple semantic and contextual levels. The study concludes that conversational implicature serves as an effective analytical tool for uncovering the deeper structures of literary texts, enabling readers to interpret implicit meanings and understand discourse through its diverse communicative dimensions.