حوار الأنساق الثّقافية في المسرح الجزائري المعاصر

Abstract

الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى فحص خطاب "عز الدّين جلاوجي المسرحي" ومعاينته وفق المقاربة الثّقافيّة. وتكمن فاعلية هذه القراءة في اتّخاذها من هذه النّصوص المتّسمة بخصوصيّة فكريّة وجماليّة مجالاً خصبًا للمُتابعة النّقديّة الثّقافيّة، وذلك بقراءتها بمعول نقدي جديد، يتجاوز بإجراءاته القراءة الأدبيّة وشعاراتها الجماليّة والبلاغيّة إلى قراءتها ثقافيّا، وهذا بُغية مُساءلة أنساقها الثّقافيّة، وفكّ مُضمراتها الثّاوية في القاع وفضحها وإظهارها للعلن. وقد استطاعت دراستنا لنصوص "عز الدّين جلاوجي" المسرحيّة وفق هذه المقاربة من كشف سوءاتها واستظهار العديد من الأنساق الثّقافيّة المضمرة على مستوى عتباتها النّصيّة، وعلى مستوى موضوعاتها المسرحيّة،وكذا على مستوى البناء اللّغوي، تعكس في مُجملها واقع "جلاوجي" المثخَن بالصّراعات والصّدامات، نتيجة تناقضات الحياة ومُفارقاتها العجيبة.

Abstract: This study aims at examining the theatrical discourse of Azze Dine Jalawji and Previewing it according to the cultural approach. The effectiveness of this reading lies in taking from these texts, which are characterized by intellectual and aesthetic privacy, a fertile field for cultural critical follow-up, by reading it with a new critical pick, which transcends its procedures of literary reading and its aesthetic and rhetorical slogans to its cultural and intellectual reading. Expose it and make it public. Our study of Izz al-Din Jalawji’s theatrical texts, according to this approach, has been able to reveal the defects of his speech and to memorize many implicit cultural patterns at the level of their textual thresholds and at the level of their theatrical themes, as well as at the level of linguistic construction. As a result of life's contradictions and strange paradoxes.