EJLCLS_Vol 05 N 04
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item استراتيجيات تعليم ونشر اللغة العربية في ظل استحداثات المواقع الإلكترونية(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) هميسي, نصر; رميشي, ربيعة• في ظل التصور الجديد لاستراتيجيات تعليم ونشر اللغة العربية والاستخدام المتزايد للمواقع الالكترونية، من قبل أطراف العملية التعليمية التعلّمية للتعليم ( أساتذة، طلبة، مسؤولين..). وما يمكن أن تقدمه هذه التكنولوجية الحديثة في تحسين وتدعيم استراتيجيات تعليم ونشر اللغة العربية والمتمثلة في الأعمال والمهام التي يمارسها الملقي والمتلقي بهدف اكتسابه نواتج التعليم والتعلم المنشودة، وهذا ما يدعونا للبحث عن استراتيجيات تعليم ونشر اللغة العربية في ظل استحداثات المواقع الإلكترونية وتحقيق أهدافها، حيث يكمن هدف هذه الورقة البحثية في الإجابة عن التساؤل الرئيس التالي: • ما استراتيجيات تعليم ونشر اللغة العربية في ظل استحداثات المواقع الإلكترونية ؟ • وتم تقسيم هذه الورقة البحثية إلى محورين أساسين وهما: • - دور المواقع الالكترونية في استحداث استراتيجيات لتعليم اللغة العربية • - دور المواقع الالكترونية في استحداث استراتيجيات لنشر اللغة العربية..Item Functions Of Code Switching In Contemporary Algerian Rap Song(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) Metrouh, Farid; Mebtouche Nedjai, Fatma ZohraThe use of multilingual lyrics in contemporary rap song is a recurrent phenomenon in Algeria. If the lyrics are generally based in Algerian Arabic, the rappers saturate them with other languages. These multilingual songs are most often manifested in the form of code switching. Therefore, this investigation aims to identify the functions that code switching fulfills in song lyrics. Indeed, the analysis is mainly qualitative study. A corpus of 10 songs from five Algerian rappers are collected and analyzed, using a functional approach. The research answers the question: What are the functions of code switching in the Algerian rap song lyrics of this period? The findings reveal that the multilingual code switching is underpinned by a strategic positioning of the rappers based on the social representations that specify each language in the Algerian sociolinguistic space in particular functions and considerations.Item L’enseignement De La Dimension Interculturelle Via Le Manuel Du Fle En Algérie : Cas Du Manuel Scolaire De La1ere Année Secondaire(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) Chemmar, Said; Abadi, DalilaCet article a pour objet d’explorer certains aspects de la notion d’inrerculturalité qui représente un élément essentiel dans tout enseignement/apprentissage des langues étrangères. La démarche adoptée est celle de l’analyse de discours, et le type visé est celui de la représentation sociale car tout effet de sens véhiculé par les discours pourra être de l'ordre de la représentation. Le corpus d’étude est constitué d’un manuel scolaire algérien de la première année secondaire. Après quelques préliminaires théoriques, la démarche suivie consiste à (1) repérer les représentations à l’œuvre dans le discours étudié ; (2) montrer la place qu’occupe le volet interculturel dans le manuel de l’apprenant.Item Racial Identity And Otherness In Octavia E. Butler's Kindred(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) Baffi, Haifa; Benzoukh, HalimaAbstract: The purpose of the present study is to understand how racial identity and otherness have been presented in the work of Octavia E. Butler's Kindred and how Black women in the USA struggled to develop the Self. Kindred is a time-traveling narrative and a story of Dana, who is a Black woman who discovers her ancestors' sufferance and recognizes how people of color experienced oppression and racism. African American literature accompanies Black women's journey to construct their identity through history. Black feminism theory and intersectionality are used to provide a range of black woman perspectives and explore the truth of woman identity intersections. By drawing on these theories, we attempt to shed light on the representation of black woman identity through Black female characters and discover the reality of Black women's otherness between the past and the present.Item Représentations Socio-familiales Et Mutisme Chez Les élèves De 2ème Année Moyenne En Classe De Fle. - Approche Sociodidactique De L’insécurité Linguistique- / Socio-family Representations End Dumbness Among 2nd Year Middle School Students In Ffl (frensh As A Foreign Langage) Classes - A Socio-didactic Approach To Linguistic Insecurity -(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) Taibi, Imene; Aci, OuardiaL’apprentissage du FLE en Algérie se trouve au centre de nombreuses recherches en didactique, ainsi qu’en sociolinguistique, vu la diversité des pratiques langagières sur le marché linguistique algérien. C’est une recherche d’ordre sociodidactique qui sert justement à voir l’impact, d’une part, des milieux familial et social de l’apprenant et, d’autre part, des représentations socio-familiales sur le développement de ses compétences en FLE, en l’occurrence, sa prise de parole en classe. How to learn and acquire the French language as a foreign language is an issue of great importance for various didactic, linguistic and social studies. This is due to the linguistic diversity which characterizes the Algerian society. This study is a combination of the didactic field and socio-linguistics. Therefore it is of socio-didactic perspective. It basically highlights to what extent conceptions on languages in the family and social milieu can affect the learner and how these conceptions take part in developing his/her abilities. It also focuses on the learner’s dumbness during the course of French as a foreign language.Item "دور الشَّخصيَّة الرٍّوائيَّة في التَّعدُّد اللُّغوي" رواية ليليَّات رمادة للرّوائي الجزائري واسيني الأعرج عيِّنةً(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) زاوش, عزيزة; مزوار, نبيلالتَّعدُّد اللُّغويّ في الكتابة الأدبيَّة ظاهرة فنيَّة مفعمة بالجماليَّة، وهي تكشف بصورة أو بأخرى عن الطَّبيعة التَّركيبيَّة الحواريَّة للخطاب السَّرديّ المعاصر، أسهمت في توطينه الشَّخصيَّات الموظَّفة فيه لتنوُّعها وتفاوت مستواها الاجتماعي والثَّقافي واختلاف وجهات نظرها حدَّ الصّدام. و'ليليات رمادة' للرّوائي الجزائري واسيني الأعرج واحدة من أهمّ الرّوايات الجزائريَّة المعاصرة التي تجسّدت فيها هذه الظَّاهرة بشكلٍ جليٍّ، أعني التَّعدُّديَّة اللُّغويَّة. فهل حقَّقت رؤيته الفنّيَّة فيها ما تتغيَّأه من النَّاحيَّة التَّركيبيَّة والدَّلاليَّة؟ وهو ما يسعى هذا المقال إلى تحقيقه وذلك برصد دور الشَّخصيَّة في التَّعدُّد اللُّغوي وإثرائه، ومحاولة استجلاء مختلف الصُّوَّر والأشكال التي يظهر فيها المتكلَّم في الخطاب الأدبي، مع التَّركيز على أهمّ الخصائص التي تُميّز لغته على جميع المستويَّات التَّركيبيَّة والدَّلاليَّة والفنّيَّة.Item أنثروبولوجيا التحوّل ورمزيته في الحكاية الخرافية الجزائرية(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) سواكر, البشير; طراحة, زهيةتعتبر الحكاية الخرافية العجيبة من أهم الأشكال التعبيرية الشعبية التي عرفتها الشعوب منذ القدم، يمثل التحول أحد عناصرها الأساسية لطبيعة أحداثها العجيبة المليئة بالسحر والخوارق، وسندرس في هذا البحث أنموذجا للحكاية الخرافية الجزائرية وفق المنهج الأنثروبولوجي، قصد الوقوف على أهم مميزات التحول، وما يمثله من رمزية في الثقافات والمعتقدات المحلية والعالمية. الكلمات المفتاحية: الأنثروبولوجيا، التحول، الرمز، الحكاية الخرافية. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ : The miraculous fairy tale is considered one of the most important popular expressions that peoples have known since ancient times. In this research, we will study a model for the Algerian fairy tale according to the anthropological method The transformation is one of its basic elements for the nature of its miraculous events full of magic and the paranormal in local and global cultures and beliefs.Item إسهام المستشرقين في ترجمة النص الأدبي العربي القديم إلى لغات العالم(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) بليلة, عبد القادر; ضيف, رشدييسعى هذا البحث في الكشف عن بعض إسهامات المستشرقين، في مجال ترجمة روائع النصوص الأدبية العربية الكلاسيكية شعرا ونثرا، إلى اللغة اللاتينية ومنها إلى باقي اللغات (الفرنسية، الألمانية، الإنجليزية، الإيطالية ... )، ويروم إبراز دور الترجمة - باعتبارها وسيطا فاعلا في نقل النصوص - في التعريف بالتراث العربي الأدبي للثقافات الأجنبية، ومدى تأثيره في آداب الغرب. كما يتناول مراحل نقل كتب الأدب العربي القديم إلى اللغات الأخرى، وقبل تحقيق هذه الغايات يقدم البحث في بدايته مفهوم الترجمة، وبواكير نشاط الاستشراق الترجمي، وأهم دوافع اهتمام المستشرقين بالتراث الأدبي العربي القديم. This research seeks to reveal some of the contributions of orientalists, in the field of translating masterpieces of classical Arabic literary texts, poetry and prose, into Latin then to other languages (French, German, English, Italian...), and aims to highlight the role of translation - as an effective mediator in Transfer of texts - in introducing the Arab literary heritage to foreign cultures, and the extent of its impact on Western literature. It also deals with the stages of transferring books of ancient Arabic literature to other languages. Before achieving these goals, the research presents at its beginning the concept of translation, the early activities of translation Orientalism, and the most important motives for Orientalists' interest in the ancient Arab literary heritage. Keywords:Item التداولية؛ من المرجعيات الفلسفية إلى التداولية المعرفية(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) عسول, فاطمة; حمادة, حمزةتسعى هذه الدراسة إلى البحث عن كيفية تشكل المنهج التداولي، من حيث روافده الفلسفية ومرجعياته المعرفية التي عملت على إرساء قواعده اللغوية، وتأسيس أرضيته الإبستمولوجية، كما تهدف أيضا إلى الوقوف عند أهم المنطلقات التي أسهمت في تأسيسه ونشأته. سنحاول من خلال مداخلتنا الموسومة ب التداولية؛ من المرجعيات الفلسفية إلى التداولية المعرفية، الإجابة على الإشكالية الآتية: ماهي المرجعيات والخلفيات الفلسفية التي كانت متكأ هذا المنهج أثناء سيرورة تشكله؟ فيم تمثلت أهم المحطات المعرفية التي ساهمت في تأسيسه؟ كيف تم الانتقال من التداولية إلى التداولية المعرفية؟ معتمدين في ذلك المنهج الوصفي باستخدام التحليل والتركيب كآليات إجرائية تمكننا من وصف ومعالجة الظاهرة المدروسة This study seeks to search for how the pragmatic approach was formed, in terms of its philosophical tributaries and cognitive references that worked to establish its linguistic rules, and establish its epistemological ground, and also aims to stand at the most important premises that contributed to its establishment and emergence. We will try through our intervention tagged with deliberative; From philosophical references to cognitive pragmatics, the answer to the following problem: What are the philosophical references and backgrounds that supported this approach during the process of its formation? What were the most important knowledge stations that contributed to its establishment? How was the transition from deliberative to cognitive deliberative? Adopting in that descriptive approach, using analysis and synthesis as procedural mechanisms that enable us to describe and treat the studied phenomenonItem التنازع بين تخيل التاريخ وتأويله في الرواية التاريخية، رواية "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج أنموذجا(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) سالمي, محمد; فورار, أحمدأصبحت العلاقة بين الرواية والتاريخ مثار جدل النقاد والباحثين على اختلاف توجهاتهم ومشاربهم، فهي تثير كثيرا من التساؤلات والإشكالات، وقد أنتجت هذه العلاقة ما اصطلح عليه بالرواية التاريخية، ولعل رواية "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج من أهم الراويات التاريخية الحديثة، وذلك حينما اتخذت مـــن التاريخ مادتها الأساسية، والأرض المنبسطة التي تستثمر فيها الجانب الواقعي لبناء محكي روائي تخيلي، فالتاريخ خطاب واقعي حقيقي، والــرواية خطاب فني إبداعي، ومن هنا يهدف هذا المـقال إلى رصـــد تجليات علاقـــة التمازج أو الــتقاطع بين التاريخي والروائي داخل الخطاب الروائي، وهذا من خلال رسم الحدود بين تخيل التاريخ وتأويله، والتنازع القائم بينهما، والبحث في توصيف كل منهما داخل رواية "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج. The relationship between Novels and History has become a point of debate among researchers and critics of all backgrounds and ideologies. This odd relationship spurred many questions and gave birth to what came to be called the "Historical Novel " .In this regard , "El-Amir" Arabic for : " the Prince" , by Wassin iLaradj has established itself as one of the most important modern historical novels. This work took actual history as its framework and the solid ground over which this novel weaves its imaginary stories. History is an actual real discourse while novels are creative and artistic . Building on this relationship , the present article aims at tracking the intersections and/or the blending of what is Historical and what pertains to novels within the work of Laradj . This can be achieved through drawing the lines between imagining historical events and their different manners of interpretation on the one hand , and the conflict that might arise between Novels and Historical discourse on the other .This article also explores and describes the two in relation to Wassini Laradj's " Book of the Prince ".Item المرأة في الرواية الجزائرية المعاصرة، رواية تاء الخجل لفضيلة الفاروق أنموذجا(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) أحمد الصالح, عبد العالي; العايب, يوسفتعتبر الرواية نتاج تفكير المجتمعات، ولها القدرة الكافية على وصف وتحليل قضايا المجتمع المتنوعة، ومن بين أهم القضايا الأساسية التي عالجتها الرواية "قضية المرأة"،التي استقطبت اهتمام الأدباء والمفكرين، فراحوا يرسمون لها صورا كلّ حسب رأيه وخلفيته الفكرية، مما جعل حضورها يفرض نفسه على متلقي هذا الأدب سواء أكان قارئا متذوقا أو ناقدا دارسا. وبما أن المرأة الجزائرية عايشت ظروفا وتخبطت في مشاكل عديدة كانت من جنس معاناة الوطن، فقد كان نقل الرواية الجزائرية لهذه المعاناة مشروعا وجب إنجازه، لذلك سنحاول من خلال هذه الدراسة أن نكشف عن صورة المرأة الجزائرية وكيف كان ينظر إليها كشخصية أنثوية خاصة في مرحلة العشرية السوداء بالجزائر. وهذا من خلال رواية "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق. as a model The novel is considered as a result of societies thinking and it could describe and analyze different societies affairs. Among them the issue of woman which attracted literary attention. Therefore, writers picturesque her differently according to their backgrounds and perspectives. Thus, its presence in literature was prominent on either readers or critics. Since the Algerian woman witnessed bad circumstances and varied problems that the society also shared, it becomes a duty for the Algerian novel to transmit it. In this study, we will describe the figure of the Algerian woman and how she was dealt with as a feminine personality, especially in the black decade in Algeria through the novel of "Ta El Khadjal" by Fadhila El Farouk..Item النقد الأدبي من منظور النقد الثقافي(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) بوزكري, نوال; قيطون, قويدرعرف النقد الأدبي منذ أن عرفت الإنسانية الفن والأدب أي منذ زمن لا يمكن تحديده وتطور مع الوقت ليكون أكثر منهجية ودقة، فقد تولدت عنه عدة مناهج ومقاربات تواكب المنجز الأدبي، وتتسابق النظريات النقدية الأدبية في دراسته، ثم جاء النقد الثقافي ليقول كلمته أيضا حول النص الأدبي ويدعو النص إليه ليقاربه. مما أثار جدلا نقديا أن نعرف صورة النقد الأدبي من منظور النقد الثقافي والذي أحدث جلبة بقدومه ومحاورته للنقد الأدبي، سنقف عند النقد الثقافي تعريفا ومنهجا ورؤى. ونعالج قضية الجديد الذي يقدمه للنص الأدبي، وأسباب ثورته على النقد الجمالي رغم ما قدمه هذا الأخير من منجز عظيم. Abstract: Literary criticism has been known since humanity has known art and literature, i.e., since a time that cannot be determined and developed with time to be more systematic and accurate. Several approaches and approaches have been generated from it that keep pace with the literary achievement, and literary criticism theories compete in its study, then cultural criticism came to say its word also about the literary text The text calls for him to approach him. What sparked a critical controversy is that we know the image of literary criticism from the perspective of cultural criticism, which made a fuss by coming and talking to literary criticism. And we address the issue of the new that he presents to the literary text, and the reasons for his revolution against aesthetic criticism, despite the great achievement made by the latter.Item النّزعة الأسلوبية عند عبد السلام المسدي وتمثلاتها في النقد العربي: دراسة في كتاب " النقد والحداثة(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) بن قويدر, عالم; مختار, زوليخةحظيت المناهج النّقدية والأسلوبية منها خاصة بعناية الدّارسين؛ إذ يتصدرهم الناقد التونسي "عبد السلام المسدي" الذي تميزت أسلوبيته بالمرونة، وقد لمسنا ذلك من خلال مدوناته وكذا النقاد الذين نهلوا منها تنظيرا وتطبيقا. لذا ارتأينا في هذه الورقة البحثية رصد المرجعية الأسلوبية للناقد وأثرها في الدرس النقدي العربي، وقد دفعنا هذا إلى طرح عدد من التساؤلات: ما سمات الأسلوبية عند الناقد عبد السلام المسدي؟ وكيف جمع فيها بين الأصالة العربية والحداثة الغربية؟ وكيف استثمر النقد العربي جهوده في قراءة الأدب وتحليل الخطابات؟ ومن خلال المنهج الوصفي والتحليلي والنظر في جهوده النقدية، توصلنا إلى أنّ قراءاته تميّزت بالتجديد من خلال الجمع بين التأصيل التراثي العربي والنهل من الثقافة الغربية. وذلك للوصول إلى أسس منهجية أسلوبية كفيلة بسد الثغرات النقدية في النقد العربي. Abstract: Critical curricula, such as stylistics, have received a big scholors' attention; Led by tunisian critic Abdelsalam El Massadi, whose style has been characterized by flexibility. We saw this through his works, as well as the critics who benefited from them in theory and practice. So we decided in this paper to monitor the stylistic reference of the critic Al-Massadi and its impact on the Arab critical discipline. Thus, we will ask some questions: What are the stylistic characteristics of the critic Abdul Salam Al-Massadi? How did he combine Arab originality with Western modernity? How did Arab criticism invest the efforts of this critic in reading literature and analyzing discourses? Through the descriptive and analytical approach and consideration of his critical efforts, we concluded that his readings were characterized by renovation by combining Arab heritage rooting with Western culture in order to reach the foundations of a stylistic methodology that can bridge the critical gaps in Arab criticism.Item تيمة المنفى والأوطان المتخيلة -قراءة في خطاب عبد الله إبراهيم النقدي(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) حويشي, هاجرتسعى هذه الدراسة إلى الاقتراب من المدوّنة السيرية "خارج المكان" لإدوارد سعيد، في ضوء التحليل الثقافي الذي ارتضاه الناقد العراقي عبد الله إبراهيم، في كتابه "السرد، والهوية، والاعتراف"، حيث عالج إشكالية الكاتب المنفي الّذي يجد نفسه مقتلعا من أرضه، وواقفا على تخوم ثقافات أخرى، فيعيش في غربته حالة اشتياق دائمة لتلك الأرض الّتي غادرها، وطالما أنّه لا يستطيع العودة إليها، فإنّه سيخلق وطنا بديلا، لكنّه في النهاية ليس سوى وطنا متخيّلا، لا يوجد إلا في ذهنه. Abstract This study seeks to approach the biographical code out of place" by Edward Said, in the light of the cultural analysis that the Iraqi critic Abdullah Ibrahim accepted, in his book "Narrative, Identity, and Confession", where he addressed the problem of the exiled writer who finds himself uprooted from his land, standing On the borders of other cultures, he lives in his estrangement in a state of permanent longing for that land that he has returned to, and as long as he cannot return to it, he will fly with a torrent, but in the end it is nothing but an imaginary homeland, which only exists in his mind Keywords: biography, exile, displaced homeland.Item حداثة العتبات النصية في رواية "المغاربة" لـ "عبد الكريم جويطي"(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) تيقاني, آسيا; تاوريريت, نبيلةتهدف الدراسة إلى البحث في حداثة العتبات النصية أو النص الموازي في رواية "المغاربة" لـ:" عبد الكريم جويطي"، حيث سيتم عرض المصاحبات النصية في هذه المدونة والمتمثلة في: الغلاف الخارجي وما يحمله من عنوان واسم الكتاب والتجنيس والصورة واللون بالإضافة إلى الإهداء والغلاف الأخير، وهذا لما للجوانب الخارجية للنص دور وأهمية في فتح مغالق النص الروائي واقتحام عوالمة واستجلاء دلالاته، بالإضافة إلى الطابع الجمالي الإبداعي الذي تضفيه على الرواية.Item دور التخطيط اللغوي في حماية اللغة العربية(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) خطاب, عبير; خسروف, كلثومتهدف هذه الورقة البحثية إلى تبيان دور التخطيط اللغوي في النهوض باللغة العربية وحمايتها, وهذا من خلال تقييم الواقع اللغوي الذي تعيشه لغتنا اليوم, وذلك بالنظر إلى السياسات اللغوية المعتمدة في المجتمعات العربية في محاولة للوقوف على أبرز المشكلات التي تعانيها اللغة في وقتنا الراهن, والخروج ببعض الحلول التي يمكن أن تساهم في حماية اللغة العربية. This research paper aims to show the role of language planning in promoting and protecting the Arabic language. This can be done by evaluating the linguistic reality in which our language lives today, in view of the language policies adopted in Arab societies. We have tried to identify the most prominent problems that the language suffers from at the present time. Finally, we have come up with some Solutions that would contribute to the protection of the Arabic language.Item رواية " بحر الصّمت " للروائيّة ياسمينة صالح - قراءة في ضوء النّقد الثّقافي-(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) بن علي, مباركة; حنكة, العيدالملخص -تهدف هذه الدّراسة إلى محاولة الكشف عمّا تضمره رواية " بحر الصّمت " للرّوائيّة الجزائريّة " ياسمينة صالح" من أنساق ثقافيّة كامنة في متن الرّواية, وذلك بالاستعانة بآليات النقد الثقافي باعتباره أحد أبرز المناهج التي لها القدرة على الغوص فيما وراء النّصوص, والتوغلّ في أعماقها, وصولا إلى البنى العميقة ,كاشفا عن شبكة من العلاقات المتداخلة فيما بينها, عارضة التمثلات الخفيّة لصور الهويّة وصراعاتها بين الأنا و الآخر من جهة, وصراع الذات من مجابهة الموت وحبّها للحياة , ليكشف المستور ويفكك التراكيب ويعرّي السّياقات المضمرة فيها : :Abstract This study aims to try to reveal the cultural patterns inherent in the text of the novel, by using the mechanisms of cultural criticism as it is one of the most prominent methods that have the ability to dive beyond texts, and penetrate into their depths. , reaching the deep structures, revealing a network of overlapping relationships among them, displaying the hidden representations of the images of identity and its struggles between the ego and the other on the one hand, and the struggle of the self from confronting death and its love for life, to reveal the hidden and dismantle the structures and expose the contexts implicit in it.Item زحام المصطلح الأدبي في عصر المعلوماتية(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) فرحات, صباح; وقاد, مسعودتعد لحظات التحول الكبرى في تاريخ البشرية ،لحظات ارتباك وحيرة كونها الفاصل بين زمنين ونمطين مختلفين في الحياة و لعل الشاشة الزرقاء من أكبر رهانات العقل البشري، و من أهم الجوانب التي تتصل بثقافة الأمة منتوجها الأدبي ، لذلك نرى هذا الإقبال اليوم نحو استغلال كل ما ابتدعه عصر المعلوماتية ، وكان لزاما على الأمة العربية أن تولي أدبها كبير الاهتمام إنتاجا و تحريرا و نشرا ، بما يتلاءم وثقافة هذا العصر ، و كون الأدب لا يعيش الثبات من حيث نظامه و بناؤه ، نظرا لكونه يعرف تحولات في شكله و لغته تبعا لتغير وسائطه، فالأدب الرقمي هو التعبير الرقمي عن تطور النص الأدبي، لكن هذا المصطلح شكل أزمة حيث أضحى محور نقاش بين المثقفين و الأدباء في الساحة النقدية. Abstract The major transformational moments in human history are considered as a moments of confusion and bewilderment because it is the separator between two different times and patterns in life ,perhaps the blue screen is one of the biggest bets of the human mind and the most important aspects related to the culture of the nation are its literary product, therefore we see the trend today towards exploiting everything that the information age has created it was incumbent upon the Arab nation to pay great attention to its literature in production editing publication in line with the culture of this era and the fact that literature does not live in stability in terms of its system and structure given that knows transformation in its form and language depending on the change of its media digital literature is the digital expression of the evolution of the literary text but this term formed a crisis as it became the focus of discussion between intellectuals and writers in the literary and critical arenaItem سيميائية العتبات النصية ودلالتها في رواية "يالو" للروائي إلياس خوري أنموذجا(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) جياب, جمالأولت الدراسات النقدية الحداثية اهتماما بالغاً بالقارئ, فالقراءة لديه نشاط ذاتي نتاجه المعنى الذي يرشحه الفهم والإدراك لكي يتسنى له إحكام الطوق حول بنيه النص الأدبي وما يحيط به، أو ما اصطلح عليه بالعتبات النصية أو النصوص الموازية مستعينا في ذلك بآليات المنهج السيميائي وهو أخصب المناهج وأشدها تعلقاً بالأدب, مبني على التحليل المؤسس معرفيا وجماليا,مِمّا يُمَكِنه من اكتشاف أغواره والتغلغل في دواله وطاقاته التواصلية قصد استنطاقها و تأويلها لفك شفرات النص الأدبي, ومنه محاولة ربط هذه العتبات بالمتن الروائي. وتهدف هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن العتبات النصية الخارجية في رواية "يالو" للروائي إلياس خوري لاسيما الغلاف، العنوان/ اسم المؤلف. من خلال الإجابة عن الإشكالية التالية: كيف تجلت العتبات النصية في رواية "يالو"؟ما ومدى تعالقها مع المتن الروائي ؟ Modern critical studies turned their attention to the reader since reading is considered a self-activitythat ends in understanding the meaning and comprehending the structure of the literary text and whatsurrounds it. This is termed as Paratext or parallel texts which depends on semiotic techniques since it isthe most relevant approach. Moreover, it is based on the structural analysis, both cognitively andaesthetically. The latter enables the reader to delve into the functions and communicative abilities of thetext in order to interpret them, including relaring the paratexts to the narrative text in the novel of EliasKhoury, especially the cover, the title and the author's name. Based on this we raise the questions of howdid the paratext appear in the novel "Yalo"? And what and how are they related to the text of the novel?Item نظم أبو مروان عبد الملك الجزيري موضوعاته وجانب الإبداع فيه(جامعة الوادي - University of Eloued, 2022-11-30) بلبول, زوليخة; رفرافي, بلقاسمملخص: أبو مروان عبد الملك بن إدريس الجزيري من شعراء القرن الرابع الهجري وهو أحد شعراء الأندلس المجيدين وقته وممن اجتمع له بهذا الإقليم نوعا البلاغة في المنثور والمنظوم، عالم و شاعر كثير الشعر، غزير المادة، معدود من أكابر البلغاء، به خُتِم بلغاء كُتاب الأندلس، تناولنا جانب من سيرته الذاتية لتسليط الضوء على أغراضه الشعرية الكثيرة والمتنوعة، فالجزيري له مقطوعات شعرية كثيرة مدونة بالإضافة إلى قصيدته التعليمية في الأدب والسنة، ألف في أغراض عديدة كالمدح والوصف لاسيما وصف الطبيعة على لسان الأزاهير وتفوق فيه على معاصريه ونال به المقام العالي عند المنصور بالإضافة إلى أغراض أخرى كالغزل والحنين والاستعطاف والتعليم والحكمة والشكوى فأبدع ومَتَّعَ . Abstract Abu Marwan Abdul Malik bin Idris Al-Jaziri. One of the poets of the fourth century AH. He was one of the great Andalusian poets. His writings were excellent in prose and poetry in his region. He was a scholar and a poet who wrote plenty of poems and literary productions. Furthermore, he was among the greatest eloquents and writers of Andalusia. Hence, we dealt with part of his biography to introduce his many and varied poetic purposes. Al-Jaziri had so many verses and instructive poem in literature and the Sunnah of the Prophet. He further composed in many categories such as praise and description, especially the description of nature using the flowers.Thus,he excelled in it over his contemporaries, and became one of Al-Mansur's close associates. Inaddition, he wrote in other types like flirtation, nostalgia, sympathy, education, wisdom, and complaint.