JLPS_Vol 02 N 02
Permanent URI for this collectionhttps://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/4743
Browse
Recent Submissions
Item التأسيس القانوني للإلتزام بالإعلام ما قبل التعاقدي في مجال عقود الأعمال(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) ساسان, رشيديتناول البحث محاولة تأصيل الالتزام بالإعلام ما قبل التعاقدي في مجال عقود التوزيع عموما، وعقد الترخيص التجاري contrat de franchise بشكل خاص، من خلال استقراء الوضع في الشريعة العامة، وإسقاط أحكامها على واقع العلاقات التعاقدية المتضّمنة ترخيص استعمال العلامة التجارية، ثم استخلاص الأساس القانوني الذي يستند إليه إقرار التزام المرخّص بتمكين المرخّص له من جملة المعلومات والبيانات المرتبطة بالعقد المراد إبرامه. Résumé: L'intérêt de notre étude porte sur la conceptualisation de l'obligation d'information en matière de contrat de distribution, notamment le contrat de franchise, ce qui devra nous amener à réaliser une approche entre le fondement de cette obligation en droit commun, et la réalité des relations contractuels, entre franchisé et franchiseur.Item النظام القانوني لجرائم الحرب - دراسة في الجريمة والعقوبة بمقتضى النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدوليّة الدائمة(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) بن عمران, إنصافتهدف هذه الدراسة إلى بيان أهمية الخطوات في مجال القانون الدولي العام، من أجل حماية حقوق الإنسان في أكثر الأوساط انتهاكا لهذه الحقوق؛ أي: أثناء النزاعات المسلحة بنوعيها الدولية وغير الدولية، هذه الخطوات التي تعبّر عن القانون الدولي العام في فرعيه القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي الجنائي. وقد توصّلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج، من أهمّها أخذ النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بالتقسيم الموضوعي لجرائم الحرب، مما يساعد على الخروج من نفق النصّ القانوني (لا جريمة إلا بنصّ). وكذا اعتبار الجرائم التي ترتكب أثناء نزاع مسلّح غير دولي جرائم حرب تدخل في اختصاص المحكمة الموضوعي. وأيضا اعتبار جريمة الاستيطان ومصادرة الأراضي من ضمن جرائم الحرب، ويُعتبر ذلك أحد مكاسب الدول العربية في مؤتمر روما. وأخيرا عدم إدراج نصّ صريح يقضي بتجريم أسلحة الدمار الشامل ضمن جرائم الحرب. Abstract This study aimed to demonstrate the importance of the steps undertaken in the field of international law for the protection of human rights in more communities in violation of these rights - that is, during armed conflicts both types of international and non-international -, these steps that reflect the evolution of international law in the branches of international humanitarian law and international criminal law.... The study found a set of results are obtained: (1) taking the Statute of the International Criminal Court division of the substantive crimes of war, which helps to get out of the tunnel of the legal text (no offense to the text). (2) considering the crimes committed during an armed conflict not of an international war crimes within the jurisdiction of the Court modes. (3) the crime of settlements and confiscation of land from within the war crimes, and is seen as one gains the Arab States at the Rome Conférence. (4) non-inclusion of an express provision to criminalise weapons of mass destruction as war crimes.Item القواعد القانونيّة الخاصّة بتحوّل شركة التضامن -دراسة مقارنة(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) أحمد محمد الغشامي, حسينتناولت هذه الدراسة القواعد القانونية لتحوّل شركة التضامن في كلّ من القانون اليمني والقانون الأردني والقانون المصري، وقد هدفت إلى بيان أحكام تحول شركة التضامن منذ أن كان مجرّد فكرة تدور في خلد القائمين على إدارة الشركة الراغبة في التحوّل حتى يخرج إلى حيز الوجود، وقد تمّ التعرّض في هذه الدراسة إلى مقارنة أحكام تحوّل شركة التضامن في القانون اليمني مع القوانين المتعلقة بتحوّل شركة التضامن في القانون الأردني والقانون المصري. ومن خلال البحث في أحكام تحوّل شركة التضامن، توخيت الإحاطة بمعظم الجوانب القانونية التي تتعلّق بتلك الأحكام ومن تلك الجوانب بيان أهم القواعد التي يجب مراعاتها عند تحوّل شركة التضامن، وكذلك بيّنت هذه الدراسة الشروط والإجراءات التي تتطلّب القوانين محلّ الدراسة إتباعها لإتمام عملية التحوّل، بالإضافة إلى الجزاء المترتب على مخالفة هذه الإجراءات. كما خلصت هذه الدراسة إلى العديد من النتائج والتوصيات. Abstract: This study of the legal rules relating to the transformation of general partnership in the Jordanian, Egyptian and Yemeni laws, is aimed at demonstrating the law of a general partnership, since it was just a mere idea to those who were managing the corporation which desired the transformation until it became a reality. Through researching the legal rules to the transformation of general partnership, being cautious to cover most of the legal aspects related to those legislations and from those aspects covering the most important rules that need to be followed when transferring a corporation, this study also shows the conditions and procedures demanded by the laws that are necessary for the transformation. The consequences related to the breaking of these procedures are explored and explained. Finally, this study poses many ideas and hypotheses that can explain the transformation of the corporation.Item المسؤوليّة الجنائيّة لرئيس الجمهوريّة(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) اعمارة, فتيحةيتمتع رئيس الجمهورية بصلاحيات واختصاصات واسعة بتخويل من الدستور، وعلى ضوء هذه السلطات الشاسعة يتبادر إلى الأذهان التساؤل عن مدى مسؤولية الرئيس وهو يمارس سلطاته، وخصوصا أنها تتسع إلى حدّ أبعد في الظروف الاستثنائية. Résumé: Le président de la république se dispose des pouvoirs étendus autorisées par la constitution dans tous les domaines que ce soit le domaine exécutif autant que président du pouvoir exécutif ou dans le domaine législatif surtout par son droit de prendre des ordonnances dans des matières relevant normalement du domaine de la loi , et a la lumière de ses autorités vastes s’impose la question sur la responsabilité du président de la république quand il exerce ses pouvoirs et en particulier celle qu’il prend dans des circonstances exceptionnelle . Pour cela, nous discuterons dans la responsabilité pénale du president de la république, selon les constitutions des trois états suivant la France, l’Egypte et l’AlgérieItem المسؤوليّة الجنائيّة لرئيس الجمهوريّة(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) اعمارة, فتيحةيتمتع رئيس الجمهورية بصلاحيات واختصاصات واسعة بتخويل من الدستور، وعلى ضوء هذه السلطات الشاسعة يتبادر إلى الأذهان التساؤل عن مدى مسؤولية الرئيس وهو يمارس سلطاته، وخصوصا أنها تتسع إلى حدّ أبعد في الظروف الاستثنائية. Résumé: Le président de la république se dispose des pouvoirs étendus autorisées par la constitution dans tous les domaines que ce soit le domaine exécutif autant que président du pouvoir exécutif ou dans le domaine législatif surtout par son droit de prendre des ordonnances dans des matières relevant normalement du domaine de la loi , et a la lumière de ses autorités vastes s’impose la question sur la responsabilité du président de la république quand il exerce ses pouvoirs et en particulier celle qu’il prend dans des circonstances exceptionnelle . Pour cela, nous discuterons dans la responsabilité pénale du president de la république, selon les constitutions des trois états suivant la France, l’Egypte et l’AlgérieItem نظام الحملة الإنتخابية في التشريع الجزائري(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) نعرورة, محمّدالدعاية الانتخابية ضرورة تفرضها طبيعة مباشرة الحقوق السياسية، وهي أحد أهم مظاهر الانتخابات التنافسيّة، غير أن التنافس المشروع يستوجب ضمان المساواة بين كافة المترشحين في مجال الحملة الانتخابية، وذلك لا يكون إلاّ بوضع ضوابط قانونيّة واضحة للحدّ من التفاوت المادي بين المترشحين، وأيضا من خلال إعطائهم فرصا متساوية لعرض أفكارهم واتجاهاتهم وبرامجهم الانتخابية، خاصّة على مستوى وسائل الإعلام الثقيلة. Résumé La propagande électorale est une nécessite imposée par la nature des droits politiques, elle est aussi l'une des plus importants aspects des élections compétitives. Cependant, la compétition légale exige légalité entre tous les candidats au niveau de la compagne électorale. Mais_ cela ne se réalise que par la mise en place des mesures juridiques précises afin de réduire les écarts financiers entre les candidats. En plus, leur donner des chances égales pour qu'ils présentent leurs idées, leurs tendances et leurs programmes électoraux dans les mass- médias (Radio - TV).Item جريمة العدوان في ضوء أحكام القانون الدولي الجنائي(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) فريجه, حسينتعتبر جريمة العدوان من ضمن الجرائم التي تختص بها المحكمة الجنائية الدولية، وقد حدّدت المادة الخامسة الفقرة 1 متابعة أخطر الجرائم الدولية وهي جريمة الإبادة الجماعية، الجرائم ضدّ الإنسانية، جرائم الحرب وجريمة العدوان مستجيبة بذلك إلى حدّ ما لتطلعات المجتمع الدولي في وضع حد لفظائع هزّت ضمير الإنسانية جراء ما خلفته من أعداد لضحايا لا يمكن تصوّرها في صفوف المدنيين من الأطفال والنساء والرجال، خاصّة في الشّكل والحجم الذين ظهرت بهما في العشرية الأخيرة في كل من البوسنة والهرسك ورواندا والشيشان وما يجري في فلسطين، وأنّ الجرائم التي قامت بها القوات البريطانية إلى جانب القوات الأمريكية وغيرها من قوات التحالف ما بين 2003 و2004 في العراق تعتبر من جرائم حرب وعدوان وهي تدخل ضمن الاختصاص الزمني للمحكمة الجنائية الدولية والقيام بالمحاكمة العادلة. ذلك هو الأمر الضروري لأيّ محكمة جنائية دولية يراد منها أن تكون ضمانة لتحقيق العدالة الدولية. Résumé: Le crime d'agression est un crime relevant de la compétence de la Cour pénale internationale, Article V, paragraphe 1 inclus les crimes internationaux les plus graves, crime de génocide, crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crime d'agression, répondant ainsi à une certaine mesure aux aspirations de la communauté internationale pour mettre fin aux atrocités qui choquent la conscience de l'humanité en raison du grand nombre de victimes civiles des enfants, des femmes et des hommes, Surtout ce qui s'est passé dans la dernière décennie en Bosnie-Herzégovine, au Rwanda et en Tchétchénie, et ce qui se passe en Palestine, et que les crimes commis par les forces britanniques avec les forces américaines entre 2003 et 2004 en Irak sont des crimes de guerre et crime d'agression, qui est de la compétence temporelle de la Cour pénale internationale.Item النظام القانوني لعقد الهاتف النقال في القانون الأردني(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) خالد قطيشات, علييعتبر عقد الهاتف النقال من العقود الحديثة والتي تنطوي على قدر من الأهمية نظرا لمساسه بشريحة واسعة من الناس الذين تتداخل مصالحهم من خلاله مما يعطي هذا العقد أهميّة خاصة وما يزيد من ذلك حجم المال المنفق من قبل الأشخاص في قطاع الاتصالات، فهو من العقود الملزمة للجانبين (عقد تبادلي)، إضافة إلى ما ينطوي عليه من سمة الإذعان، وقد قام الباحث في هذا البحث بعرض الموضوع المبحوث من خلال ثلاثة مباحث فتمّ التعرّض في المبحث الأول إلى المفاهيم الأساسية لعقد الهاتف النقال، أما المبحث الثاني فقد تعرّض فيه إلى الالتزامات العقدية المنبثقة عن عقد الهواتف النقالة، وفي خاتمة البحث فقد استطاع الباحث أن يتوصّل إلى جملة من النتائج أهمّها ضرورة تدخل هيئة تنظيم قطاع الاتصالات بالرقابة على سياسة تسعير الخدمات المقدّمة، وتدخّل المشرّع الأردني لتحديد المعايير الفنية لحماية البيئة والإنسان من الأخطار المحدقة بانتشار الأبراج الكهرومغناطيسية بين الأماكن السكنية بطريقة عشوائية. Abstracts Cell phone contract is one of the modern contracts, which effect large number of people all over the world, in addition to the huge paid capital on this sector through Companies, this article is divided into three chapters as follows; the first chapter is presenting the basic concept of the cell phone contract, the second chapter is about the cell phone contract content and its' legal nature, the third chapter is about the legal obligations of Cell phone contract and finally the conclusion which contains several issues and the most interesting thing is the characteristic of auto-binding contracts for both parties ,moreover this contract is one of the adhesion contracts, I strongly recommend the involvement of the Telecommunications Regulation Control in pricing policy as well as the intervention of the Jordanian legislator to determine the technical standards to protect the environment and human being from risk to the proliferation of electromagnetic towers between residential areas.Item التحكيم الإلكتروني(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) حمدتو, سيف الدين إلياسالتحكيم وسيلة من وسائل تسوية المنازعات قوامه الخروج عن طرق التقاضي العادية وما تتبعه من إجراءات وما تأخذه من وقت قد لا تسمح به ظروف بعض المعاملات، فهو نوع من العدالة الخاصّة ينظمه القانون ويسمح بمقتضاه بإخراج بعض المنازعات عن ولاية القضاء العام في حالات معيّنة، كي تحلّ بواسطة أفراد عاديين يختارهم الخصوم ليسند إليهم مهمّة القضاء بالنسبة إلى المنازعات القائمة بينهم. والتحكيم الإلكتروني لا يختلف عن التحكيم التقليدي، إلا من خلال الوسيلة التي تتم فيها إجراءات التحكيم في العالم الافتراضي، فلا وجود للورق والكتابة التقليدية أو الحضور المادي للأشخاص في هذا التحكيم، حتى أن الأحكام قد يحصل عليها الأطراف موقّعة وجاهزة بطريق إلكتروني، وأهمّ ميزة للتحكيم الإلكتروني هي سرعة الفصل في النزاع، وهذه الميزة تفوق كثيرا ما عليه المنازعات في أروقة المحاكم الوطنية ومراكز التحكيم التجاري العادية، والسّبب في ذلك يرجع إلى أنه لا يلزم في التحكيم الإلكتروني انتقال أطراف النزاع أو الحضور المادي أمام المحكّمين، بل يمكن سماع المتخاصمين عبر وسائط الاتصال الإلكترونية بواسطة الأقمار الاصطناعية. كما أن التحكيم الإلكتروني يمكّن من تبادل المستندات والأدلّة فيما بين أطراف خصومة التحكيم في ذات الوقت عبر البريد الإلكتروني أو أية وسيلة إلكترونية أخرى، فضلا عن أنّه يوفّر ميزات إضافية، حيث إن عملية التسوية تحاط عادة بسرية تامة منذ إرسال طلب التوسّط في حلّ النزاع وحتى الوصول إلى تسوية نهائية ومرضية للطرفين، ومما لا شكّ فيه أن هذه السريّة تعدّ من أهمّ المسائل التي يحرص عليها التجار والمتعاملون في حقل التجارة الدوليّة. ويشمل نطاق التحكيم الإلكتروني النظم والتقنية المعلوماتية، والحوسبة التطبيقية، والمعاملات الإلكترونية وما يتصل بها، ويهدف التحكيم الإلكتروني إلى تنقية وتأمين بيئة العمل الإلكتروني من خلال تسوية أو حلّ المنازعات الناشئة عن علاقات قانونية، سواء كانت علاقة عقدية أو غير عقدية، وسواء كانت في القطاع العام أو الخاص أو بينهما، مع مراعاة إجراءات التحكيم في القطاع العام الواردة في قوانين ونظم التحكيم المختلفة، كما أن التحكيم الإلكتروني يقدّم الخدمات الاستشارية، التي من شأنها منع حدوث المنازعات، من أجل مجتمع رقمي معافى. وإذا صحّت الرواية بأن التجارة الإلكترونية هي إسقاط لحكومة الورق، فذات مصير حكومة الورق سيجابه التحكيم التقليدي ولو بعد حين؛ لأنّ التحكيم الإلكتروني يجمع مع مميزات التحكيم التقليدي مميزات شبكة الإنترنت التي مازالت رقعتها تتّسع يوما بعد يوم لما تقدّمه من أحدث الخدمات وفي كافة ميادين المعرفة. ر Abstract: Arbitration and a means of settling disputes strength to depart from the ways of litigation regular and follow procedures and take the time may not allow the circumstances of certain transactions, is a kind of private justice is regulated by law and allows whereby remove some of the disputes on the mandate of general jurisdiction in certain cases, in order to solve by private individuals selected by the opponents to assign them the task of eliminating for disputes among themselves. And arbitration-mail is no different from arbitration traditional, except through means which are of the arbitration proceedings in the virtual world, there is no paper and write traditional or physical presence of people in this arbitration, so that the provisions had been obtained by the parties, signed and ready penguin mail, and the most important feature of arbitration-mail is the speed of determination of the dispute, and this feature is far superior to what it conflicts in the corridors of national courts and arbitration centers, commercial regular, and the reason for this is that it is not necessary in the arbitration e-transfer of the Parties to the conflict or the physical presence before the arbitrators, but could hear the rival media through electronic communication by satellite. The arbitration-mail can exchange documents and evidence among the parties dispute arbitration at the same time via email or any other electronic means, as well as it provides additional features, where the process of the settlement kept usually in total secrecy since the request is sent to mediate in conflict resolution and even access a final settlement satisfactory to the terminal, there's no doubt that such secrecy is one of the most important issues handled by the merchants and dealers in the field of international trade. The scope of the arbitration-mail systems and information technology, computing applications, electronic transactions, and related aims arbitration-mail to the purification and secure work environment-mail through a settlement or resolution of disputes arising out of legal relationship, whether related to contractual or non-contractual, whether in the public sector private or between them, taking into account the arbitration proceedings in the public sector contained in the laws and regulations of the various arbitration, and arbitration-mail offers advisory services, which would prevent conflict, to a digital society healthy. If true, the novel that electronic commerce is to overthrow the government paper, One fate of the paper would get arbitration traditional even after a while, because the arbitration-mail combines with the advantages of arbitration traditional advantages of the internet that is still geographically bigger day after day for their latest services in all fields of knowledge.Item التحكيم الإلكتروني(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) حمدتو, سيف الدين إلياسالتحكيم وسيلة من وسائل تسوية المنازعات قوامه الخروج عن طرق التقاضي العادية وما تتبعه من إجراءات وما تأخذه من وقت قد لا تسمح به ظروف بعض المعاملات، فهو نوع من العدالة الخاصّة ينظمه القانون ويسمح بمقتضاه بإخراج بعض المنازعات عن ولاية القضاء العام في حالات معيّنة، كي تحلّ بواسطة أفراد عاديين يختارهم الخصوم ليسند إليهم مهمّة القضاء بالنسبة إلى المنازعات القائمة بينهم. والتحكيم الإلكتروني لا يختلف عن التحكيم التقليدي، إلا من خلال الوسيلة التي تتم فيها إجراءات التحكيم في العالم الافتراضي، فلا وجود للورق والكتابة التقليدية أو الحضور المادي للأشخاص في هذا التحكيم، حتى أن الأحكام قد يحصل عليها الأطراف موقّعة وجاهزة بطريق إلكتروني، وأهمّ ميزة للتحكيم الإلكتروني هي سرعة الفصل في النزاع، وهذه الميزة تفوق كثيرا ما عليه المنازعات في أروقة المحاكم الوطنية ومراكز التحكيم التجاري العادية، والسّبب في ذلك يرجع إلى أنه لا يلزم في التحكيم الإلكتروني انتقال أطراف النزاع أو الحضور المادي أمام المحكّمين، بل يمكن سماع المتخاصمين عبر وسائط الاتصال الإلكترونية بواسطة الأقمار الاصطناعية. كما أن التحكيم الإلكتروني يمكّن من تبادل المستندات والأدلّة فيما بين أطراف خصومة التحكيم في ذات الوقت عبر البريد الإلكتروني أو أية وسيلة إلكترونية أخرى، فضلا عن أنّه يوفّر ميزات إضافية، حيث إن عملية التسوية تحاط عادة بسرية تامة منذ إرسال طلب التوسّط في حلّ النزاع وحتى الوصول إلى تسوية نهائية ومرضية للطرفين، ومما لا شكّ فيه أن هذه السريّة تعدّ من أهمّ المسائل التي يحرص عليها التجار والمتعاملون في حقل التجارة الدوليّة. ويشمل نطاق التحكيم الإلكتروني النظم والتقنية المعلوماتية، والحوسبة التطبيقية، والمعاملات الإلكترونية وما يتصل بها، ويهدف التحكيم الإلكتروني إلى تنقية وتأمين بيئة العمل الإلكتروني من خلال تسوية أو حلّ المنازعات الناشئة عن علاقات قانونية، سواء كانت علاقة عقدية أو غير عقدية، وسواء كانت في القطاع العام أو الخاص أو بينهما، مع مراعاة إجراءات التحكيم في القطاع العام الواردة في قوانين ونظم التحكيم المختلفة، كما أن التحكيم الإلكتروني يقدّم الخدمات الاستشارية، التي من شأنها منع حدوث المنازعات، من أجل مجتمع رقمي معافى. وإذا صحّت الرواية بأن التجارة الإلكترونية هي إسقاط لحكومة الورق، فذات مصير حكومة الورق سيجابه التحكيم التقليدي ولو بعد حين؛ لأنّ التحكيم الإلكتروني يجمع مع مميزات التحكيم التقليدي مميزات شبكة الإنترنت التي مازالت رقعتها تتّسع يوما بعد يوم لما تقدّمه من أحدث الخدمات وفي كافة ميادين المعرفة. Abstract: Arbitration and a means of settling disputes strength to depart from the ways of litigation regular and follow procedures and take the time may not allow the circumstances of certain transactions, is a kind of private justice is regulated by law and allows whereby remove some of the disputes on the mandate of general jurisdiction in certain cases, in order to solve by private individuals selected by the opponents to assign them the task of eliminating for disputes among themselves. And arbitration-mail is no different from arbitration traditional, except through means which are of the arbitration proceedings in the virtual world, there is no paper and write traditional or physical presence of people in this arbitration, so that the provisions had been obtained by the parties, signed and ready penguin mail, and the most important feature of arbitration-mail is the speed of determination of the dispute, and this feature is far superior to what it conflicts in the corridors of national courts and arbitration centers, commercial regular, and the reason for this is that it is not necessary in the arbitration e-transfer of the Parties to the conflict or the physical presence before the arbitrators, but could hear the rival media through electronic communication by satellite. The arbitration-mail can exchange documents and evidence among the parties dispute arbitration at the same time via email or any other electronic means, as well as it provides additional features, where the process of the settlement kept usually in total secrecy since the request is sent to mediate in conflict resolution and even access a final settlement satisfactory to the terminal, there's no doubt that such secrecy is one of the most important issues handled by the merchants and dealers in the field of international trade. The scope of the arbitration-mail systems and information technology, computing applications, electronic transactions, and related aims arbitration-mail to the purification and secure work environment-mail through a settlement or resolution of disputes arising out of legal relationship, whether related to contractual or non-contractual, whether in the public sector private or between them, taking into account the arbitration proceedings in the public sector contained in the laws and regulations of the various arbitration, and arbitration-mail offers advisory services, which would prevent conflict, to a digital society healthy. If true, the novel that electronic commerce is to overthrow the government paper, One fate of the paper would get arbitration traditional even after a while, because the arbitration-mail combines with the advantages of arbitration traditional advantages of the internet that is still geographically bigger day after day for their latest services in all fields of knowledge.Item التفجيرات النووية الفرنسية في الصحراء الجزائرية -معالجة قانونيّة للآثار البيئية(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-01-01) وناس, يحيأثارت التجارب النووية الفرنسية في الجزائر وغيرها, نقاش متعدّد الجوانب, فمنها ما تناوله في شقّه التاريخي ومنها ما تناوله في شقه السياسي والقانوني، أو حتى في جانبه الفني المحض في جوانبه البيئية والصحية. إلا ّأن الموقف الفرنسي الرسمي من هذه التجارب اختزلها في جوانبها الصّحية فقط. إلا أن موقف الحكومة والمجتمع المدني الجزائري جاء مغايرا، بحيث أن طلب توسيع النقاش حول التجارب النووية في الصحراء الجزائرية إلى الحقّ في الإطّلاع على الأرشيف المتعلق بالآثار التي خلّفتها هذه التجارب، ومعالجة المواقع الملوّثة بالإشعاعات، وإيجاد آليات تعويض عادلة ومبسّطة من حيث الإجراءات. Résumé: Les essais nucléaires français ont suscité, en Algérie comme ailleurs, un débat pluridisciplinaire à caractère historique, politique, juridique, environnementale et sanitaires. La position officielle du législateur français sur la question des essais nucléaires, voulait réduire le débat sur la question des essaies nucléaires à son seul aspect de dommage sanitaire. Le gouvernement et la société civil, en Algérie, voulait élargir le débat sur les conséquences des essais nucléaires français au Sahara, sur le plan environnementale et sanitaire. Le traitement de cette question, de point de vue législatif, doit assurer d’une part le droit à l’information, c'est-à-dire assurer l’accès à toutes les archives des essais nucléaires. D’autres part, elle doit garantir l’assainissement des sites contaminés par les radiations et d’établir un régime indemnitaire, simplifié sur le plan des procédures, et équitable dans le fond.Item الحقّ في التنمية والحقّ في الأمن(جامعة الوادي University of Eloued, 2011-06-01) غضبان, مبروكإن العلاقة بين الحق في التنمية والحق في الأمن هي علاقة جدلية تكاملية وتبادلية حيث أن أحدهما يؤسّس للآخر ويؤثر فيه ويتأثر به وقد ينافسه أحيانا. في هذه الدراسة سنحاول التطرق إلى الحقين عبر النصوص القانونية المتعدّدة ثم نربط ذلك بتجارب البرازيل وكوريا الجنوبية والجزائر في مجال التنمية، وتجربتي الولايات المتحدة الأمريكية والجزائر في مجال الأمن لنصل إلى نتيجة وهي إمكانية تحقيق الحقين ولكن ليس بالضرورة بنفس الدرجة وهذا عندما تتوفر الشروط الموضوعية (المادية) والبشرية والإستراتيجية لذلك. وهنا يُطرح التساؤل هل إعمال هذين الحقين يتطلب التضحية بحاجيات إنسانية وحقوق أخرى؟ Abstract: The relationship between the right to development and the right to security is a dialectical complementary and exchangeable relation because each right affects the other and is affected by it and sometimes compits with it. In this study, we will try to deal with the two rights through various juridical texts then link that to the experiences of brazil, south korea and Algeria in the developmental area and the modals of the USA and Algeria in the security area so that we can reach a conclusion that there is a possibility of achieving the two rights but not necessarily with the same degree. This happens when the objective (material) and the hruma and strategic conditions are offered to realize that. And here, we my ask this question: Is the possibility of making the two rights requires a sacrifice of human needs and other rights?