توظيف التراث في روايات نجيب محفوظ (رواية قلب الليل أنموذجاً)

Abstract

توظيف التراث من قبل الروائي يأتي ليعطي للرواية طابعاً واقعياً أكثر من السحرية، فالواقعية في توظيف التراث لها عدّة دلالات ومن أهمها الفنية والنفسية، ثمّ أنّ اختيار التراث لكي يعبّر الروائي عن محيطه الاجتماعي، والسياسي، والديني ويشارك المتلقّي في هذا الفضاء من خلال التوصيفات للتراث الشعبي وماشابه. نجيب محفوظ الروائي الشهير قد وظّف في رواياته التراث بصورة فنية حتّى يشارك المتلقي في تلك الأجواء التي عاشها في مصر أو قرأها من خلال قراءة التراث المصري، ورواية "قلب الليل" من الروايات المهمة لدى نجيب محفوظ حيث وظّف التراث بشتّى أنواعه. هذا البحث يأتي على المنهج الوصفي- التحليلي بهدف الكشف عن توظيف التراث في رواية "قلب الليل" وأهميتها في حبكة النص وأسباب توظيفها في النص وقد استخدم الروائي التراث الشعبي أو الفلكلور سيّما توظيف الأمثال والأغنية وحضور الجن، والتراث الديني، والتاريخي، والمادي والثقافي، ولكل توظيف دلالاته وأسبابه الفنية. Employment of heritage by the novelist comes to give the novel a more realistic character than magical, for realism in employing heritage has several connotations, the most important of which are artistic and psychological. and the like. Naguib Mahfouz, the famous novelist, has used heritage in his novels in an artistic way so that the recipient can participate in the atmosphere he lived in Egypt or read by reading the Egyptian heritage, and “The Heart of the Night” is one of the important novels of Naguib Mahfouz, where he employed heritage of all kinds. This research comes on the descriptive-analytical approach with the aim of revealing the employment of heritage in the novel “The Heart of the Night” and its importance in the plot of the text and the reasons for its use in the text. Employing its connotations and technical reasons.