تجليات التناص في الأمثال الشعبية الجزائرية منطقة وادي سوف أنموذجا

Abstract

يعالج هذا البحث تجليات التناص في الأمثال الشعبية الجزائرية منطقة وادي سوف أنموذجا معتمدا في ذلك تطبيق دراسة نقدية حديثة.كما أعطت الدراسة لمحة عامة للمنطقة إذ من خلالها نتعرف على طبيعة المنطقة الصحراوية واختلاف الأجناس المشكلة النواة الأولى للمجتمع السوفي إذ نلمس في ذلك تداخل الثقافات فيمابينها، كما تعرضت الدراسة إلى مفهوم التناص ونشأته ومظاهره ومستوياته وأنواعه ومصادره وآلياته وأشكاله ووظائفه،كما أن البحث تناول الأمثال الشعبية مفهومها ونشأتها ومصادرها وخصائصها و ووظائفها وأهميتها. وحاولت هذه الدراسة للكشف عن التناص في الأمثال الشعبية السوفية مع غيرها من التراث الديني والأدبي ومع أمثال مناطق أخرى ،وهذا هو الهدف الأساسي في هذا البحث ،وذلك في محاولة لتقريب دراسة نقدية حديثة من موروثنا الشعبي،واستثمار ما في هذه التقنية الحديثة لإعادة قراءة هذا التراث قراءة حديثة في محاولة قد تساعد على إلغاء فكرة التفاصل بين الموروث الشعبي مع غيره من الآداب والثقافات الأخرى. وفي الأخير رصدت الخاتمة كل النتائج المتوصل إليها باعتبار أن الأمثال الشعبية بمنطقة وادي سوف منها ما هو مقتبس في معناه من القرآن الكريم أو الحديث النبوي الشريف ،كما نجد في بعض مواضع ألفاظ مستوحاة مباشرة وهذا ما كشفناه من خلال العلاقات التناصية ويدل ذلك على أن المجتمع السوفي متأثر تأثرا بالغا بالقيم الإسلامية في حياتهم وابداعاتهم كما وجدنها تتناص مع الشعر العربي و المثل الفصيح وهذا يدل على الثقافة الواسعة للفرد السوفي كما لاحظنا تناص مع أمثال مناطق أخرى وذلك بشكل مطابق كلي أواختلاف في بعض الكلمات. Résumé: Cette recherche porte sur les manifestations de l'intertextualité dans les proverbes populaires vallée algérienne sera un modèle pris en charge dans l'application Hadith.kma étude critique a donné l'étude un aperçu de la région, où l'on reconnaît la nature de la région du désert et les différents problèmes de l'espèce, le premier noyau de la société Suèves que nous voyons le chevauchement des cultures étude entré le duxe également exposée au concept de l'intertextualité et de ses origines et manifestations, les niveaux, les types et les sources, les mécanismes, les formes et les fonctions, et la recherche portait sur le concept populaire de proverbes et origines, des sources et de leurs caractéristiques et des fonctions et de l'importance. Cette étude a essayé de détecter l'intertextualité dans Sophian populaire de proverbes avec d'autres religieux et littéraire et avec des gens d'autres régions, ce qui est l'objectif principal de cette recherche, pour tenter d'apporter une étude critique moderne du patrimoine populaire., Et d'investir dans cette nouvelle technologie de relire ce patrimoine une lecture récente dans une tentative peut aider à annuler l'idée de la discontinuité entre la tradition populaire avec d'autres documents et d'autres cultures. Dans la conclusion finale suivis tous les résultats obtenus comme les proverbes populaires vallée sera une est adaptée au sens du Coran ou des hadiths, nous trouvons des mots position directement inspirés et c'est ce Kvenah à travers les relations Altnasih et indique que la communauté Suèves affecté sérieusement affecté par des valeurs islamiques dans leur vie et leurs créations comme Jdnha Taatnas avec la poésie arabe et proverbe éloquent cela montre la grande culture de l'individu soviétique EBT noté avec les gens d'autres régions et qui sont tout à fait identiques Ooachtlav en quelques mo Abstract: This study deals with the manifestations of harmony in the Algerian popular proverbs, oued souf region, as a model based on the application of a modern critical study. The study also gave an overview of the region, through which we learn about the nature of the desert region and the different races that are the first nucleus of the Soviet society. The study also dealt with the concept of harmony, its origin, its manifestations, levels, types, sources, mechanisms, forms and functions. The research also deals with the concept, origin, sources, characteristics, functions and importance of folk proverbs. This study attempts to reveal the harmony in the Sufi folk sayings with other religious and literary heritage and with the likes of other regions. This is the main objective of this research in an attempt to bring together a modern critical study of our popular heritage and to invest in this modern technique to re-read this heritage A recent reading of the attempt may help to eliminate the idea of the separation between folklore with other literatures and other cultures. In the end, the conclusion has identified all the results obtained, considering that the popular proverbs in the oued souf area are derived from the meaning of the Holy Quran or the Prophet's Hadith. In some places we find direct inspired words, Is deeply influenced by the Islamic values in their lives and creations as found in the Arabic poetry and the proverbial proverbs. This indicates the broad culture of the individual of the Soviet Union, as we have observed with the likes of other regions, in a manner that is entirely identical or different in some words.