الدلالات الإيجابية في ديوان سأخرج من صورتي ذات يوم لسميح القاسم

Abstract

الملخص: نقف في هذا المقام من البحث عند أبرز المسائل والقضايا الّتي أستُثيرت في مجال الدّلالة الإيحائيّة في ديوان ّ سأخرج من صورتي ذات يوم " للشّاعر سميح القاسم، وعليه نقول: إنّ مفهوم الدّلالة الإيحائيّة ينحصر في طبقة الدّلالات المضافة على الدّلالة التّصريحيّة، والانحراف باللّغة والابتعاد بالكلمات عن دلالاتها المركزيّة؛ لأنّ من خصوصيّات النّصّ أنّه لا يعبّر فحسب عن مدلولات مباشرة ؛ بل يعبّر أيضا عن مدلولات غير مباشرة ، ومن ثمّ الدّراسة الّتي تكشف عن كيفيّة اشتغالها، والبحث في القوانين والعلاقات الّتي تحكم بينها، وقد كان أبرز الآليّات المنتجة للدّلالة الإيحائيّة استدعاء النّصّ الشّعريّ لنصوص أخرى غائبة تمثّلت في تقنية التّناص، وخضوعه لنظام الحقول الدّلاليّة والثّنائيّات الضّدّيّة، وهو ما يمنح الجمل الشّعريّة قيما دلاليّة ضمنيّة لها القدرة على الانفتاح الدّلاليّ المتصاعد النّمو، وذلك ما اصطلحنا عليه بالتّداعي الّذي يحيل إلى مفاهيم تؤلّف بين المفردات، فتكون العلاقة بين المدلولات قائمة على نسق تشترك فيه الكلمات من حيث التّقارب والتّشابه، وهنا نشير إلى امتداد هذا الحقل وتنوّعه؛ حيث اقتصرنا فيه على ما يكسب نصوص المدوّنة خصوصيّتها الدّلاليّة والأسلوبيّة . ومن الظّواهر الأسلوبيّة الّتي أخذت الدّلالات الإيحائيّة رمزيّتها منها داخل النّصّ الشّعريّ ظاهرة التّكرار الّذي يزيد من شعريّة الملفوظ ويبرز جماليّته وتفرّده؛ مؤسّسا لغة أخرى جديدة تطفح بحيويّة وتؤسّس قوانينها الخاصّة، كما يخضع نظام اشتغال الدّلالة الإيحائيّة داخل النّصّ الشّعريّ إلى التّفاعل القائم بينها وبين الدّلالة التّصريحيّة الّذي يحيل إلى انفتاح النّصّ على أجناس أدبيّة متنوّعة تمثّلت في المسرح والقصّة؛ وبالتّالي حضور عناصر الدراما والحوار والرّاوي، ولا شكّ أنّ هذه العلاقات لها ارتباط وثيق بعمليّة إنتاج المعنى .

ومن بين الآليّات الّتي تكشف عن طريقة تأسيس الدّلالات الإيحائيّة ما يعتمده الشّعراء في استنادهم على وسائط فنّيّة متمثّلة في المرجعيّات التّاريخيّة من توظيفات متنوّعة للرّموز الأسطوريّة والشّخصيّات التّراثيّة المتعدّدة لما لهذه الوسائط من قدرة على تجسيد مواقف ورؤى يجنح الشّعراء إلى تبليغها في لغة بعيدة عن التّصريح والمباشرة، ودفع للّغة نحو الإيحاء والتّرميز.

Summary In this regard, we stand from the research at the most prominent issues and issues that have been raised in the field of suggestive semantics in the book “I will come out of my picture one day” by the poet Samih Al-Qasim, and accordingly we say : The concept of suggestive connotation is limited to the layer of connotations added to the expressive connotation, deviation in language and deviation from words from their central connotations ; Because one of the peculiarities of the text is that it does not express only direct connotations; Rather, it also expresses indirect connotations, and then the study that reveals how it operates, and researches the laws and the relationships that govern them. And its subordination to the system of semantic fields and antonyms, which gives poetic sentences implicit semantic values that have the ability to open semantic escalating growth. Here, we refer to the extent and diversity of this field; Where we confined ourselves to what gives the blog texts their semantic and stylistic specificity. Among the stylistic phenomena that the suggestive connotations took their symbolism from within the poetic text is the phenomenon of repetition, which increases the poeticity of the vocalized and highlights its beauty and uniqueness; The founding of another new language brimming with vitality and establishing its own laws, and the system of operating the suggestive signification within the poetic text is subject to the interaction that exists between it and the declarative signifier, which refers to the openness of the text to various literary genres represented in the theater; Thus, the presence of the elements of drama, dialogue and the narrator, and there is no doubt that these relations are closely related to the process of producing meaning . Among the mechanisms that reveal the method of establishing suggestive connotations is what poets adopt in . Their reliance on artistic media represented in historical references from various uses of mythological symbols and multiple heritage personalities because of the ability of these media to embody positions and visions that poets tend to convey in a language far from explicit and direct, and push language towards suggestiveness.