ثنائية الوضع والاستعمال عند عبد الرحمن الحاج صالح من خلال كتابه الخطاب والتخاطب

Abstract

تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على جانب من جوانب الأعمال العلمية الحديثة للحاج صالح عبد الرحمن الذي كانت له إضافة متميّزة في العربية اللسانية تنظيرا وتطبيقا معيدا فيها إحياء التراث وتجديده في قالب علمي من جهة وآلي أمن جهة أخرى مع محاولة تفسيرية وتبسيطية، لأهم المسائل اللغوية المرتبطة بالوضع والاستعمال وذلك من خلال كتابه الخطاب والتخاطب في نظرية الوضع والاستعمال العربية، محاولين الإجابة عن الإشكال المطروح: ما طبيعة الثنائية اللغوية عند الحاج صالح؟ وهل استطاعت أن تجيب عن الإشكالات المطروحة في ساحة الدراسات اللسانية التداولية المعاصرة؟ وللإجابة عن هذه التساؤلات اتبعنا المنهج الوصفي بدءا بضبط المصطلحات ومفاهيمها، ثم التعرّض لأهم القضايا اللغوية التي احتوتها النظرية، متوصلين إلى أنّ: فكرة ثنائية الوضع والاستعمال عند الحاج صالح قد سلكت استراتيجية وبعدا تداوليا في عرضه للقواعد والمرتكزات الخطابّية والتخاطبية. Abstract: This Approach aims to study an aspect of the modern Scientific work of Hadje Salah, who had a distinct addition in the Arabic linguistics research, theorizing and applying, renewing the Arab heritage and renewing it in a scientific form and also trying explain and simplify the most important linguistic issues related to the status and of Arabic… The study tries to answer the following questions: What is the nature of bilingualism in the work of al-Hajj Salih? Was it able to answer the problems raised in the arena of contemporary pragmatic linguistic studies? . In order to answer these questions, the combination of the descriptive approach.We started with setting terms and giving their meanings. We arrived at an idea that has a dual status and use for al-Hajj Salih and that has followed a pragmatic strategy and dimension in his presentation of the rules and pillars of discourse analysis. Keywords: language, cod,use, discourse, conversation, pragmatics.