المشترك اللّفظي في القرآن الكريم – نماذج مختارة –

Abstract

الملخص: المشترك اللّفظي من الظواهر اللّغوية التي أسهمت في نمّو الثروة اللّفظية والاّتساع في التعبير عند العرب. وهو خاصية من بين الخصائص التي تتصف بها اللّغة العربية المختلفة كالترادف والتضاد وغيرها، وعرفه العلماء بأنه اتفاق في اللّفظ واختلاف في المعنى. وقد تشعبت مسألة المشترك اللّفظي وحظيت باهتمام العلماء والدارسين القدامى والمحدثين، فاختلفت آرائهم فيها وتباينت اتجاهاتهم حولها من مؤيد لهذه الظاهر ومعارض لها، كما وضحت دراستنا الأسباب التي أدت إلى وجوده في اللّغة العربية. وأخيراً ومن خلال ما جاء في الفصل التطبيقي من استخراج لظاهرة المشترك اللّفظي وبيان مواضعه في النظم القرآني نصل إلى أهمية ورود المشترك اللّفظي في القرآن الكريم وبالتالي قبول رأي المؤيدين لوجوده في اللّغة، وهذا نظرا لما يمنحه التسليم بوجوده في القرآن الكريم من آفاق لتنوع المعاني للّفظ الواحد وهو ما وصلنا إليه من خلال التجريب في الأسماء والأفعال والحروف والظروف بالاستناد إلى المؤلفات في الوجوه والنظائر، والخروج منه بترتيب معجمي للألفاظ المدروسة وتقديم وجوه المعنى التي حملها اللّفظ الواحد على كثرتها أو قلّتها. Abstrait : Verbal des phénomènes linguistiques communs qui ont contribué à la richesse et l'ampleur de l'expression verbale dans la croissance des Arabes. Il est caractéristique des caractéristiques qui caractérisent les différentes langues arabe Kaltradf et le contraste et d'autres, tels que définis par l'accord de scientifiques dans le mot et la différence de sens. La question de la co-verbale a étendu ses activités et a attiré l'attention des scientifiques et des savants anciens et modernes, où Fajtfatt leurs points de vue et les attitudes varient autour d'un partisan de cette apparente et il montre, comme notre étude a expliqué les raisons qui ont conduit à sa présence dans la langue arabe. Enfin, et à travers ce qui est venu dans le chapitre appliqué à partir de l'extraction du phénomène commun de déclaration verbale Moadah dans les systèmes Coraniques nous arrivons à l'importance de la tige verbale commune dans le Coran et donc ACCEPTER l'opinion des partisans de sa présence dans la langue, ce qui est à cause de ce qui lui donne l'exécution de son existence dans les perspectives Saint Coran pour la diversité des significations du terme un qui est ce que nous sommes venus par l'expérimentation dans les noms et les verbes, des lettres et des conditions basées sur la littérature et sur les visages des isotopes et de l'ordre lexical des mots étudiés et faire des grimaces qui signifie que portent un mot sur le abondant ou prononcé. Abstract: The common verbal linguistic phenomena that contributed to the growth of verbal wealth and the breadth of expression among Arabs. It is a characteristic among the characteristics that characterize the different Arabic language such as tandem, antagonism, etc., and was defined by scholars as an agreement in the pronunciation and difference in meaning. The question of the common verbal and received the attention of scientists and scholars old and modern, varied opinions in them and varied trends around them in favor of this phenomenon and opposition, as our study has explained the reasons that led to its presence in the Arabic language. Finally, through the applied chapter of the extraction of the phenomenon of common verbal and the statement of places in the Koranic systems come to the importance of the receipt of the verbal participant in the Koran and therefore accept the opinion of supporters of his presence in the language, and this is given the recognition of his presence in the Koran from the perspectives of the diversity of meanings of the same word This is what we have achieved by experimenting with names, deeds, letters and circumstances based on the works in faces and isotopes, and getting out of it in a dictionary order of the studied words and presenting the meanings of the words carried by one word on many or fewer.