تنازع القوانين في الميراث والوصية

Abstract

إن منازعات الميراث والوصية الداخلية لا تثير أي إشكال حين عرضها على القضاء للفصل فيها، وذلك لكون كل أطراف العلاقة القانونية ينتمون لنفس الدولة ويحكمهم نفس القواعد القانونية للدولة التي ينتمون إليها، بينما حين يتواجد العنصر الأجنبي في هذه المنازعات يثير إشكالية تنازع القوانين لحكم هذه المنازعة، وتتولى قواعد الإسناد في دولة القاضي معالجة هذه الإشكالية عن طريق إسناد العلاقة القانونية للقانون الأنسب والأكثر ملائمة لحكمها. إذا لا يمكن كما هو في العلاقة القانونية الوطنية البحتة حصر الإختصاص للقانون الوطني لما قد نجر عليه من إهدار للحقوق، وذلك لكون مسائل الأحوال الشخصية أشد إرتباطا بمعتقدات الشعوب والمجتمعات فما من شك أن منازعاتها تشكل المجال الخصب لتنازع القوانين متى إقترنت بعنصر أجنبي. وللفصل في منازعات الميراث والوصية المشتملة على عنصر أجنبي، يمر القاضي الوطني بمرحلتين، أولاهما مرحلة تعيين القانون المختص عن طريق إعمال قاعدة الإسناد، والثانية هي تطبيق القانون الذي أشارت إليه هذه القاعدة سواء كان وطنيا أو أجنبيا. حيث يمر بعملية تكييف العلاقة القانونية ثم إسنادها للقانون الذي أشارت إليه قاعدة الإسناد، وبخصوص المشرع الجزائري فقد خص الميراث والوصية وما في حكمهما بقاعدة إسناد مستقلة وهي المادة (16) من القانون المدني، التي أوضح فيها الفئة المسندة المتعلقة بالميراث والوصية والقانون المختار لحكمهما واللحظة المعتبرة لتحديده، حيث يخضع كل ما يتعلق بالميراث والوصية إلى قانون جنسية المورث أو الموصي أو المتصرف وRésumé : لا يقل عن 15 سطر Le litiges, l'héritage et interne commandement ne soulève pas de formes lorsqu'il est présenté à la magistrature pour sa décision, et le fait que toutes les parties à la relation juridique appartiennent au même Etat et sont régis par les mêmes règles juridiques de l'État auquel ils appartiennent, tandis que tandis que l'élément étranger dans ces différends existent pose le problème de conflit de lois pour régir cette litige, et il détient les règles d'attribution dans l'État de l'adresse juge ce problème en attribuant la relation juridique avec la loi la plus appropriée et la plus appropriée pour sa décision. Si vous ne pouvez pas comme il est dans la relation juridique national compétence strictement limitée du droit national qui peut lui Langer de dilapider les droits, et au fait que les questions de statut personnel plus étroitement les croyances des peuples et des communautés, il n'y a pas de doute que les conflits constituent un champ fertile de conflit de lois lorsqu'il est couplé avec un élément étranger. Pour la séparation des différends de l'héritage, les testaments impliquant un élément étranger, passe juge national deux phases. La première phase de la nomination de la loi compétente par la réalisation de la base de référence, et le second est l'application de la loi visée par cette règle, qu'elle soit nationale ou étrangère. Lorsque, dans le processus d'adaptation de leur relation juridique, puis affecté à la loi mentionnée par la base de référence, sur le législateur algérien a distingué l'héritage, les testaments et les successeurs attribuent une base indépendante, qui est l'article 16 du Code civil, qui a expliqué la catégorie attribuée liés à l'héritage, les testaments et droit choisi successeurs et le moment considéré pour le sélectionner, où tout est soumis à l'héritage et veut à la nationalité du défunt ou de la loi du testateur ou l'administrateur du moment de la mort, selon le ca

ABSTRACT: The internal disputes of inheritance and wills do not raise any problem when presented to the judiciary, and to the fact that all parties to the legal relationship belong to the same state and are ruled by the same legal rules of the state to which they belong, while while the foreign element in such disputes exist raises the problem of conflict of laws to govern this dispute, and it holds the attribution rules in the State of the judge address this problem by assigning the legal relationship with the law the most appropriate and most suitable for its ruling. If you can not as it is in the national legal relationship strictly limited competence of national law as may Langer him of squandering the rights, and to the fact that matters of personal status more closely beliefs of peoples and communities, there is no doubt that the disputes constitute a fertile field of conflict of laws when coupled with a foreign element. For the separation of disputes of inheritance, wills involving a foreign element, passes national judge two phases. The first phase of the appointment of competent law by the realization of the reference base, and the second is the application of the law referred to by this rule, whether national or foreign. Where in the process of adapting their legal relationship and then assigned to the law referred to by the reference base, about the Algerian legislature has singled out the inheritance, wills and the successors assign an independent base which is Article 16 of the Civil Code, which explained the assigned category related to inheritance, wills and law chosen successors and the moment considered to select it, where everything is subject to inheritance and wills to the nationality of the deceased or the law of the testator or the administrator of the time of death, as the case. .