المنظومة القانونية الجزائرية لحماية الممتلكات الأثرية

Abstract

- باللغة العربية: تهتم الجزائر ككل الأمم بتراثها الأثري فهو الكنز الثمين الذي خلفته الحضارات السابقة للأجيال الحالية والمستقبلية لذا إجتهدت للمحافظة عليه فسنت القوانين والتنظيمات لخدمة وحماية التراث والممتلكات الأثرية أبرزها قانون 98-04 الذي إختص بحماية التراث الثقافي، كما أنشأت مؤسسات ومنظمات على رأسها وزارة الثقافة واللجنة الوطنية للممتلكات الثقافية، ودعمتها كذلك بجهود الأجهزة الأمنية الوطنية الساهرة على مكافحة ومحاربة الجرائم الواقعة على الممتلكات الأثرية وإعتنت الدولة الجزائرية أيضا بالطرف الخارجي حيث تعاونت مع الكثير من المنظمات والمجالس والمؤسسات الدولية الحكومية منها والغير حكومية التي أسست من أجل حماية التراث الثقافي نذكر على سبيل المثال منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة "اليونسكو"، وكذا مؤسسة التراث التي أنشأها الأمير سلطان بن سلمان إبن عبد العزيز آل سعود، كل هاته المنظمات هدفها الأساسي والرئيسي حماية التراث الثقافي والمعالم التاريخية والمواقع الأثرية وصيانته والمحافظة عليه. الكلمات المفتاحية:حماية التراث الثقافي – الممتلكات الأثرية – المعالم التاريخية – المواقع الأثرية. In the arabiclanguage: L'Algérie, comme toutes les nations, s'intéresse à son patrimoine archéologique. C'est le précieux trésor laissé par les civilisations précédentes aux générations présentes et futures. Par conséquent, il a travaillé dur pour le préserver. Il a promulgué des lois et des règlements pour servir et protéger le patrimoine et les biens archéologiques, notamment la loi 98-04, spécialisée dans la protection du patrimoine culturel. Il a également créé des institutions et des organisations, dirigées par le ministère de la Culture et le Comité national de la propriété. Le patrimoine culturel, ainsi que les efforts des services de sécurité nationale qui veillent à lutter contre les crimes contre les biens archéologiques. L'État algérien s'est également occupé de la partie extérieure, car il a coopéré avec de nombreuses organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, des conseils et des institutions qui ont été créés pour protéger le patrimoine culturel. Nous citons, par exemple, les Nations Unies L'UNESCO, ainsi que la Fondation du patrimoine créée par le prince Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, toutes ces organisations ont pour objectif premier et principal de protéger, maintenir et préserver le patrimoine culturel, les monuments historiques et sites

En langue arabe : L'Algérie, comme toutes les nations, s'intéresse à son patrimoine archéologique. C'est le précieux trésor laissé par les civilisations précédentes aux générations présentes et futures. Par conséquent, il a travaillé dur pour le préserver. Il a promulgué des lois et des règlements pour servir et protéger le patrimoine et les biens archéologiques, notamment la loi 98-04, spécialisée dans la protection du patrimoine culturel. Il a également créé des institutions et des organisations, dirigées par le ministère de la Culture et le Comité national de la propriété. Le patrimoine culturel, ainsi que les efforts des services de sécurité nationale qui veillent à lutter contre les crimes contre les biens archéologiques. L'État algérien s'est également occupé de la partie extérieure, car il a coopéré avec de nombreuses organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, des conseils et des institutions qui ont été créés pour protéger le patrimoine culturel. Nous citons, par exemple, les Nations Unies L'UNESCO, ainsi que la Fondation du patrimoine créée par le prince Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, toutes ces organisations ont pour objectif premier et principal de protéger, maintenir et préserver le patrimoine culturel, les monuments historiques et sites