The Confrontation Of War And Peace In The Poems Of Nazek Al-malaika

Abstract

Abstract: Since the beginning of the Arab Poetry, war phenomenon has been one of the main issues in Arab poetry. Peace, as one of the precious human values has been always in reverse with war and Arab poets have heeded this issue. Among the poets of the era of ignorance, Antareh is identified as the poet of war. Zahir- ibi- Abi Salmi has been entitled as the poet of peace. During Abbasid Dynasty, this type of poetry was evolved by the emergence of epic poets like Motnabi and Abu Tama. In the contemporary era, these two phenomena are always counted as the poets’ intensions and motifs. Meantime, the view of female poets towards these two social phenomena is highly significant. Nazek Al-Malaika, the Iraqi contemporary poet, has a particular outlook to these two social phenomena. She has rewritten two separate odes of war in verse. In her verses, she illustrates the difficulties and damages of war and then invites everyone to peace and reconciliation. She has also changed two independent poems in verse entitled peace. The approach is dealt with war and peace which is similar to the approach of the two previous poems. The special attitude of the poet to war and peace in these four poems tempted the authors of this manuscript to analyze them based on a statistical- descriptive method so as to introduce the components of peace and war in these poems and their confrontation in this poet’s insight. Eventually, it was considered how this poet has been successful to present the humanistic values of peace and reconciliation and extinguishing the flames of war. The results of this research indicate that Nazek has blamed war and defined its negative consequences. Then, she has depicted the ugly face of war. In contrast, she has been inspired by her feminine delicate and romantic emotions to invite everyone to peace and reconciliation and abandon them from war. She would like to expand peace and justice. Holistically, she has expressed her political awareness and mocked the false claimants of peace all around the world in order to illustrate the real peace to everyone. Henceforth, the literature of Nazek is peace seeking and a war abandoning one. Keywords: peace, war, feminine literature, the Arabic contemporary poem, Nazek Al-Malaika. الملخص ثنائیة الحرب والسلم في اشعار نازک الملائکة الدکتورة طیبه سیفی، استاذ مشارک في قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة الشهید بهشتی، طهران، ایران. تعد ظاهرة الحرب من الموضوعات الهامة عند شعراء العرب من القدیم حتی یومنا الحاضر واهتم الشعراء العرب بهذا الموضوع اهتماماً بالغاً کما اهتموا في اشعارهم بموضوع السلم کقمیة انسانیة نبیلة في التقابل مع الحرب، اذاً ثنائیة الحرب و السلم کانت موجودة في اشعارهم منذ ذلک الوقت. ولقد لقب زهیر بن إبی سلمی بشاعر السلم کما اشتهر العنترة بشاعر الحرب عند الشعراء الجاهلیین. إزدهر هذا النوع من الشعر في العصر العباسی واتخذ شکلاً جدیداً عندما ظهر شعراء کبار کالمتنبی و ابی تمام باشعارهم الملحمیة. شاعت ظاهرة الحرب و السلم جنباً إلی جنب عند شعراء العرب المعاصرین و تعتبران من الموضوعات و الاغراض الشعریة الهامه في العصر المعاصر کما لفتتا انتباه الشاعرات ایضاً في الوقت نفسه، إذن إن نظرة الشاعرات إلى هذه الظاهرة الاجتماعية مهمة فقد انتبهت الشاعرة العراقي المعاصر نازک الملائكة إلی هاتين الظاهرتين الاجتماعيتين ولها رؤية خاصة في هذا المجال بحیث نظمت قصيدتين مستقلتين سماهما الحرب، وتدعو فيهما إلى السلم و المصالحة بالإضافة إلى إدانة الحرب والتعبير عن الأضرار الناجمة عنها، كما نظمت قصیدتین مستقلتين بعنوان السلام، ونهجت فیهما نفس منهج القصیدتین السابقتین تجاه الحرب و السلم. إن موقف الخاص لنازک الملائکة تجاه الحرب والسلام في هذه القصائد دفعنا إلى تحليلها وتحقيقها بمنهج الإحصائي و الوصفي و التحليلي؛ لذلک قمنا في هذا البحث بدراسة ثنائیة السلم و الحرب في فکر الشاعرة من خلال دراسة مکونات السلم و الحرب في هذه القصائد حتی نکشف ونتبیّن في النهایة دور الشاعرة في الدعوة إلی القیمة الانسانیة للسلم و المصالحة وإطفاء لهيب الحرب. ومن النتائج التي وصل إلیها البحث هي أن نازك بإدانتها للحرب والتعبير عن نتائجها السلبية رسمت لنا وجهاً قبيحاً للحرب،وفی المقابل تحاول إقامة الصلة بين العدالة والسلام مستلهماً من شعورها الأنثوي والرومانسي الرقيق بدعوة الجميع إلى السلام والمصالحة وتجنب الحرب، ومن جانب آخر رسمت للجمیع صورة للسلام الحقیقي من خلال التعبیر عن قمة وعيها السياسي واستهزاء دعاة السلم الکاذبین في العالم وتهکمهم؛ فلذلک کانت نازک الملائکة منادیاً للسلام الحقیقي من خلال آثارها فإن منهجه في هذا المجال هو الدعوة إلی السلم وتجنب للحرب. الکلمات المفتاحیة: السلم، الحرب، الأدب الأنثوي، الشعر العربي المعاصر، نازک الملائکة.