البنية السردية في رواية " أماكن ملغومة" "للبتول محجوب لمديميغ"

Abstract

الملخص: موضوع بحثنا الموسوم ب: البنية السردية في رواية "أماكن ملغومة" للبتول المحجوب لمديميغ ومن بين أسباب اختيارنا لهذا الموضوع هو حب التطلع على الآداب المغاربية عامة و الأدب المغربي خاصة، وعدم رواج دراسات عن الرواية المغربية في مكتبة كلية الآداب واللغات بجامعة الوادي. ولمحاولة الكشف عن هذا الابداع الروائي فنحن مضطرين لطرح الاشكاليات التالية: ماهي اهم مراحل تطور التي شهدتها الرواية المغربية؟ وما المقصود بالبنية السردية؟ وقد اعتمدت هذه الدراسة على المنهج البنيوي مع الاستعانة بالمنهج الوصفي، أما فيما يخص الخطة التي اتبعناها يندرج تحتها مقدمة تحدثنا فيها عن كيفية اختيارنا للموضوع والصعوبات التي واجهتنا، كما تبنت هذه الدراسة مدخل تضمن تعريف الرواية ومراحل تطور الرواية المغربية وأهم أعلامها، الفصل الأول: كان للدراسة الموضوعية عرفنا فيه كل من البنية والسرد والشخصية والفضاء والزمن، أما الثاني: خصصناه لتطبيق البنى السردية، كانت بدايته بالسيرة الذاتية للروائية البتول محجوب لمديميغ وملخص الرواية التي تحكي عن وطن جريح و الألغام المزروعة في الصحراء الغربية الملقبة بالأرض السمراء، ثم إلى بنية الشخصية التي وجدنا فيها كل من الشخصية الرئيسية، والمرجعية، والغائبة، والمسطحة، والشخصية الإشارية، وبعدها بنية المكان الذي انقسم إلى أماكن مغلوقة كالبيت والغرفة...، وأماكن مفتوحة كالصحراء والشارع والمدينة...، وأخيرا البنية الزمنية تناولنا فيها الترتيب الزمني الذي يتمثل في استرجاع واستباق، وآليات تسريع السرد المكونة من حذف وخلاصة، وآليات ابطاء السرد المتمثلة في المشهد والوقفة ويليهم التواتر. وبعد هذه الدراسة توصلنا إلى أهم النتائج نذكر منها: أن الرواية المغربية بحكم انتمائها القومي هي جزء لا يتجزأ من الرواية العربية، والرواية المغربية تتمثل جليا في التعبير المشترك عن نفس القضايا (فلسطين، والصراع الحضاري بين الشرق والغرب، والدفاع عن الهوية العربية)، نجد في رواية أماكن ملغومة يغلب عليها الحوار المونولوجي الواحد، كان هدف الروائية هو ايصال الثقافة الصحراوية وعادتها الى العالم. Résumé : Le sujet de notre recherche est marquée par: la structure du récit dans le roman « lieux à la bombe » pour Virgin Mahjoub Mdemig L'une des raisons pour lesquelles nous avons choisi ce sujet est l'amour de regarder la littérature générale du Maghreb, en particulier la littérature marocaine, et l'absence d'études sur le roman de la mode marocaine à la Faculté des arts et des langues à la bibliothèque de l'Université Valley. Pour essayer de détecter ce romancier la créativité, nous sommes obligés de demander aux dilemmes suivants: Quelles sont les étapes les plus importantes du développement assisté par le roman marocain? Qu'est-ce que l'on entend par la structure narrative? Cette étude repose sur l'approche structurelle avec l'utilisation du programme descriptif, mais en ce qui concerne le plan que nous avons suivi les chutes ci-dessous l'introduction, nous avons parlé de la façon dont nous avons choisi le sujet et les difficultés rencontrées, cette étude a adopté l'entrée pour faire en sorte que la définition du roman et les étapes de l'évolution du Maroc roman et le plus important des drapeaux, Le chapitre premier est l'objectif de l'étude, nous savons où chacun de la structure, le récit et l'espace personnel et le temps, et le second: dédié à l'application des structures du récit, le début romancier autobiographiques Virgin restreint à Mdemig et un résumé du roman, qui raconte l'histoire d'une patrie mines blessés et planté au Sahara occidental surnommé le brun moulu, puis à la situation personnelle la structure que nous avons trouvé où tout le personnage principal, signet, et absent, et plat, et personnel indicatif, la structure du lieu, qui se divisait en Mgelloukh endroits comme à la maison et la salle ... et ouvrir des espaces Kasahra rue et la ville ... et, enfin, le temps la structure nous avons eu affaire à la l'ordre chronologique qui est de récupérer et de préempter, et les mécanismes consistant en supprimés et du résumé de l'accélération, et des mécanismes pour ralentir le récit de la scène et de pause, suivie de la fréquence. Après cette étude, nous sommes arrivés à, y compris les résultats les plus importants: que le roman marocain en vertu de l'appartenance nationale fait partie intégrante de la partie roman arabe, et le roman du Maroc se manifeste dans l'expression commune des mêmes questions (la Palestine et le conflit de civilisation entre l'Orient et l'Occident, et de défendre l'identité arabe), nous trouvons dans les nouveaux lieux minés principalement Monologi simple dialogue, l'objectif du romancier est de livrer la culture du désert et de l'habitude dans le monde.

ABSTRACT: The subject of our research is marked by: The narrative structure in the novel "Places of Matter" for the stoned Batmul of Lemiemig One of the reasons for choosing this subject is the love of looking at Maghreb literature in general and Moroccan literature in particular, and the non-promotion of studies on the Moroccan novel in the library of the Faculty of Arts and Languages, University of the valley. In order to try to reveal this novel creativity, we are forced to ask the following issues: What are the most important stages of development in the Moroccan novel? What is the narrative structure? This study is based on the structural approach with the use of the descriptive approach. As for the plan we followed, we find an introduction to how we chose the subject and the difficulties we faced. This study also adopted an introduction that included the definition of the novel and the stages of development of the Moroccan novel, The second part was devoted to the application of descriptive structures. It began with the autobiography of the novelist Al-Batool Mahjoub Lemmadeeg and the summary of the novel that tells about a wounded homeland and the mines planted in the Western Desert called the Black Land. To the personality structure in which we found the main character, the reference, the absent, the flat, the signatory personality, and then the structure of the place that was divided into places as closed as the house and the room ... and open spaces like the desert, the street and the city ... Finally, The chronological order which is to retrieve and anticipate, the mechanisms of speeding the narration consisting of deletion and summary, mechanisms slow down the narration of the scene and pause followed by frequency. After this study we reached the most important results, including: The Moroccan novel by virtue of its national affiliation is an integral part of the Arabic novel, and the Moroccan novel is evident in the common expression of the same issues (Palestine, civilizational conflict between East and West, In the narration of mined places dominated by monologue dialogue, the novelist's goal was to bring the Saharan culture back to the world.