سلطة اللغة وعنف الواقع قراءة في ديوان كاليغولا يرسم غرنيكا الرايس للشاعر عز الدين ميهوبي

Abstract

الديوان "كاليغولا يرسم غرنيكا الرايس" للشاعر الجزائري "عز الدين ميهوبي" عمل فني أصيل يدخل ضمن ما يسمى "أدب الأزمة". في الديوان يقرن الشاعر اللحظة الراهنة "مجزرة الرايس" باللحظة التاريخية " غرانيكا"، وبين الحضور والغياب تتأسس لغة جديدة لها السلطة في تكسير عنف الواقع، هي لغة منتقاة، مصفاة، ولود، كثيفة، عميقة، وثرية مؤسسة على مزج غريب بين المنبهات المتنافرة سنكشف عن تجلياتها في هذا المقال. Le divan ‘’Cligula peint Guernica à Raïs ‘’du poète algérien ‘’Azeddine Mihoubi’’ est une œuvre artistique et originale relevant de ce que l’on appelle ‘’la littérature de la crise ‘’, dans laquelle le poète couple deux instants différents : un instant actuel qui est celui de ‘’ le massacre du raïs’’ et un instant historique qui est celui de Guernica, et entre présence et absence ,une nouvelle langue apparait ayant un pouvoir permettant de briser la violence de la réalité ,c’est une langue bien choisie ,néologique, dense ,profonde et riche fondée sur un métissage étrange entre les