الأدب الشعبي في الرواية الجزائرية المعاصرة **رواية الشمعة والدهاليز للطاهر وطار أنموذجا**

Abstract

كانت حصيلة هذه الدراسة استخلاص جملة من النتائج نوجزها في النقاط التالية: - إن الخطاب الروائي في رواية "الشمعة والدهاليز "يقدم إجابات تنبع من ذات تبحث عن نفسها وعن موقعها في مجتمع فقد كل قيمه. - أخذت الثورة الجزائرية طابعا إنسانيا من خلال توظيف الموروث الشعبي في الرواية. - كشف المثل الشعبي عند وطار عن أبعاد الشخصيات الشعبية ومواقفها الاخلاقية والاجتماعية والفكرية في الحياة. - استخدم الروائي أساليب لغوية متنوعة، كما رفع اللغة العامية عن مستواها المتداول بين الشخصيات في البيئة الشعبية إلى لغة مهذبة. - إن رواية "الشمعة والدهاليز "ذات خطاب سردي متراح عما هو مألوف وسائد من الكتابة الروائية الجزائرية وحتى العربية وجعلها علامة مميزة في المتن الروائي الجزائري المعاصر ووظيفة الرواية ليست تقديم وصف موضوعي للحقيقة بقدر ما تعبر عن رؤية للعالم التي يضطلع به النص الروائي - وقد استطاع الخطاب السردي في رواية "الشمعة والدهاليز "أن يحافظ على تجانسه وانسجام مع توقه إلى الانزياح عن الخطاب السردي التقليدي وأن يلغي الحاجز الوهمي بين العالم مادته المتخيل وعالم الواقع The outcome of this study was to draw a number of results, which we can summarize in the following points: - The narrative discourse in the novel "The Candle and the Halls" provides answers that stem from a self searching for itself and its position in a society that has lost all its values. - The Algerian revolution took on a human character by employing the popular heritage in the novel. - The popular proverb of Wattar revealed the dimensions of popular personalities and their moral, social and intellectual stances in life. - The novelist used a variety of linguistic methods, and raised the colloquial language above its current level The characters in the popular environment into polite language. - The novel "The Candle and the Halls" has a narrative discourse that diverges from what is familiar and prevalent in Algerian and even Arabic novel writing, making it a distinctive sign in the contemporary Algerian novelist body. The narrative discourse in the novel "The Candle and the Halls" was able to maintain its homogeneity and harmony with its longing to deviate from the traditional narrative discourse and to eliminate the imaginary barrier between the imaginary material world and the real world.