اللغة العربية في ظل التكنولوجية والمعلوماتية

Abstract

من منظور معالجة اللغات الإنسانية آلياً بواسطة الحاسوب، أثبتت العربية جدارتها بوصفها لغة عالمية، فبفضل توسّطها اللغوي، يسهل تطويع النماذج البرمجية المصمّمة للغة العربية، لتلبية مطالب اللغات الأخرى، وعلى رأسها الإنجليزية. فالعربية لغوياً وحاسوبياً، يمكن النظر إليها على أنّها فئة عليا يندرج في إطارها كثير من اللغات الأخرى. وأصبح العرب يطالب في عصر العولمة بأن يكونوا أكثر إدراكا لما يجري حولهم، من انتقال سريع للمعلومات، وتبادل واسع للثقافات، ولغتنا لديها ما يؤهلها لمواكبة هذا الانفجار المعرفي والمعلوماتي. ولنجاح هذه التقنية مع لغتنا، علينا تحديث التعليم بتطوير مناهجه لتواكب عصر الحداثة مع المحافظة على أصالتنا في الدين واللغة والتراث. الكلمات المفتاحية: اللغة العربية، العولمة، عوامل داخلية، عوامل خارجية. Abstract: From the perspective of computerized processing of human languages, Arabic proves worthwhile as a global language. Thanks to its linguistic mediation, Arabic-designed software models are easily adapted to meet the demands of other languages, primarily English. Arabic, both linguistically and computationally, can be seen as a top category in which many other languages are included. In an era of globalization, Arabs are demanding to be more aware of the rapid transmission of information, a wide exchange of cultures, and our language has the potential to keep abreast of this explosion of knowledge and information. For the success of this technology with our language, we need to modernize education by developing its curriculum to keep pace with the age of modernity while preserving our origin in religion, language and heritage.