مفردات الدين في كتاب "أحلى الحكايات "للجوزي -دراسة دلالية معجمية-

Abstract

إنّ دراسة مفردات الدّين تعد من الجوانب المهمة في الدّراسات اللسانية العربية المعاصرة التي لم يحتفى بها الدارسين كثيرا ولم يولوها اهتماما يليق بها, و تسليط الضّوء على مفردات الدّين الواردة في كتاب أحلى الحكايات من كتاب الأذكياء للجوزي يبرز أهمية المعجم و الدّلالة في بيان معاني المفردات و ابراز الجانب الثقافي و الديني منها . كما أن تقسيم وتصنيف الدّين الى خمسة حقول دلالية: حقل العقيدة, حقل العبادة, حقل الأخلاق و الأخلاقيات, حقل الشّريعة و حقل القرآن الكريم. يثري الرّصيد المعرفي لدى الباحث من خلال التّعرف على كيفية إلحاق كل لفظة بحقلها المناسب, ثم الكشف عن العلاقات الدّلالية التي تندرج تحت الحقل الواحد من ترادف و اشتمال و جزء بالكل و تنافر.

The study of the vocabulary of religion is one of the important aspects of contemporary Arabic linguistic studies, which scholars have not celebrated much nor given it the attention it deserves. Shedding light on the vocabulary of religion contained in the book Ahla Al-Hikayat from the Book of Intellectuals by Al-Jawzi highlights the importance of the lexicon and semantics in explaining the meanings of vocabulary and Highlighting the cultural and religious aspect of it. The division and classification of religion into five semantic fields: the field of belief, the field of worship, the field of morals and ethics, the field of Sharia, and the field of the Holy Qur’an. It enriches the researcher's wealth of knowledge by learning how to attach each word to its appropriate field, then revealing the semantic relationships that fall under one field, such as synonymy, inclusion, part with the whole, and dissonance.