التداخل الثقافي في رواية سلالم ترولار لسمير قسيمي

Abstract

التداخل الثقافي جاء نتيجة لتطور المنظور المعاصر حول التاريخ والهوية بوصفهما تكوينات غري ثابتة تجمع بين عناصر مستمرة وعناصر متغيرة، ولمعرفة التداخل الثقافي درسنا موضوع " التداخل الثقافي في رواية "سلالم ترولار" لسمير قسيمي". طرحنا الاشكال التالي: ما التداخل الثقافي؟ فيما يكمن هذا التداخل في رواية سلالم ترولار؟ وقد قسمنا هذا الى فصلين: - ماهية التداخل الثقافي والتداخل الثقافي في رواية سلالم ترولار، ومن اهم النتائج التي توصلنا اليها،  لقد برع الراوي في نسج أحداث روايته، ويتضح ذلك من خلال تماسك بنائها المتكون من الشخصيات والزمان والمكان.  اعتمد الروائي على الوصف في تقديم شخصياته وذلك لإبراز ملامحها الداخلية والخارجية ومساهمتها في تقديم الصورة على المستوى السردي.  حرص الروائي على ابراز جميع الأبعاد التي تخص الشخصية الروائية مثل شخصية أولغا (حورية) وشخصية إبراهيم بافلولو.  برع الكاتب في اللعب بتقنيتي الزمان والمكان في الرواية، حيث أنهما يشكلان العمود الفقري للعمل الروائي Cultural interference came as a result of the development of the contemporary perspective on history and identity as unstable formations that combine continuous and changing elements. To find out about cultural interference, we studied the topic of “Cultural Interference in the Novel “Trollar’s Stairs” by Samir Qasimi.” We presented the following questions: What is cultural overlap? What lies in this overlap in the novel Trollard’s Stairs? We have divided this into two chapters: - What is the nature of cultural interference and cultural interference in the novel Trollard’s Stairs? Among the most important results we have reached are: - The narrator excelled in weaving the events of his novel, and this is evident through the cohesion of its structure consisting of characters, time, and place. - The novelist relied on description in presenting his characters in order to highlight their internal and external features and their contribution to presenting the image at the narrative level. - The novelist was keen to highlight all the dimensions of the fictional character, such as the character of Olga (Horiya) and the character of Ibrahim Pavolo. - The writer excelled in playing with the techniques of time and space in the novel, as they form the backbone of the novelistic work.