تفاعلية لغة الفيس بوك المكتوبة وأثرها في رسم التّعدّد اللّغوي وتعزيز المثاقفة

Abstract

الملخص: تتضمّن هذه الورقة البحثية وصفا للميزات التّفاعلية في اللّغة المكتوبة عبر المشهد التّواصلي الإلكتروني للشّبكات الاجتماعيّة؛ إذ تتّضح فيها معالم التّحول في المنظومة التّواصليّة من غلبة المشافهة الفورية، إلى اللّغة المكتوبة ذات السّياقات المتحوّلة، وذات الطابع التّفاعلي والاجتماعي والتّداولي، وقد استند الباحث إلى ملاحظة ووصف عربية الفيس بوك ضمن إشكالية تتركّز في ماهية الخصائص والأوصاف التي جعلت منها ذات إسهام في رسم التّعدّد اللّغوي والمثاقفة الاجتماعيّة، منطلقا من فرضية أنّ اللّغة التّواصلية المعاصرة ذات الطابع الخطّي، يمكن أن تتجاوز الوظيفة العلميّة والرّسميّة والحضارية للخطّ، إلى الجانب الاجتماعي التّبليغي الفصيح والعامي منه، وبانتهاج الملاحظة، الوصف والتّحليل، خلصت الدّراسة استنتاج جملة من خصائص لغة الفيس بوك أهمّها، تمازج الكتابية والشّفاهية، الحوارية وانفتاح الحوار، تعدّد النّمط اللّغوي (التّعدّد اللّغوي)، وغيرها من الميزات الثّانوية التي تعكس مدى اجتماعية هذا النّمط التّواصلي. : Abstract This research paper describes the interactive features of the written language across the electronic communicative scene of social networks.The features of the transition in the communication system are evident in the dominance of the directverbal act to the written language with shifting contexts and of interactive, social, and pragmatic nature.The researcher drew on the observation and description of Facebook Arabic within a problem that focuses on what are the characteristics and descriptions contributing to the mapping of multilingualism and social culture. The researcher started from a hypothesis stating that contemporary communicative language of a written nature can transcend the scientific, formal and civilizational function of the font to the social, eloquent, and colloquial aspects of it. Based on observation, description and analysis, the study concluded a number of characteristics concerning Facebook language, the most important of which are written and verbal mixing, conversation and openness of dialogue, multiple linguistic patterns (multilingualism), and other secondary features that reflect the socialization of this communicative pattern.