مشكلة المصطلحات اللسانية في اللغة العربية ـــ دراسة في مصطلح الفونيم

Abstract

ملخص: تتناول الدراسة مشكلة المصطلحات اللسانية في اللغة العربيّة، وذلك بالتركيز على دراسة مصطلح «الفونيم» من خلال استخدامه عند الباحثين العرب، وجاء فيها مناقشة مجموعة من المسائل، هي: مدخل حول استخدام المصطلح » فونيم «عند الباحثين، تعريف المصطلح »فونيم«، واختصّ الجزء الأخير بدراسة المصطلح» فونيم « من خلال الترجمات العربيّة للمصطلح مع تقديم ملاحظات على هذه الترجمات العربية. This study deals with the problem of linguistic terms in the arabic language, by focusing on a study of the term « Phoneme » through the use of this term at the Arab researchers, and 'it came in this study discussing a number of issues: Introduction about the use of this term « Phoneme » at the researchers, definition of the term « Phoneme », and the last part was devoted to the study of the term «Phoneme» through the Arabic translations of the term with comments on these Arabic translations.