تداخل الأجناس الأدبية في شعر أحمد مطر مقاربة سيميوتأويلية

Abstract

الملخص: تناول هذا البحث الموسوم بـ " تداخل الأجناس الأدبية في شعر أحمد مطر، مقاربة سيميوتأويلية " قضية الجنس الأدبي وحاول دراستها من زاوية تداخل الأجناس الأدبية في النص الشعري هذه القضية التي عرفت في مسيرة تشكلها على مستوى الظاهرة الأدبية مراحل متباينة، حيث انحصر القول في المرحلة الأولى بالنقاء والتمايز بين الأجناس الأدبية،ويعتبر الفيلسوف اليوناني أرسطو أول من حدد الخصائص المميزة لكل جنس، وقسم الأدب بين غنائي وملحمي ودرامي. وظل هذا التقسيم قائما إلى مجيء الكلاسيكية، التي دعت إلى فصل الأجناس الأدبية بعضها عن بعض،فالتزام الجنس الأدبي بقواعده يحقق الجمالية الفنية باعتبار تلك القواعد أوامر فنية يلقيها الناقدون ويسير على نهجها الشعراء والكتاب المبدعون. وفي بدايات القرن العشرين ظهرت بعض الأصوات النقدية التي ترى بتلاقي الأجناس الأدبية وتفاعلها فيما بينها وأنّ حدودها المسيجة المحكمة بدأت تتحول إلى معابر ميسورة تتسع للآخر المختلف، وقد كانت الرومانسية خير ممثل لهذه المرحلة، حيث دعت إلى الحداثة الأدبية والفكرية، فكانت مرحلة لانفتاح الجنس الأدبي وإخراج الإبداع والنقد من ثنائية التقليد والتوجيه إلى ثنائية الحرية وتجاوز.فيما اتجهت مقاربة ما بعد الحداثة إلى التطرف في طرحها بإلغاء الجنس الأدبي، حيث تغدو النصوص مجالا رحبا للتفاعل والتمازج بين تلك النصوص وشروط إنتاجها وتلقيها. أما على مستوى الطرح العربي الحديث، فقد أصبحت قضية تداخل الأجناس الأدبية ظاهرة للعيان نتيجة تأثر الأدب العربي بالآداب الوافدة من الغرب. وهو ما انعكس على الشعر العربي، فأصبحت شعريته لا تنحصر في انغماسه في الغنائية ونظم الموزون، بل أصبح التأثير في النفس علامة شعريته فنال بذلك حق الاقتراض من النثر بعض التقنيات ممثلة في عناصر سردية ودرامية. إضافة إلى توظيف بعض خصائص الخطابة والوصية والرسالة والسيرة وسواها من آليات النثر الكثيرة، ليحقق من خلالها قدرات أكبر وأوسع وأنجع في سعيه إلى ترجمة أعمق تجارب الذات الإنسانية ومن التجارب الشعرية العربية المميزة التي اتسعت لهذا الوافد الأجناسي وأحسنت العناية، به تجربة الشاعر العراقي المعاصر أحمد مطر، الذي حازت خاصية الحكائية النصيب الأوفر في شعره، فغالبا ما يجنح الشاعر إلى السرد في قصائده، موظفا بذلك العديد من التقنيات السردية، التي استعارها من فن القصة الحديثة، ذلك التوظيف كانت له جمالياته الخاصة، التي أضفت على القصيدة المطرية ثراء فكريا وبعدا دلاليا، تمت تجليته انطلاقا من داخل القصيدة في بنيتها العميقة وخارجها ضمن السياق السياسي للأحداث المستجدة على الساحة العربية.

Résume : Cette étude ,caractérisée par " L'interférence des genres littéraires dans la poésie d’Ahmed Matatr, a traité la question du genre littéraires et a tenté de l'étudier sous l'angle de l'interaction des genres littéraires dans le texte poétique. Cette affaire a connu , dans la marche de sa formation au niveau du phénomène littéraire, des étapes différenciées ou la dicter s'est limitée dans la première phrase à la pureté et la disparité entre les genres littéraires . le philosophe grec Aristote était le premier à identifier les caractéristiques distinctives de chaque , épique et dramatique . Cette classification demeure valable jusqu'à l'avènement classicisme qui appelait à sépares les genres littéraires les uns des autres . L'engagement du genres littéraire à ses règles réalise l'esthétique artistique en considérant ces règles des ordres artistique donnez par les écrivains créateurs . Et au début du 20 siècle, certaines voix critiques apparaissent voyant la Convergence des genres littéraires et leur interactive les uns avec les autres et que leurs Frontières Clôturés commencent à se transformer en passages accessibles accueillant l'autre , le différent . Le romantisme était le meilleur représentait de cette étape , appelait à la modernité littéraire et intellectuelle et c'était la période de l' ouverture de genre littéraire et de l'extraction de la créativité et de la critique de la dualité de l'imitation et de l'orientation vers celle de le liberté et de la transcendance . L'approche du post modernisme s'est orientée vers l'extrémise en proposant l'abolition du genre littéraire de telle sorte quelles textes deviennent un vaste espaces d' interaction et de mélange entre ces textes et les condition de leur production et deleur réception . Mais au niveau de l'exposition arabe modernes , la question d'interférence de genres littéraires est devenir évidente par suite de l influence de le littérature arabe par celles venant de l'accident . ce qui se reflète sur le poésie arabe qui est devenue un limitée dans le lyrisme (et les systèmes équilibrés ) mais la marque de sa qualité dépend de sen influence sur l'à une obtenant ainsi le droit d'emprunter à les prose certaines techniques représentées dans des éléments narratifs et dramatiques. En plus , employer certaines caractéristiques de la rhétorique, du commandement ,de message ,de la biographie et d'autres mécanismes de la prose pour est devenu nécessaire pour atteindre de plus grande , et plus large et de plus efficaces capacités dans sa démarche de traduire de plus profondes expériences de soi humain . Premier expériences poétiques arabes distinctives qui a été étendue à cet arrivant en prenant bien soin de lui , l'expérience du poète irakien Contemporain Ahmed Matar , qui a su caractériser ses poètes , en grande partie par le spécificité de conte . En général , le poète se trouve la narration dans se poètes, utilisant de nombreuse techniques narratives empruntées à l'art de conte moderne . Cette utilisation ajouté sa propre esthétique qui a donné au poème "matarien "une riche intellectuelle et une dimension indicative s'est manifestée de l'intérieur du poème dans sa structure et de l'extérieur dans le contexte politique des événements émergents dans l'arène arabe .