البنية الصَّرفية من منظور التحليل التوزيعي لبلومفيلد - قصيدة فلسفة الثعبان المقدس لأبي القاسم الشابي أنموذجًا

Abstract

الملخص: في بداية القرن العشرين أخذ البحث اللغوي طابعًا علميا على يد اللغوي السويسري فرديناند دي سوسير الذي لقب برائد اللسانيات الحديثة، وانبثقت عن هذه المدرسة السوسيرية مدارس مختلفة في أنحاء العالم لكل منها منهج في دراسة اللغة ومستوى تهتم به من بين مستويات اللغة الأربع: الصوتي، الصرفي، التركيبي والدلالي. ومن أبرزها المدرسة التوزيعية أو ما تعرف بالبنيوية الأمريكية التي عنيت بالبنية الصرفية وتحليلها إلى مورفيماتها المشكلة لها وهذه الأخيرة كانت محور بحثي الموسوم بـ: البنية الصَّرفية من منظور التحليل التوزيعي لبلومفيلد. قصيدة فلسفة الثعبان المقدس لأبي القاسم الشابي أنموذجًا. بناء على ذلك نطرح الإشكال الآتي: - فيما تتجلى أهم آليات تحليل البنية الصَّرفية عند بلومفيلد؟ ولحل هذا الإشكال وتساؤلات أخرى سار البحث كالآتي: ففي المدخل تطرقت إلى فك شفرات العنوان وإزالة الإبهام عن مصطلحاته ألا وهي: البنية، الصرف، البنية الصرفية، التحليل، التوزيع، التحليل التوزيعي ثم ذكر ملخص لهذا المدخل. وفي الفصل الأول الذي يمثل الجانب النظري من الدراسة ويحمل عنوان: "البنية الصرفية عند بلومفيلد" تمت معالجة مجموعة من العناوين الفرعية وهي: المدرسة التوزيعية، مبادئ المدرسة التوزيعية، المورفيم وأنواعه عند بلومفيلد، وختمت هذا الفصل بملخص. أما الفصل الثاني فهو الجانب التطبيقي من الدَّراسة بعنوان: "الدراسة الصرفية لقصيدة فلسفة الثعبان المقدس للشابي من منظور بلومفيلد التوزيعي"، بدأته بالتعريف بالشاعر والقصيدة تليها الإشارة إلى تحليل نماذج من القصيدة بمختلف طرق التحليل التوزيعي، ومقارنة بين هذه الطرق، ثم أنواع المورفيمات في القصيدة وتحليلها في شكل مشجرات وإحصاء المورفيمات بحسب أنواعها من خلال القصيدة وأخيرًا ختمت الفصل بملخص لأهم النتائج المتحصل عليها. ثم خاتمة ومن بين أهم النتائج المتوصل إليها: - توفر كل أنواع المورفيمات في القصيدة حرة، مقيدة، سابقة، لاحقة، داخلة، فطرية. - كثرة استعمال الشاعر للمورفيم المقيد اللاحق المتمثل في: ضمير المتكلم مقارنة باللواحق الأخرى الذي أظهر أنا الشاعر المتحسر الرافضة لكل أنواع الخضوع المسكونة بهموم الذات ورغبتها في تحقيق وجودها وكينونتها. - من خلال التحليل التوزيعي تظهر أهم ميزة في اللغة العربية عن غيرها من لغات العالم وهو المورفيم الصفري الذي يتمثل في الضمير المستتر. Résumé : Au début du XXe siècle, en recherche linguistique par le caractère scientifique de Ferdinand suisse linguistique de Saussure, qui est le titre de pionnier de la linguistique moderne, et a émergé de cette école Alsosereh différentes écoles à travers le monde chaque approche dans l'étude de la langue et de soins sur le niveau des quatre niveaux de langue: voix, morphologique, structurelle et sémantique. Notamment l'école ou distributive ce qui est connu sous le structuralisme américain, ce qui signifiait l'infrastructure et l'analyse morphologique morphèmes et celle-ci a fait l'objet de mes recherches est marquée : « Structure morphologique du point de vue de l'analyse distributive de Bloomfield. Une philosophie de poème du serpent sacré modèle Abu Qasim Chebbi. » En conséquence demander aux formes suivantes: - Comme l'indique les plus importants mécanismes d'analyse de structure morphologique au Bloomfield? Pour résoudre cette confusion et questions de recherche est allé comme suit: Dans l'entrée des lames de décodeur touché le titre et retirer le pouce de ses conditions, à savoir: infrastructures, drainage, structure morphologique, l'analyse, la distribution, analyse distributive et mention sommaire de cette entrée. Dans le premier chapitre, qui représente l'aspect théorique de l'étude intitulée: " Infrastructure à Bloomfield Morphologique". Il a été adressé à un groupe de sous-rubriques, à savoir: École distributive, les principes de l'école et distributive, le morphème et types lorsque Bloomfield ont conclu ce chapitre avec un résumé. Le deuxième chapitre est le côté pratique de l'étude intitulée: « Etude morphologique de la philosophie du poème sacré du serpent Chebbi de distributifs Bloomfield », Initié par la définition du poète et le poème suivi par référence à l'analyse des modèles du poème de différentes manières d'analyse distributive, la comparaison entre ces méthodes, ensuite types morphèmes dans le poème et l'analyse sous forme de statistiques et les arbres morphèmes par type à travers le poème enfin conclu chapitre avec un résumé des résultats les plus importants obtenus. ensuite Conclusion. Parmi les résultats les plus importants obtenus: - fournir toutes sortes morphèmes dans le poème libre, restreint, plus tôt, plus tard, inclus, innée. - L'utilisation fréquente du poète morphème limité poste de: la conscience du locuteur par rapport aux autres suffixes que je montrais le poète Pénitent rejeter toutes sortes de préoccupations du monde de se soumettre à soi et le désir d'atteindre leur présence et de perturbation. - Grâce à l'analyse de la répartition de la caractéristique la plus importante dans la langue arabe pour les autres langues du monde montrent un morphème zéro, ce qui est la conscience cachée.

ABSTRACT: At the beginning of the twentieth century, the linguistic research took on a scientific character by the Swiss linguist Ferdinand de Susser, who was named the pioneer of modern linguistics. This school has spawned various schools around the world, each with a curriculum in language study and a level of interest in the four levels of language: acoustic, syntactic, syntactic and semantic. The most prominent of which is the distributive school, or what is known as the American structuralism, which is concerned with the morphological structure and its analysis to its morphemes Component, and the latter was the focus of my research “Structural morphology from the perspective of Bloomfield distributive analysis. The poem of the Holy Serpent philosophy of Abo Al - Qasim Al - Shabi is a model”. Accordingly, we propose the following problem: - What is the most important mechanism for analyzing the morphological structure at Bloomfield? To solve this problem and other questions, the research went as follows: In the entry, the deciphering of the title codes and the removal of the thumb from its terms: Structure, drainage, morphology, analysis, distribution, distributive analysis and a summary of this entry. In the first chapter, which represents the theoretical aspect of the study: "The morphological structure at Bloomfield", A set of subheadings has been processed: Distribution School, Principles of distributive school, morpheme and its types at Bloomfield, this chapter concludes with a summary. The second chapter is the practical aspect of the study entitled : "The morphological study of the poem of the Holy Serpent of the Shabi from the perspective of Bloomfield Distributive", I started by introducing the poet and poem followed by the reference to the analysis of models of the poem in various methods of distributional analysis, a comparison of these methods, and then types of morphemes in the poem and analyzed in the form of trees and the classification of morphemes by types through the poem, finally concludes with a summary of the most important results obtained. And the conclusion. Among the most important findings: - Availability of all types of morphemes in the poem is free, constrained, past, subsequent, internal, innate. - Frequent use of the poet for the subsequent restricted morpheme of: the conscience of the speaker compared to the other suffixes, which I have shown a belligerent poet who rejects all kinds of submissiveness inhabited by self-concern and desire to achieve its existence and being. - Through distributive analysis shows the most important feature in Arabic language than other languages of the world is the zero morpheme, which is the hidden conscience.