العتبات النصية في روايات محمد برادة لعبة النسيان وامرأة النسيان أنموذجا

Abstract

تعد عتبات النص المحيطة والفوقية من أهم عناصر المتعاليات النصية, التي تحيط بالنص الرئيس من عنوان وغلاف واسم الكاتب والصورة والتجنيس والمقدمة والإهداء والاستهلال, وغيرها من النصوص المصاحبة, إذ تشكل مرجعا أساسيا للدخول قرائيا إلى النص الأدبي/ الروائي, والتعرف على متاهاته وإلتماس أسراره وإدراك مواطن جمالياته، فما بين العتبات النصية والنص الأصلي علاقة قائمة, على إضاءة النص الداخلي وتفسيره وتأويله والإحاطة به من كل الجوانب، وهذا ما كشفت عنه روايتي "لعبة النسيان" و "امرأة النسيان"، فقد شكلت وحدات أيقونية محشوة ومفعمة بمجموعة من الدلالات والإيحاءات التي تسمح بولوج البنية الكبرى للنص المثنى واقتحام أغواره وفهم مكوناته، فكانت أهم محطات وقف عندها القارئ المتلقي لما تحمله من دلالات إيحائية مكثفة لمضامين الرواية، مختزلة لكل الهموم والقضايا التي أوردها الروائي " محمد برادة" في نصوصه The thresholds of the surrounding text and metadata are among the most important elements of the textual transcripts, which surround the main text of the title, cover, name of the author, image, nationality, introduction, dedication and other accompanying texts. They constitute a basic reference to the reader's entry into the literary / narrative text, the recognition of his mazes, His aesthetics, between the textual thresholds and the original text, are based on the illumination, interpretation, interpretation and comprehension of the internal text. This is what was revealed by the novels "The Game of Oblivion" and "The Woman of Oblivion". They formed iconic units stuffed with a variety of signs and expressions T allow Bulog major structure of the text of Muthanna and break into Oguarh and understanding of its components, was the most important stop stations then receiving the reader because it carries connotations of intense suggestive content of the novel, reductive all concerns and issues cited by the novelist, "Mohamed filings" in the texts