الشواهد النحوية والصرفية في المعاجم العربية القديمة

Abstract

تناولتهذهالدراسةالبحثحولالشواهدالنحويةوالصرفيةفيالمعاجمالعربيةالقديمة – معجممقاييساللغةلابنفارسنموذجا- دراسةوصفيةتحليليةوذلكباعتبارالشاهدركناأساسيافيالجانبالأدبيوالثقافيومادةأساسيةفيتكوينبنيةالنصالمعجميالعربي،بحيثترسخمفهومالشاهدمنذالمرحلةالتأسيسيةالمعجميةعلىيدالخليلبنأحمدالفراهيديفيمعجمهالعينوتطوربأبعادهفيمابعدتدريجياحتىتبلورفيمعجملسانالعربلابنمنظور. ولتحقيقالنتائجالمطلوبةقمنابتقسيمبحثناإلىمقدمةومدخلوفصلين ( نظريوتطبيقي) وخاتمة،حيثتناولالمدخلترجمةلابنفارسومعجمهمقاييساللغة،أماالفصلالأولفقدتناولالشواهداللغويةفيالتراثالعربيالقديم،بينماتناولالفصلالثانيجانباتطبيقياحولأهمالشواهدالنحويةوالصرفيةفيمعجممقاييساللغة. This study dealt with the research on grammatical and morphological evidence in the ancient Arabic dictionaries - the dictionary of language standards by IbnFaris as a model - a descriptive and analytical study, considering the evidence as a cornerstone in the literary and cultural aspect and a basic material in the formation of the structure of the Arabic lexical text, so that the concept of the witness was established since the lexical foundational stage on The hand of Al-Khalil bin Ahmed Al-Farahidi in his dictionary“Al-Ain” and its dimensions later gradually developed until it crystallized in the dictionary of Lisan Al-Arab by IbnManzur. To achieve the required results, we divided our research into an introduction, an entry, two chapters (theoretical and practical) and a conclusion; the introduction dealt with a translation of IbnFaris and his dictionary of language standards, while the first chapter dealt with linguistic evidence in the ancient Arab heritage and the second chapter dealt with an applied aspect about the most important grammatical and morphological evidence in the dictionary of language standards.