دلالة العتبات النصية في رواية سلالم ترولار لـ سمير قسيمي

Abstract

الملخص: إنّ الغوص في بحر الدراسات العربية سواء اللغوية منها أو الأدبية, كان هذا منذ القديم وجهة للنقاد العرب أو الغرب, وكانت هذه الوجهة نحو النص الأدبي وكان هذا عن طريق المناهج النقدية النسقية أو السياقية واحتوت هذه الدراسة البنية الداخلية والخارجية له. واعتمدنا في دراستنا هذه الموسومة ب: العتبات النصية في رواية سلالم ترولار لسمير قسيمي. الكلمات المفتاحية: العتبات النصية: رواية: سلالم ترولار: سمير قسيمي. الفصل الأوّل: المعنون ب: المهاد النظري للعتبات النصية وتطرقنا فيه للمفهوم اللغوي والاصطلاحي للعتبات و انواعها وهي العتبات التأليفية و الفكرية و اهم اقسامها النص المحيط التحتي والنص المحيط الفوقي . الفصل الثاني: العتبات النصية في رواية سلالم ترولار لسمير قسيمي التي تطرقنا لدراسة العنوان و عتبة الإهداء والمقدمة و الاستهلال و أيضا العناوين الداخلية وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على المنهج السيميائي و المنهج التأويلي حيث أراد الكاتب في هذه الرواية أن يبرز لنا الوضع السياسي في الجزائر خلال الفترة الاستعمارية بالأخص في حي ترولار التي دارت فيه أحداث هذه الرواية وقد سمي هذا الحي باسم دكتور في الطب وهو ليس جزائري الأصل ويوضح لنا مدى تأثير الاستعمار في حياة الشعب الجزائري وهذا نظرا لوجود أسماء وأحياء جزائرية بشخصيات الاستعمارية وظهر هذا أيضا من خلال العناوين الداخلية التي احتوتها هذه الرواية نظرا لتأثر الكاتب بالحضارة الروسية حيث ورد اسم أولغا و إيلاغين وهذين الاسمين من الحضارة الروسية وقد استخلصا إلى أهم النتائج التالية : -العتبات النصية التي بمثابة مفتاح للقراءة تمكن القارئ من الدخول الى اغوار النص الرئيسي وذلك لما تحمله من علامات تساعد في عملية التواصل بين المبدع و المتلقي . -أضافت العتبات النصية في رواية سلالم ترولار جمالية على النص ,إن تحفز القارئ و تدفعه على الغوص في اغوار النص بحثا عن المعاني المضمرة فيه. -المؤلف هو منتج النص ومالكه الاول, فهو يشكل مرآة عاكسة لنصه من عدة اتجاهات سواء نفسية ,أو اجتماعية أو تاريخية أمّا القارئ فهو المنتج الثاني، و بذلك يكون هو المالك الحقيقي للنص.

Résumé : لا يقل عن 15 سطر L'etude se concentre sur la confidentialité de contenu médiatique via "Tik Tok" ,une etude analytique sur la plat forme Irakienne Al-SHarqia News. Les chercheures sont partis d'un problème dans le quel l'application "tik tok" était discuté ,car il a été en mesure d'attirer un nombre importants de followers dans unetentative d'adapter le contenu multimédia publié à travers elle avec la confidentialité de l'application de divertissement. En, conséquence,la quistion principale s'est posée comme suite :quelle est la confidentialité du contenu multimédia publié sur la chaine d'information irakienne AL-sharqia dans l'application "tik tok" Cette étude reposait sur une approche descriptive et analytique ,et l'outil d'analyse de contenu ont été utilisés comme outils de collecte de données .Quant àl'échantillon,toutes les vidéos de la chaine Iraqi Easterne news publiée par le biais du tik tok l'application tik tok a été sélectionnée en février 2021. les chercheurs sont parvenus à un ensemble de résultats dont le plus importants et l'étude qui a révélé que le contenu politique prévalait au premier degré sur la plate forme irakienne Al-sharqiya news ,ce qui est une indication de la inérèt que cette plate forme attache à des sujets qui ont un caractère politiqueau ou premier dégrét par rapport à d'autre sujets La plate-forme s'est concentrée sur la diffusion de ses contenus sur le public irakien en tant que public cible en premier lieu La plate-forme decla chaine ethnique Al-sharqia news était intéressée en citant les informations et les évènements factuels comme le recrutement le plus importants utilisé lors de diffusion de son contenu médiatique grâce à l'application de "tik tok"et les méthodes utilisées par la personne de contact pour attirer les méthodes linguistique étaient également intéressantes journaliste ,elle a également mis en évidence les deux information les médias et les témoins oculaires comme source ABSTRACT: لا يقل عن 15 سطر Diving into the sea of Arabic studies, whether linguistic or literary, this has been since ancient times a destination for Arab critics or the West, and this direction was towards the literary text and this was through systematic or contextual critical approaches, and this study contained the internal and external structure of it. In our study, we have adopted this tagged with: Textual thresholds in the novel The Stairs of Trolar by Samir Qasimi. Keywords: Textual thresholds: Novel: Trollar stairs: Samir Qasimi. The first chapter: entitled B: Theoretical cradle of the textual thresholds, in which we touched on the linguistic and idiomatic concept of the thresholds and their types, which are the compositional and intellectual thresholds, the most important of which are the underlying ambient text and the upper ambient text. The second chapter: Textual thresholds in the novel Ladders Trolar by Samir Kassimi, which we touched upon to study the title, the threshold of dedication, the introduction and the initiation, as well as the internal headings. The colonial period, especially in the Trolar neighborhood, in which the events of this novel took place. This neighborhood was named after a doctor of medicine, which is not of Algerian origin. It shows us the extent of the impact of colonialism on the life of the Algerian people, and this is due to the presence of Algerian names and neighborhoods with colonial personalities. This novel is due to the writer's influence on the Russian civilization, where the names of Olga and Elagin are mentioned, and these two names are from the Russian civilization, and they have drawn the following most important results: The text thresholds, which serve as a key to reading, enable the reader to enter the depths of the main text, because of the signs that help in the process of communication between the creator and the recipient. The textual thresholds in Trollar's Ladders novel added an aesthetic beauty to the text, motivating the reader and pushing him to delve into the depths of the text in search of the implicit meanings in it. The author is the producer of the text and its first owner, as he forms a mirror reflecting his text from several directions, whether psychological, social or historical. As for the reader, he is the second producer, and thus he is the real owner of the text.