شامي بدرية

Abstract

شَكّلت صورة الشرق تيمة بارزة في كتابات المستشرقين، بل استأثرت في جلّ أعمالهم الإبداعية، بحيث تُرجمت في نتِاجات أدبيّة، من قبيل الرواية والقصّة، إضافة إلى اللّوحات التّشكيلية الّتي كان لها أثرا بارزا، وأكثر غرائبية، لمِا امتازت به في اعطاء صورة للآخر الشرقي ما يُقال عنها أنّها تجاوزت حدود المخيّلة. لتِعكس أبجديّات تلك الغرائبية (عالم الحريم، المتعة، السلطة الذكورية، الحمّامات...) عالم الشرق بأنّه عالم أنثويّ غارق في الشهوات والملذّات. ولعلّ الحملات الاستعمارية لهذا الشرق، كانت من العوامل التي أجّجت لهذه الرؤية، كون المستشرقين رافقوا هذه الحملة، ليتسنّى للمستعمِر معرفة أكثر عن الشرق، هذا من جهة. ومن جهة ثانية استثارة الغربي واغراء فضوله لتشجيع الرّحلة نحو الشرق. The image of the East was a prominent theme in the writings of the orientalists, and even accounted for most of their creative works, as it was translated into literary productions, such as the novel and the story, in addition to the plastic paintings that had a prominent and more exotic effect, because of what was said about it in giving an image of the eastern other that it exceeded the limits of imagination. The alphabets of those exotic (the world of women, pleasure, masculine power, baths...) reflected the East world as a feminine world steeped in lusts and pleasures. Perhaps the colonial campaigns of this East were among the factors that fueled this vision, because the Orientalists accompanied this campaign, so that the colonizer could learn more about the East, on the one hand, and to stimulate the Westerner and seduce his curiosity to encourage the journey towards the East, on the other hand.