التناص القرآني في القصيدة الشعبية منطقة وادي سوف أنموذجا

Abstract

ملخّص : قدّمنا هذه الرسالة إلى كليّة الآداب واللغات بجامعة الشهيد حمّه لخضر بالوادي للحصول على درجة الماستر تخصّص أدب شعبي المعنونة بــــ : التناص القرآني في القصيدة الشعبية منطقة وادي سوف أنموذجا، استنتجنا: لقد شهدت الساحة النقدية في العقدين الأخيرين من القرن العشرين قفزة نوعية في مقاربة النصوص الأدبية وتحليلها، فارتأينا الاستفادة من هذا الثراء العلمي، لمعرفة مدى الأثر الذي أحدثه التناص القرآني في خطابات الشاعر الشعبي بمنطقة سوف. وقد اعتمدنا على نظرية التناص، للولوج إلى هذه الخطابات بغية الكشف عن نظام العلائق بين بناها الداخلية التي توحدت واندمجت، فاصطبغت بها خلاياه ومفاصله. وتدخل هذه الدراسة ضمن استراتيجيات البحوث، التي تكشف عن خصوصيات الثقافة الشعبية، حيث حاولنا جاهدين أن نسلّط الضوء على جزء هام من موروثنا الشعبي لمنطقة وادي سوف والمتمثل في القصيدة الشعبية، لننفذ من خلالها إلى أهم السمات الأسلوبية في الخطابات الشعرية الشعبية لمنطقة وادي سوف  يُعدّ التناص القرآني سمة أسلوبية في القصيدة الشعبية البدوية لمنطقة وادي سوف، ومردّ ذلك أنّ أغلب شعراء الشعر الشعبي بالمنطقة ينتمون إلى الطرق الصوفية.  إنّ اتّكاء الشاعر الشعبي بالمنطقة على القرآن الكريم هو اتّكاء واع ومقصود، وهذا دلالة على أنّ الشاعر الشعبي بالمنطقة يمتلك وعيا كافيا، وثقافة راسخة تؤهله لصناعة الإبداع .

Résumé: Nous avons fourni cette lettre à la Faculté des Lettres et des Langues à l'Université du martyr Hama Lakhdar Valley pour le degré de spécialisation Master littérature populaire intitulée: intertextualité Coranique dans le poème populaire et la vallée sera un modèle, nous avons conclu: Je l'ai vu sur la scène monétaire au cours des deux dernières décennies du XXe siècle, un bond en avant dans l'approche des textes littéraires Et analysé, nous avons donc profité de cette richesse scientifique, pour voir comment l'impact du Coran s'entremêlant dans les discours du poète populaire dans le domaine du Souf. Nous nous sommes appuyés sur la théorie de la symétrie pour entrer dans ces lettres afin de révéler le système de relations entre ses structures internes, qui se sont unies et fusionnées. Cette étude a inclus dans la recherche, qui révèle les particularités de la culture populaire, où nous avons essayé dur de faire la lumière sur une partie importante du patrimoine populaire de notre région et la vallée sera représentée par les stratégies de poème populaire, à mettre en œuvre à travers laquelle les caractéristiques stylistiques les plus importantes des discours poétiques populaires pour la vallée sera  La fonction stylistique Coranique intertextualité dans la région bédouine populaire de la vallée du poème, et parce que les poètes les plus populaires de la poésie dans la région appartiennent au soufi.  Le poète populaire dans la région pauvre du Saint Coran est une maigre consciente et intentionnelle, ce qui est une indication que le poète populaire dans la région a suffisamment conscience, la culture et se qualifier pour la créativité l'industrie bien établie. Abstract : We have presented this letter to the Faculty of Arts and Languages at the University of the Martyr Hama Lakhdar in the valley to obtain Master degree. Specializations of popular literature, entitled: Quranic interrelations in the popular poem Wadi Suf, we concluded: The monetary scene in the last two decades of the twentieth century witnessed a quantum leap in the approach of literary texts And analyzed it, so we took advantage of this scientific richness, to see how the impact of Quranic intertwining in the speeches of the popular poet in the area of Suf. We have relied on the theory of symmetry to enter into these letters in order to reveal the system of relations between its internal structures, which have united and merged. This study is part of the research strategies that reveal the peculiarities of popular culture. We have tried to highlight an important part of our popular heritage of the Wadi Suf region, which is the folk poem, to carry out the most stylistic features in the popular poetic discourse of Wadi Suf  Quranic interrelationship is a stylistic feature in the nomadic folk poem of the Wadi Suf region, because most poets of popular poetry in the region belong to the Sufis.  The recitation of the popular poet in the region on the Quran is a conscious and deliberate retreat, and this is an indication that the popular poet in the region possesses sufficient awareness and a well-established culture that qualifies him to create creativity.