سيميائية العنوان في شعر الشهيد الربيع بوشامة (نماذج مختارة)

Abstract

يُعد العنوان العتبة التي نلج من خلالها إلى النص, وقد أولت الدراسات السيميائية أهمية بالغة لدراسته, لأنه يساعد المحلل السيميائي في الوصول إلى الدلالة العميقة, بغية استنطاق النص وتأويله. وقد تناولت هذه الدراسة سيميائية العنوان في ديوان الشهيد" الربيع بوشامة", الذي كان شعره مرآة عاكسة للواقع المُر الذي عاشه الشعب الجزائري إبّان الاستعمار رغم بساطة ألفاظه, حيث تضمن شعره دعوة مناهضة للعلم والدين والرافضة للمستعمر المحتل. وانصب هدف البحث على إبراز ما تولده عناوين قصائد الشاعر الشهيد من إيحاءات ودلالات وبيان مدى معنقتها لمضمون قصائده في هذا الديوان, والوقوف على أسلوبه وما يتميز به من سمات فنية تجعله يحظى بمكانة خاصة في الشعر الجزائري الحديث.

Abstract: The title is the threshold through which we enter the text, and semiotic studies have attached great importance to its study, because it helps the semiotic analyst to reach the deep significance, in order to interrogate and interpret the text. This study dealt with the semiotics of the title in the Divan of the Martyr "Al-Rabee Bouchama", whose poetry was a mirror reflecting the bitter reality that the Algerian people lived through during colonialism, despite the simplicity of his words. The aim of the research was to highlight the implications and implications of the poems of the martyred poet, to show the extent to which they relate to the content of his poems in this collection, and to find out his style and the artistic features that make him enjoy a special place in modern Algerian poetry.