العتبات النصية في رواية الأرض الطاهرة لمصطفى ضو

Abstract

لقد أحالنا في هذه الدراسة المعنونة بالعتبات النصية في رواية الأرض الطاهرة لمصطفى ضو أن نكتشف جماليات ودلالات هذه العتبات وكيف كان تأثيرها في الرواية وما قدمته للمتلقي من مزايا لفهم المتن وكشف خباياه حيث تناولنا في هذه الدراسة تعريفا للعتبات عند العرب والغرب وأقسامها بالإضافة إلى السيمياء كذلك، وقد توصلنا إلى أن العتبات لها عدة تسميات (المناص، النص الموازي، العتبة) وان العتبات لها قسمين: خارجية وداخلية .الخارجية هي كل ما يحيط بالنص من الخارج (اسم المؤلف، الغلاف، العنوان، دار النشر، التجنيس) .أما الداخلية فلها علاقة وطيدة بالخارجية والعتبات الداخلية تشمل كل من (الإهداء، الاستهلال، العناوين الفرعية...الخ)،وهذا ما يعرف بالنص المحيط وهو القسم الأول من العتبات، أما القسم الثاني فهو النص الفوقي وفيه عام وخاص، وهذا ما يتعلق بالفصل الأول فهو رصد نظري للعتبات ووظائفها، أما الفصل الثاني فكان عبارة عن دراسة تطبيقية لعتبات النموذج المختار" الأرض الطاهرة لمصطفى ضو " حيث توصلنا أن هذا النموذج استوفى كل العتبات وكانت ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمتن ،وأن هذه العتبات لم توضع عشوائياً ،بل كان لها بعد عند المؤلف أراد إيصاله للمتلقي وأن كل عتبة كانت تحمل دلالة . ثم الخاتمة جاءت حوصلة لأهم النتائج التي توصلت لها هذه الدراسة وحاولت الإجابة عن إشكالية الموضوع. In this study entitled Textual thresholds in the novel The Pure Land by Mustafa Daou, we have sought to discover the aesthetics and connotations of these thresholds, how their impact was on the novel, and the advantages they provided to the recipient in understanding the text and revealing its secrets. In this study, we discussed a definition of thresholds among the Arabs and the West and their sections, in addition to semiotics as well. We have come to the conclusion that thresholds have several names (platforms, parallel text, threshold) and that thresholds have two parts: external and internal. External is everything that surrounds the text from the outside (noun). Author, cover, title, publishing house, naturalization). As for the internal ones, they have a close relationship with the external ones, and the internal thresholds include all of (dedication, introductory, sub-titles...etc.), and this is what is known as the surrounding text, which is the first section of the thresholds. As for the second section It is the meta-text and contains general and specific, and this is related to the first chapter, which is a theoretical monitoring of the thresholds and their functions. As for the second chapter, it was an applied study of the thresholds of the chosen model, “The Pure Land by Mustafa Daou,” where we concluded that this model fulfilled all the thresholds and was closely linked to the text, and that These thresholds were not placed randomly, but rather they had a dimension that the author wanted to convey to the recipient, and that each threshold carried a significance. Then the conclusion included a summary of the most important results reached by this study and attempted to answer the problematic topic.