الانزياحات التركيبية في قصيدة الموت فينا وفيهم الفزع لتميم البرغوثي

Abstract

إنّ ظاهرة الانزياح التي تعد من أبرز الظواهر الأسلوبية المتواجدة في تراثنا الحديث تحت مسميات مختلفة (العدول-الانحراف...) ورغم تعدد مصطلحاتها التي تدور حول فكرة جوهرية واحدة وهي الخروج عن المألوف.  للأسلوب معانٍ عدة: الطريق، الوجه، الفن.  ينبع الانزياح من خروج الكاتب أو الشاعرة عن المعتاد فيتحقق الانزياح.  الانزياح على المستوى التركيبي يهتم بالتقديم والتأخير والحذف والاعتراض. • التقديم والتأخير: هو قلب لأحد عناصر تركيب الجملة. • الحذف: وهو اسقاط لأحد عناصر التركيب اللغوي. • الاعتراض: وهو الجملة التي تكون بين كلامين وتفيد الزيادة.  الشاعر تميم البرغوثي عبّر في ديوانه عن حبه وشوقه وحزنه واعتذاره بعبارات شكلت انزياحًا رائعاً. Le phénomène de l’agitation est l’un des plus marquants de notre patrimoine moderne sous des conditions différentes (modification). Bien que plusieurs de ses termes tournent autour d’une seule idée fondamentale, c’est de sortir de l’ordinaire.  Plusieurs styles spécifiques : le chemin, le visage, l’art.  Le plaisir résulte de la sortie d'un auteur ou d'une jeune fille de l'habitude dans l'exercice.  Le divertissement au niveau de la composition s’occupe de la présentation, du retard, de la suppression et de l’acceptation. • Présentation et retard : C’est le cœur d’un des éléments de l’installation de la phrase. • Désinstaller : c’est réduire l’un des éléments de l’installation linguistique. • Réponse : C’est une phrase qui se situe entre les deux mots et favorise l’augmentation.  Dans son discours, le chevalier Tim Burgoti a exprimé son amour, sa passion et sa douleur et lui a présenté des excuses avec des mots qui ont formé une joie merveilleuse