صورة وادي سوف في كتابات إيزابيل إبرهاردت1900-1901م

Abstract

"ملخص الموضوع تهدف الدراسة إلى إبراز صورة وادي سوف في مطلع القرن العشرين من خلال ما دونته الرحالة والكاتبة إيزابيل إبرهاردت في مذكراتها وقصصها ورسائلها الشخصية المترجمة للعربية. وتتمحور إشكالية الدراسة حول كيفية تصوير إيزابيل إبرهاردت لوادي سوف جغرافيا وبشريا وما مدى موضوعيتها؟ و الدراسة مقسمة إلى مدخل وثلاثة فصول، تناولت في المدخل: وادي سوف جغرافيا وتاريخيا في مطلع القرن العشرين، و يتناول الفصل الأول: سيرة الكاتبة إيزابيل ورحلتها إلى سوف، والدوافع من ورائها، متتبعة خط سير رحلتها. أما الفصل الثاني فقد خصصته لأوضاع وادي سوف الاجتماعية من خلال كتابات إيزابيل إبرهاردت. أما الفصل الثالث فيعالج الأوضاع الاقتصادية والثقافية في سوف من خلال كتابات إيزابيل. وقد دعمت بحثي بملاحق لتوضيح الفكرة من هذا العمل. وختمت البحث بمجموعة من استنتاجات. " " L'étude vise à mettre en évidence l'image de Oued Souf au début du XXè siècle à travers les écrits de l'écrivain et voyageur Esabelle Eberhardt dans ses mémoires, récits et messages personnels traduits en arabe. Le problématique de l'étude se concentre sur la façon oǔ Esabelle Eberhardt a représenté Oued Souf géographiquement et humainement , et à quel point est-il objectif? L'étude est divisée en une introduction et trois chapitres , j'ai traité dans l'introduction : Oued Souf géographiquement et historiquement au début du XXè siècle. Le premier chapitre traite la biographie d'Isabelle et de son voyage vers Souf, ainsi que les motifs de son voyage. Le deuxième chapitre est consacré aux conditions sociales de Oued Souf à travers les écrits d'Esabelle Eberhardt. Le troisième chapitre traite les conditions économiques et culturelles d'Esabelle à travers ses écrits. j'ai soutenu ma recherche par des suppléments pour illustrer l'idée de ce travail. Enfin, J'ai conclu la recherche avec une série de conclusions.