مظاهر التحويل بالحذف في شعر أحمد سحنون - قصائد من السجن أنموذجا

Abstract

ملخص: إن للنظرية التوليدية التحويلية مكانة هامة في الدرس اللغوي ، أردنا التعرف على كيفية تحليل العناصر اللغوية في الجملة تحليلا موضوعيا ، و مدى تطبيقه على النص الأدبي من جهة و التعرف على أهمّ ما يميّز شعر أحمد سحنون من جهة أخرى ، فكان موضوع بحثنا هو" مظاهر التحويل بالحذف في شعر أحمد سحنون – قصائد من السجن أنموذجا" و الإشكال المطروح : ما مفهوم التحويل بالحذف في هذه النظرية؟ و ما هي مظاهر تجلي التحويل بالحذف في قصائد أحمد سحنون ؟ وللإجابة على ذلك قسمنا بحثنا إلى مقدمة و مدخل و فصلين و خاتمة ، تناولنا في المدخل لمحة عن النظرية التوليدية التحويلية ، و فهوم الحذف أسبابه و شروطهوأغراضه ، و كذا نبذة عن حياتة أحمد سحنون . خصصنا الفصل الأول : التحويل بالحذف في الجملة الاسمية ، و أما الفصل الثاني فيشمل التحويل بالحذف في الجملة الفعلية . و اعتمدنا في دراستنا على المنهج الوصفي التحليلي . و ختمنا بحثنا بعرض أهم النتائج المتوصل إليها : - الحذف ظاهرة مشتركة بين عدة علوم لغوية ، منها النظرية التوليدية التحويلية . - تركز ظاهرة التحويل بالحذف على مفهومين أساسيين : البنية العميقة والبنية السطحية. - غياب بعض مظاهر التحويل بالحذف في اللغة العربية في شعر أحمد سحنون . - عدم ورود التحويل بالحذف في الجملة الاسمية على الجملة الفعلية . - أضفى التحويل بالحذف في شعر أحمد سحنون قصائد من السجن "أنموذجا" سمة جمالية إنسانية مؤثرة . Résumé : La théorie de la fabrication obstétriques une place importante dans la langue de leçon, nous voulions apprendre à analyser les éléments linguistiques dans une analyse objective de la peine, et l'étendue de son application au texte littéraire d'une part, et d'identifier la caractéristique la plus importante de la poésie Ahmed Sahnoun, d'autre part, a fait l'objet de notre recherche est la « manifestation de la conversion Ahmed a estimé la suppression Sahnoun - poèmes de modèle de prison " Et la confusion se pose: Quel est le concept de la théorie de la conversion dans cette omission? Quelles sont les manifestations de la manifestation de la conversion dans les poèmes de suppression Ahmed Sahnoun? Pour répondre que nous divisons notre recherche à l'avant et à l'entrée et deux chapitres et une conclusion, nous avons mangé à l'entrée de la vue d'ensemble théorique de la fabrication obstétriques, et les causes de suppression Vhom et Hrothoogradh, et ainsi que le profil de sa vie, Ahmed Sahnoun. J'ai consacré le premier chapitre: la conversion de la peine de suppression nominale, et le deuxième chapitre porte sur la conversion dans la phrase de suppression réelle. Et nous avons adopté dans notre étude sur l'approche descriptive et analytique. Et nous avons discuté a présenté les résultats les plus importants obtenus à: - suppression phénomène commun entre plusieurs sciences linguistiques, y compris la théorie de la fabrication obstétriques. - phénomène de conversion met l'accent sur la suppression de deux concepts fondamentaux: la structure profonde et structure de surface. - L'absence de certains aspects de la conversion dans la suppression langue arabe dans la poésie d'Ahmed Sahnoun. - Absence de conversion en peine de suppression nominale sur la peine réelle. - A donné la conversion dans la poésie des poèmes de suppression Ahmad de la prison Sahnoun « modèle » caractéristique esthétique de l'homme influent. Abstract: Transformational theory has an important place in the linguistic lesson. We wanted to learn how to analyze the linguistic elements in the sentence, an objective analysis, the extent of its application to the literary text on the one hand, and to identify the most important characteristic of Ahmad Sahnoun's poetry on the other hand. Deleted in the poetry of Ahmed Sahnoun - poems from prison model " What is the concept of conversion by deletion in this theory? What are the manifestations of the transformation of the deletion in the poems of Ahmed Sahnoun? In order to answer this section, we discussed an introduction, an introduction, two chapters, and a conclusion. In the introduction, we discussed the theory of transformational obstruction, the reasons for its deletion, its causes, its conditions and its objectives, as well as the life of Ahmad Sahnoun. We have assigned Chapter 1: Conversion by deletion in the nominal sentence, and Chapter II includes the deletion by deletion in the actual sentence. In our study, we relied on the analytical descriptive approach. We concluded our research by presenting the most important findings: - Deletion is a common phenomenon among several linguistic sciences, including the theory of transformational obstetrics. - The phenomenon of conversion by deletion focuses on two basic concepts: deep structure and surface structure. - Absence of some aspects of conversion by deletion in the Arabic language in the poetry of Ahmed Sahnoun. - No deletion in the nominal sentence on the actual sentence. - Transformed by deletion in the poetry of Ahmed Sahnoun Poems of the prison "model" an aesthetic aesthetic effect.