القضايا الاجتماعية في رواية القاهرة الصغيرة -لعمارة لخوص-

Abstract

الملخّص:

تهدف هذه الدراسة إلى معرفة القضايا الاجتماعية العربية التي اكتنزت بها رواية القاهرة الصغيرة للرّوائي الجزائري المغترب عمارة لخوص داخل البيئة العربية وخارجها بغرض استجلاء الخلفيات المحركة لها والدلالات المستفادة منها. وقد اقتضى غرض الدراسة الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، ولم يمنع هذا من الانفتاح على غيره كالمنهج التاريخي، والاجتماعي، والنفسي بما يستلزمه الموضوع. وقد تمت معالجته من خلال فصلين أولهما نظري والآخر تطبيقي سبقا بمقدمة ومدخل تناول ماهية القضايا الاجتماعية معرجا على أغراض الرواية واتجاهاتها ثم ذيّلت الدراسة خاتمة من أهم نتائجها: إنّ القضايا الاجتماعية إنسانية قبل كل شيء تتباين بتباين بيئتها خصائصا وظروفا، ثم هي متداخلة أشد ما يكون التداخل وهو ما يعسر توصيفها والحكم عليها، ومن خلالها سلط الروائي الضوء عن فكر وثقافة المواطن العربي في الوطن وخارجه، وبلغ عبرها أهم آماله وآلامه متوسلا بتقنيات درامية جذابة ولغة سردية متحررة اقتناعا بدور الرواية في توجيه الرأي العام والتأثير فيه.

Résumé :

Cette étude vise à identifier les problématiques sociales arabes contenues dans le roman Le Petit Caire du romancier algérien expatrié Amara Lakhous. Au sein et à l’extérieur de l’environnement arabe dans le but de clarifier les contextes qui le sous-tendent et les implications qui en découlent. La finalité de l'étude exigeait de s'appuyer sur l'approche descriptive et analytique, ce qui n'empêchait pas de s'ouvrir à d'autres, comme les approches historique, sociale et psychologique, selon les exigences du sujet Elle a été traitée à travers deux chapitres, l'un théorique et l'autre pratique, précédés d'une introduction et d'une entrée qui traitaient de la nature des questions sociales, en mettant l'accent sur les objectifs et les tendances du roman. L'étude était ensuite .complétée par une conclusion. L’un des résultats les plus importants Les enjeux sociaux sont avant tout humains et varient selon les caractéristiques et les circonstances de leur environnement. Ils sont alors extrêmement imbriqués, ce qui rend difficile leur description et leur jugement À travers eux, le romancier a mis en lumière la pensée et la culture du citoyen arabe dans son pays et à l’étranger. À travers ces enjeux, il a exprimé ses espoirs et ses douleurs les plus importants, en utilisant des techniques dramatiques attrayantes et un langage narratif libéral, convaincu du rôle du roman pour diriger et influencer l'opinion publique.