البنية السردية في رواية لقيطة اسطنبول لــ إليف شافاك

Abstract

يعتبر فن الرواية من أهم الأشكال السردية، فهي انطباع شخصي عن الحياة أو هي قصة خيالية نثرية طويلة وتعتبر من الفنون الأدبية التي عرفت انتشارا كبيرا في الآونة الأخيرة، وتأتي إليف شافاك ضمن الروائيين المعاصرين الذين تميزوا بالجرأة الفنية والفكرية فقد تناولت موضوعات كانت شبه محظورة جلها ناقش قضايا اجتماعية و سياسية أو دينية وجسدت ذلك روايتها التي تحمل اسم يمثل عامل الجذب الأول للقارئ فرواية "لقيطة اسطنبول" رواية تحمل حقائق حقيقية لكن بمسحة خيالية تجسد فكرتين مهمتين( حقيقة الإبادة الجماعية للأرمن والواقع التركي في تلك الفترة 2005 ) متضمنة في ثنايا أبحاثها لشخصية زليخا التي أنجبت فتاة لقيطة لنكتشف لاحقا أن مغتصبها أخوها مصطفى، وآسيا "لقيطة اسطنبول" التي تمثل الواقع التركي وأرمانوش التي تمثل الجانب الأرمني...، ولقد أبدعت الروائية في توظيف تقنيات البنية السردية من زمان و شخصيات ومكان. ومن هنا اقتضت الدراسة إلى تقسيم بحثنا إلى مقدمة و مدخل و فصلين مزجنا فيها بين النظري والتطبيقي معتمدين في ذلك على المنهج البنيوي إلى جانبه المنهج الوصفي ثم خاتمة أجملنا فيها أهم النتائج التي توصلنا إليها موظفين في ذلك جملة من المصادر والمراجع The art of the novel is considered one of the most important forms of narrative. It is a personal impression of prose story that is long in prose. It is considered one of the literary arts that have known a great spread in recent times. Elif shafak comes among the contemporary novelists who were distinguished by their artistic and intellectual audacity, as they dealt with topics that were almost prohibited, most of which were discussed social, political or religious issues, and this was embodied in her novel, which bears a name that represents the first attraction for the reader, as “The Bastard of Istanbul” is a novel that carries real facts, but with an imaginary touch that embodies two important ideas(the fact of the Armenian Genocide and the Turkish impact in that period 2005.) included in the folds of her research for the character of Zulekha the one who gave birth to a foundling girl, to discover later that her rapist was her brother Mustafa ,and Asya,he ”Bastard of Istanbul,"which represents the Turkish reality and Armanush, which represents the Armenian side…The novelist has excelled in employing narrative structure techniques from time, characters and place.