-توظيف الرمز في الشعر الجزائري المعاصر. "ديوانا ما في الجبة غير البحر والكتابة على الشجر" لفاتح علاق –انموذجين

Abstract

الملخص: لا يقل عن 15 سطر لغة الشعر إيحائية تحاول أن تبتعد قدر المستطاع عن اللغة المعجمية التي حرص واضعو المعاجم والقواميس على الحفاظ عليها من حيث هي الخيط الرابط بين كل أبناء الأمة . لقد لعب الرمز دورا هاما وخطيرا في الأدب العربي المعاصر باعتباره جزءا من التراث الإنساني عامة والتراث العربي خاصة, فهو يوظف في الأدب لإضاءة التجربة الفنية وإضفاء بعدا جديدا عليها و ليخرج الأدب من مضغ الصور المبتذلة والحسية وليبتعد الشاعر عن الإغراق في الذاتية المحضة ويكتسب العمل الأدبي نوعا من الموضوعية والعمق الفني حيث وجد الشاعر العربي نفسه ملزما بأن يثري إبداعاته الفنية بطاقات تعبيرية وأشكال جديدة ,فالرمز لا يكتفي بمدلول واحد محدد بل ينقل القارئ من مستوى مباشر إلى معاني ودلالات خفية تكمن وراء الكلمات, كما يقوم باستكمال ما تعجز الكلمات العادية عن توضيحه وهو من الظواهر الفنية البارزة في الشعر العربي الحديث والمعاصر عامة وفي الشعر الجزائري المعاصر خاصة , وهذا ما لمسناه في المتن الشعري عند الشاعر فاتح علاق من خلال ديواني "ما في الجبة غير البحر" و "الكتابة على الشجر, أما عن المحفزات التي جعلتنا نختار دراسة موضوع الرمز في شعر فاتح علاق تمثلت في أهمية الرمز في التجربة الشعرية والدور الهام الذي يقوم به, وما يضفيه هذا التشكيل الفني من جمال وسحر في خلق تساؤلات لانهائية تثير القارئ في الشعر العربي المعاصر، الرغبة في اكتشاف الرموز ودلالاتها في النصوص الشعرية الجزائرية المعاصرة و آداءاتها و قلة الدراسات التي تناولت شعر فاتح علاق. Résumé : لا يقل عن 15 سطر ". LA LANGUE DE LA POESIE TENTE DE SE ELOIGNER SUGGESTIFS AUTANT QUE LE LANGAGE LEXICAL POSSIBLE QUE LES AUTEURS DE DICTIONNAIRES ET DICTIONNAIRES DESIREUX DE LES GARDER EN TERMES DE LIEN DE FIL ENTRE TOUS LES FILS DE LA NATION. CODE A JOUE UN ROLE IMPORTANT ET SERIEUX DANS LA LITTERATURE ARABE CONTEMPORAINE DANS LE CADRE DU PATRIMOINE HUMAIN EN GENERAL, EN PARTICULIER LE PATRIMOINE ARABE, IL EST EMPLOYE DANS LA LITTERATURE POUR ECLAIRER L'EXPERIENCE TECHNIQUE ET DE DONNER UNE NOUVELLE DIMENSION A ET DE SORTIR LA LITTERATURE DE LA MASTICATION DES IMAGES VULGAIRE ET SENSUEL ET SE ELOIGNER POETE DU DUMPING EN SOI PURE ET ACQUIERT UNE ŒUVRE LITTERAIRE UN PEU L'OBJECTIVITE ET DE LA PROFONDEUR TECHNIQUE, OU LE POETE ARABE SE TROUVA OBLIGE D'ENRICHIR LES CREATIONS ARTISTIQUES CARTES D'EXPRESSION ET DE NOUVELLES FORMES. CODE NON SEULEMENT AU SENS D'UN SPECIFIQUE, MAIS TRANSMET LE LECTEUR D'UN NIVEAU DIRECT AUX SIGNIFICATIONS DES CONNOTATIONS SUBTILES QUI SE CACHE DERRIERE LES MOTS, ET L'ACHEVEMENT DE CE QUI NE PEUT PAS A LA NORMALE POUR LES MOTS ECLAIRCISSANT, UNE POESIE GENERALE ALGERIENNE CONTEMPORAINE ET DANS CONTEMPORAINES MODERNES PHENOMENES PARTICULIEREMENT ARTISTIQUES DE PREMIER PLAN DANS LA POESIE ARABE, CE QUI EST CE QUE NOUS AVONS VU DANS METN LUMIERE POETIQUE LORSQUE LE CINTRE DU POETE A TRAVERS DIWANI « MAVI JEBBEH EST LA MER » ET « ECRIRE SUR LES ARBRES.

ABSTRACT: لا يقل عن 15 سطر THE LANGUAGE OF POETRY INSPIRATIONAL TRIES TO MOVE AS FAR AS POSSIBLE FROM THE LEXICON LANGUAGE, WHICH THE AUTHORS OF DICTIONARIES AND DICTIONARIES TO PRESERVE IN TERMS OF THREAD IS THE LINK BETWEEN ALL THE SONS OF THE NATION. THE CHARACTER PLAYED AN IMPORTANT AND DANGEROUS ROLE IN MODERN ARABIC LITERATURE AS PART OF THE HUMAN HERITAGE IN GENERAL AND THE ARAB HERITAGE IN PARTICULAR. IT IS USED IN LITERATURE TO ILLUMINATE THE ARTISTIC EXPERIENCE AND TO ADD A NEW DIMENSION TO IT, TO PRODUCE LITERATURE FROM THE CHEWING OF VULGAR AND SENSUAL IMAGES, TO EXCLUDE THE POET FROM DROWNING IN PURE SELF, OF OBJECTIVITY AND ARTISTIC DEPTH, WHERE THE ARAB POET FOUND HIMSELF OBLIGED TO ENRICH HIS ARTISTIC CREATIONS EXPRESSIVE FORMS AND NEW FORMS. THE SYMBOL IS NOT LIMITED TO ONE SPECIFIC MEANING, BUT MOVES THE READER FROM A DIRECT LEVEL TO THE MEANINGS AND MEANINGS HIDDEN BEHIND THE WORDS, AND ALSO COMPLETE WHAT THE ORDINARY WORDS CAN NOT EXPLAIN, WHICH IS A PROMINENT TECHNICAL PHENOMENA IN MODERN ARABIC POETRY AND CONTEMPORARY IN GENERAL AND IN ALGERIAN CONTEMPORARY POETRY, THE POETIC TEXT OF THE POET FATIH HALEK THROUGH MY POEMS "MAFI NON-SEA MEAL" AND "WRITING ON TREES".