المعجمية العربية وآفاق الوسائط الرقمية

Abstract

يأتي هذا البحث الموسوم بـ:"المعجمية العربية وآفاق الوسائط الرقمية" في سياق الاهتمام بالمعجمية العربية في عصر العولمة وثورة الوسائط الرقمية ، وتتطرق هذه الدراسة إلى إشكالية معاجمنا العربية المعاصرة من حيث مدى مواكبتها لمستجدات العصر، ويحاول البحث من خلال التطرق إلى فتوحات العولمة على مستوى اللغة، وثورة الوسائط الرقمية وآفاق اللغة العربية، والمعجمية وصيرورة التلقي من الورقية إلى الرقمية ومن خلال الموازنة بينهما؛ إلى الإجابة على التساؤل التالي: كيف يمكن المحافظة على استمرارية الريادة من المعجمية العربية الورقية إلى الرقمية؟ وما تحديات المعجم العربي في ظل النشر الإلكتروني؟ ، والهدف من ذلك بيان ما يحققه المعجم الإلكتروني من مزايا وامتيازات في الساحة العلمية والعالمية، لنخلص إلى أن المعجمية العربية برغم وعيها بتغيرات ومتطلبات العصر ما تزال تعاني من ثغرات عديدة، تفرض على المعجميين العرب تكثيف الجهود لبناء معجم عربي من شأنه أن يقلص الفجوة بين العربية واللغات الأجنبية الأخرى . This research, tagged with: "The Arabic Lexicography and the Horizons of Digital Media," comes in the context of interest in the Arabic lexical in the era of globalization and the digital media revolution. This study deals with the problem of our contemporary Arabic dictionaries in terms of the extent to which they keep pace with the developments of the times. The research attempts - by addressing the conquests of globalization at the level of language, the revolution of digital media and the horizons of the Arabic language, lexicography and its transformation from paper to digital, and by balancing between them - to answer the following question: How can the continuity of leadership of the Arabic lexical be maintained from paper to digital? ? What are the challenges of the Arabic lexicon in light of electronic publishing?. The purpose of the research is to clarify the advantages and privileges that the electronic lexicon achieves in the scientific and global arena. The result is that the Arabic lexicographer, despite its awareness of the changes and requirements of the times, still suffers from many gaps. It is imperative for Arab lexicographers to intensify efforts to build an Arabic lexicon that would reduce the gap between Arabic and other foreign languages.