الدلالة من البنيوية الى التداولية قصيدة أغاني التائه لأبي القاسم الشابي أنموذجا

Abstract

بحثنا هذا وقبل طي الصفحات الأخيرة منه والذي كان بمثابة جولة بين الدلالة من البنيوية إلى التداولية في مدونة أبو القاسم الشابي (أغاني التائه) ويمكننا الخروج بجملة من النتائج تخص المدخل والفص ول الثلاثة المتوصل إليها ننجزها ما يلي: المدخل:  - تمثل الدلالة فرعا من فروع علم اللسان يسعى دائما إلى دارسة المعنى من خلال ما 7 يطلق عليه بالمصطلح الحديث الدال والمدلول. - علم الدلالة هو العلم الذي يدرس المعنى من كل جوانبه 5 - أهم أنواع الدلالات عند أهل اللغة: الدلالة المعجمية والدلالة الصوتية والدلالة السياقية 3 والدلالة الاجتماعية والدلالة الصرفية... الخ - أشهر النظريات الدلالية: النظرية الاشارية النظرية التصورية والنظرية السلوكية والنظرية 1 السياقية ونظرية الحقول الدلالية والنظرية التحليلية. أما الفصل الأول: البنيوية مفاهيمها ونشأتها:  7. تقوم الدارسات البنيوية على دارسة النص دارسة سطحية وشكلية، مع اهتمام ببعض الصوتي –الجوانب الأخرى في التحليل البنيوي ويقوم على جميع المستويات اللغوية والصرفي والنحوي والدلالي 5. تتسم كل بنية بالخصائص التالية: الكلية التحولات التنظيم الذاتي. 3. تتمثل أدوات المنهج البنيوي في: النسق والتازمن والتعاقب أما الفص الثاني: التداولية وأهم مصطلحاتها: . تعتبر التداولية علما من العلوم اللسانية الحديثة تهتم باستعمالات اللغة 7 بعدة مقابلات في اللغة العربية: pragmatique . تعددت الترجمات لمصطلح التداولية 5 )الذارئعية - الوظيفية - الاستعمالية( ) . المنطلق الأساسي الذي تركز عليه التداولية دارسة الاستعمال الوظيفي للغة (ال تعتبر نظرية الافعال الكلام النواة المركزية للتداولية ويعتبر الفعل الكلامي الإنجازي 1 المحور الذي تدور حوله النظرية عند أوستن وسيرل. . يعتبر المستوى التداولي آخر مستويات التحليل الدلالي وأهمها، لآنه يربط بين الخطاب 8 المكان) ومنه يتوصل القارئ الى –الزمان – المستمع- الموضوع – وسياقه الخارجي (المتكلم -نظرية أفعال الكلام–قصدية المتكلم، ومن أبرز مستويات التحليل التداولي: الاشاريات متضمنات القول- القول المضمر- الاستلازم الحواري. الفصل الثالث: التطبيقي:  . يتسم الخطاب الشعري في مدونة" أبو القاسم الشابي أغاني التائه- " بالتطور الدلالي 7 انطلاقا من الجانب البنيوي إلى الجانب التداولي، التي تعود في معظمها إلى الشاعر المتكلم الذي يخاطب بني أمه أي بني شعبه، وكذلك الاستبدال عن ط ريق التاردف ولا سيما في مجال المعاناة والألم لاحتلال وطنه إضافة إلى ادوات الربط والارتباط المختلفة كحروف العطف وعلاقة التعدية ... . تكار الكلمة – . ويظهر التاربط المعجمي من خلال توظيف علاقات التكارر المختلفة 5 كما لعب الايقاع الموسيقي دوار هاما في تناسق الخطاب الشعري ،-والحرف والجملة كالتلاعب فبحرف الروي والقافية. . تنوعت الحقول الدلالية التي أسهمت في انسجام الخطاب الشعري في قصيدة "أغاني 3 حقل –حقل الحيوان –حقل النسان – التائه لأبي القاسم الشابي"، ومن أهمها: (حقل الطبيعة )حقل الفرح–الحزن . ضمت الحقول الدلالية في طياتها مجموعة من العلاقات مثل التضاد والتاردف 1 والاشتمال وهذا ما يدل على اضطارب الشاعر وعدم استقارره . كشف التحليل التداولي للخطاب الشعري عن كثرة استخدام الشاعر للإشاريات الشخصية 8 المتمثلة في الضمرين(يا: المتكلم، أنتم: للمخاطب)، كما ان الإشاريات المكانية حددت مكان