شعرية العتبات النصية في رواية (شهيا كفراق) لـ "أحلام مستغانمي"

Abstract

العتبات في كتابات الرّوائيّة "أحلام مستغانمي" ثريّة وعلى درجة عالية من الوعي الإبداعي، حيث وظّفت الرّوائيّة كثيرا منها بشكل موفّق كان للبعض منها الحظّ الأوفر في التّوظيف في جلّ رواياتها ومن ذلك رواية (شهيًّا كفراق) الّتي كانت موضوع دراستنا، ومن خلال قراءاتنا السّابقة لروايات "أحلام مستغانمي" حاولنا تتبّع شعريّة العتبات النصّيّة وقراءتها في رواية (شهيًّا كفراق)، والعتبات الّتي اشتغلنا عليها في هذه الرّواية، تنوّعت بين عتبة المؤلّف وشعريّة العنوان، عتبة الهويّة الأجناسيّة، وشعريّة الصّورة، وعتبة الإهداء، حاولنا من خلالها قراءة هذه العتبات وبيان علاقتها بالمتن النصّي، وقد طرحت هذه الدّراسة بعض الإشكاليّات الآتية: • كيف تمظهرت العتبات الخارجيّة والدّاخليّة في رواية (شهيًّا كفراق). • ما هي أبعادها وجماليّاتها الدّلاليّة والشعريّة؟ وتنبع أهمّيّة هذا الموضوع من كونه يواكب نمط الدّراسات المعاصرة والّتي تتّخذ من عتبات النصّ الخارجيّة والدّاخليّة مدخلاً لاستكشاف جماليّة المتن النصّي، في مقاربة لا تقلّ أهميّة عن مقاربة المتن الدّاخلي. وقد أفضت هذه الدراسة إلى بيان دقة استثمار الكاتبة لمباحث العتبات النصية فاستغلتها في إخراج عملها بجماليّة لا متناهية، أكسبت هذا العمل خصوصيته في الساحة النقدية. The thresholds in the novels of Ahlam Mostaganemi are rich and highly creative. The novelist has employed many of them successfully. Some of them have the greatest luck in employment in most of her novels. This is the novel "Shahia Kafraq", which was the subject of our study, and through our previous readings of novels "Ahlam Mustaghanmi" We tried to follow the poetry of the textual thresholds and read them in the novel (Shahia Kafraq), and the thresholds that we worked on in this novel, varied between the threshold of the author and the poetry of the title, the threshold of the divine identity, the poetry of the image and the threshold of dedication. Yan relationship with the text, and this study has posed some of the following problems: • How the external and internal thresholds have been shown in the novel (appetite as separation). • What are its dimensions and aesthetics and poetic? The importance of this topic stems from the fact that it follows the pattern of contemporary studies, which take the thresholds of external and internal text as an input to explore the textual aesthetic of the text, in an approach no less important than the internal Metn approach. This study led to the accuracy of the writer's investment of the textual thresholds, which she exploited in producing her work with infinite beauty. This work gained its uniqueness in the monetary arena.