Besoins langagiers en français médical: cas du personnel paramédical de l'établissement Public Hospitalier BEN AMOR Djilani d'El-Oued

Abstract

ملخص: هذه الأطروحة هي جزء من النهج الفرنسي لأهداف محددة (FOS) للأغراض المهنية ، وهذا العمل هو الهدف الرئيسي لإثبات ، من خلال مجموعة التي أجريت في EPH El-Oued والتي تم جمعها من المتخصصون في مجال الصحة الذين يستخدمون اللغة الفرنسية كأداة اتصال ، معظمهم يجدون صعوبات في حياتهم المهنية بسبب هذه اللغة. من أجل معالجة هذه العيوب ، حاولنا تحديد هذه الصعوبات وتحديد احتياجاتهم ، والتي تتعلق باللغة الفرنسية ، من خلال استبيان موجه للموظفين الذين يحاولون تحديد وتحليل الاحتياجات اللغوية لهذه اللغة. الماضي. Résumé : Ce mémoire s’inscrit dans le cadre de la démarche du français sur objectifs spécifiques (FOS) à visée professionnelle, ce travail a comme objectif principal de démontrer, à travers un corpus mené à l’EPH d’El- Oued et recueilli auprès des professionnels de la santé qui emploient le français comme instrument de communication, la plupart d'entre eux trouvent des difficultés dans leur vie professionnelle à cause de cette langue. Afin de remédier ces lacunes, Nous avons alors essayé d’identifier ces difficultés et de recenser leurs besoins qui sont en relation avec la langue française par le biais d'un questionnaire destiné au personnel tenté de cerner et d'analyser les besoins langagiers de ce dernier. Abstract : This thesis is part of the French approach to specific objectives (FOS) aimed at professional purposes. This work has as main objective to demonstrate, through a corpus led to the Public Hospital Establishment BEN AMOR Djilani of El-Oued and collected from health professionals who use French as a communication tool, most of them find difficulties in their professional life because of this language. In order to remedy these shortcomings, we then tried to identify these difficulties and to identify their needs which are in relation with the French language through a questionnaire intended for staff members to identify and analyze the language needs of the latter.