البطولة لدى الإغريق والعرب دراسة مقارنة بين إلياذة هوميروس وسيرة عنترة

Abstract

الملخص: عنوان البحث: البطولة لدى الإغريق والعرب -دراسة مقارنة بين إلياذة هوميروس وسيرة عنترة بن شداد- وهو مذكّرة مقدّمة لنيل شهادة الماستر في الأدب الشعبي. تضمّنت إشكاليّة البحث ثلاث إشكاليات رئيسية هي: • كيف جسّد كل من الإغريق والعرب البطولة في أدبهما؟ • وكيف تجلّت براعة صناعة البطل في كل من إلياذة هوميروس وسيرة عنترة بن شداد ؟ • وما هي أبرز نقاط التشابه والاختلاف بينهما؟ اشتمل البحث على مقدّمة وثلاث فصول وخاتمة وملحق. أمّا المقدّمة فضمّنتها توطئة أحلت من خلالها على الموضوع، ثمّ تطرّقت إلى بيان أهمّية الموضوع، وأهدافه، وأسباب اختياره، ثم ذكرت الدّراسات السّابقة، وأشرت إلى الصّعوبات التّي واجهتني، ثمّ وصفت المنهج الّذي استخدمته خلال البحث. وأمّا الفصل الأول فضمنته خمس مباحث كان أوّلها مفهوم البطولة ثم فكرة البطولة ودوافع القصص البطولي، ثم أدب البطولة فمراحل البطولة وأخيرا مجالات البطولة. وأمّا الفصل الثاني فيحوي بعض التحديدات النظرية التي تتعلق بفن السيرة والملحمة الشعبيتين ويضم أربع مباحث: مفهوم الملحمة ثم خصائصها، ثم مفهوم السيرة فخصائصها. وأمّا الفصل الثالث فيمثل الدراسة التطبيقية ويحوي سبع مباحث: لخصت في المبحث الأول الملحمة وفي الثاني وقفت على تجليات البطولة في الملحمة، والمبحث الثالث حوى ملخص السيرة، أمّا المبحث الرابع فوقفت فيه على أبرز تجليات البطولة في السيرة، والمبحث الخامس حوى أوجه التشابه، والمبحث السادس ضمّ أوجه الاختلاف، أمّا المبحث الأخير فتطرقت فيه إلى التأثير والتأثر. أمّا الخاتمة فضمّنتها أبرز ما توصّلت إليه من نتائج، وختمتها ببعض التّوصيات، وأردفت المذكرة بملحق عرفت فيه بشخصيتي هوميروس وعنترة بن شداد.

Résumé : Titre de la recherche: Le concours avec les Grecs et les Arabes - Une étude comparative entre l'Iliad Homer et la biographie d'Antara Ben Shaddad - une note pour le diplôme de maîtrise en littérature populaire. Le problème de la recherche comprenait trois problèmes principaux: • Comment les Grecs et les Arabes ont-ils incarné l'héroïsme dans leur littérature? • Comment l'héroïsme de l'industrie du héros s'est-il manifesté à la fois dans l'Iliade d'Homère et dans la biographie d'Antara Ben Shaddad? • Quels sont les principaux points de similitude et de différence entre eux? La recherche comprenait une introduction, trois chapitres, une conclusion et une annexe. L'introduction préparation Vdmentha appelée dans laquelle le sujet, puis abordé la déclaration de l'importance du sujet, les objectifs et les raisons de son choix, puis selon des études précédentes, et je souligne les difficultés que je rencontrais, puis décrit la méthode que vous avez utilisé lors de la recherche. Les cinq premières sections de chapitre a été la première du concept du tournoi, puis l'idée du tournoi et les motifs des histoires héroïques, alors la littérature le tournoi championnat Fmrahal et enfin les zones du tournoi. Le deuxième chapitre contient quelques-unes des limites théoriques liées à l'art de la biographie populaire et de l'épopée, qui comprend quatre thèmes: le concept de l'épopée et ses caractéristiques, puis le concept de biographie et ses caractéristiques. Le troisième chapitre représente l'étude appliquée contient sept sections: résumé dans la première partie, la saga et la seconde se trouvait sur les manifestations du tournoi de la saga, et la troisième section englobé résumé biographie, alors que la quatrième section Stood où les manifestations les plus importantes du tournoi dans la biographie et la cinquième section englobaient les similitudes, et le sixième sujet Combinant les différences, le dernier sujet est abordé sur l'impact et l'impact. La conclusion a été résumée par les conclusions les plus importantes, et a conclu avec quelques recommandations, et le mémorandum a été complété par une annexe connue sous le nom des personnages Homer et Entra Ben Shaddad.

ABSTRACT: Title of the research: The competition with the Greeks and the Arabs - A comparative study between the Iliad Homer and the biography of Antara Ben Shaddad - a note for the master's degree in popular literature. The problem of research included three main problems: • How did both the Greeks and the Arabs embody the heroism in their literature? • How did the heroism of the hero's industry manifest itself in both the Iliad of Homer and the biography of Antara Ben Shaddad? • What are the main points of similarity and difference between them? The research included an introduction, three chapters, a conclusion and an appendix. The introduction included a preface to which I referred to the subject, and then touched on the importance of the subject, its objectives, and the reasons for its selection, and then mentioned the previous studies, and pointed to the difficulties that faced me, and then described the methodology used during the research. The first chapter consisted of five topics, the first was the concept of heroism, then the idea of the championship and the motives of the heroic stories, then the literature of the championship stages of the championship and finally the areas of the championship. The second chapter contains some of the theoretical limitations that relate to the art of the popular biography and epic. It includes four themes: the concept of the epic and its characteristics, then the concept of biography and its characteristics. The third chapter represents the applied study and contains seven topics: Summarized in the first subject of the epic and in the second stood on the manifestations of the championship in the epic, and the third section contains the summary of the biography, the fourth section stood in it on the most prominent manifestations of the championship in the biography, and the fifth topic contains similarities, Combining the differences, the last subject is touched on the impact and impact. The conclusion was summarized by the most prominent findings, and concluded with some recommendations, and the memorandum was supplemented by an annex known as the characters Homer and Entra Ben Shaddad.