سيميائية العنوان في القصة القصيرة: القصص القصيرة الكاملة لغابرييل غارسيا ماركيز أنموذجا

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى دراسة سيميائية العنوان في القصة القصيرة عند "غابرييل غارسيا ماركيز" من خلال مجموعته القصصية الكاملة المعنونة بـ"القصص القصيرة الكاملة". ومن أجل تحقيق هذا الهدف قسمنا عملنا البحثي إلى فصلين، أولهما خصصناه للجانب النظري المتصل بسيميائية العنونة، ركزنا فيه على الإطار المفاهيمي المتعلق بالسيميائية وعلم العنونة، وثانيهما تطبيقي قمنا فيه ابتداء بالوقوف على سيميائية العتبات النصية الخارجية للكتاب، ثم سيميائية عناوين المجموعات القصصية الأربعة التي تضمنتها المدونة المستهدفة بالدراسة، وفي الأخير انتقينا أربعة قصص قصيرة عن كل مجموعة قصصية وأخضعناها للدراسة السيميائية لعناوينها. وقد خلصت نتائج هذه الدراسة إلى أن غابرييل غارسيا ماركيز لم يختر عناوين مجموعاته القصصية وعناوين القصص القصيرة التي تضمنتها هذه المجموعات القصصية بشكل اعتباطي. بل انه أعمل فكره وتحرى العلمية والدقة اللغوية لتكون عناوينه بهذا الشكل من الشفافية لتعكس مضامين القصص وموضوعاتها ومراميها. This study aims at studying the semiotics of the title in the short story of Gabrielle Garcia Marquez through his full story collection entitled "The Complete Short Stories". In order to achieve this goal, we divided our research into two chapters. The first was devoted to the theoretical aspect related to the semiauticity of the title. We focused on the conceptual framework on semimology and the science of title. The second chapter constitutes the practical part of the study. In the first place, we studied semiotically the titles found in the book cover page; then the titles of the four groups of stories, and in the end we selected four short stories as a sample representing each group of stories and subjected them to the semiotic study of their titles. The results of this study found that Gabrielle Garcia Marquez did not choose the titles of his group of stories and the titles of short stories contained in these collections of stories arbitrarily. But it is the work of thought where he adopted the scientific and linguistic accuracy so that his titles became transparent reflecting the contents of the stories ,their themes, and goals.