الصَّوت والدَّلالة في قصيدة "قفْ للعروبــة" لمفدي زكرياء

Abstract

هذه المذكرة موسومة: الصَّوت والدلالة في قصيدة" قفْ للعروبة" لمفدي زكرياء، حيث قُسمت إلى فصلين: تناولنا في الفصل الأول تحديد المفاهيم من خلال التعريف بشاعر الثورة والكفاح الجزائري مفدي زكرياء، وكذا التعريف بقصيدته وقد قسمنها إلى وحدات نصية ليسهل لنا التحليل الصَّوتي. أما الفصل الثاني فكان تطبيقا للقصيدة إذا قمنا بدراسة وحدتين من وحدات القصيدة من خلالها تعرفنا على صفات الأصوات ومخارجها وكذا التعرف على النسب المنزاحة إيجابياً وسلبياً ومدى تأثيرها على الدلالة الصوتية وربطها بالدلالة الموحية في ثنايا القصيدة، ختمنا البحث بعرضنا لأهم النتائج. إن هذا البحث يهدف إلى تبيان قيمة التحليل الصَّوتي في الشعر الثوري الجزائري وإبرازً لأهمية الصَّوت والدلالة في خدمة النَّص الشعري لإبرازِ المعاني وتبيان النموذج الصوتي ألا وهو الصَّوت الذي يُتخذ كمعيار للحكم على الدلالات الصوتية ومدى تأثيرها على الشعر في إظهار جمالية النص الشعري الحديث. This memorandum is titled: "Sound and Meaning in the Poem 'Stand for Arabism' by Mufdi Zakariya." It is divided into two chapters. In the first chapter, we focused on defining concepts by introducing the poet of the revolution and Algerian struggle, Mufdi Zakariya, as well as introducing his poem. We divided the poem into textual units to facilitate sound analysis. As for the second chapter, it served as an application of the poem. By studying two units of the poem, we learned about the characteristics of sounds, their articulation, and the positive and negative displacement ratios, as well as the impact on sound meaning and its connection to implicit meaning within the poem. We concluded the research by presenting the results. This research aims to demonstrate the value of sound analysis in Algerian revolutionary poetry and highlight the importance of sound and meaning in serving the poetic text to emphasize meanings and illustrate the sound pattern, which is the sound used as a criterion for judging sound meanings and their influence on the poetry in expressing the aesthetic beauty of the modern poetic text.