البنيوية التكوينية في رواية ماتشتهيه الروح لعبد الرشيد هميسي

Abstract

تنهض الدراسة الموسومة بالبنيوية التكوينية في رواية" ما تشتهيه الروح لعبد الرشيد هميسي"، وللإجابة عن الاشكالية التالية : إلى أي مدى تستجيب رواية الدراسة لمقولات البنيوية التكوينية؟ وللإجابة عن الاشكالية المطروحة تم تصميم خطة حوت مقدمة وخاتمة توسطهما فصلان إضافة إلى ملحق . فعنونا الفصل الأول بالبنيوية التكوينية ( مفهومها، نشأتها، مرتكزاتها)، فتطرقنا فيه أولا إلى مفهوم البنيوية التكوينية والذي ينطوي تحته مفهوم البنيوية، مفهوم التكوين، مفهوم البنيوية التكوينية، وثانيا نشأة البنيوية التكوينية وأخيرا مرتكزات البنيوية التكوينية ومنها(رؤية العالم، الفهم والتفسير، البنية الدالة، الوعي الممكن والوعي القائم، والتماثل). أما في الفصل الثاني كان تحت عنوان دلالة الشخصية والمكان بين القائم والممكن فتطرقنا فيه إلى دلالة الشخصية الروائية ومرجعيتها بين القائم والممكن ودلالة البنية المكانية ومرجعيتها بين القائم والممكن. وختمنا بحثنا بخاتمة والتي كانت حوصلة لأهم النتائج التي توصلنا إليها متبوعة بملحق تم فيه التعريف بالروائي وأهم مؤلفاته وملخص الرواية. ولقد توصلنا إلى نتائج أهمها:  أعادت البنيوية التكوينية قيمة المبدع حين جمعت بين البعد الاجتماعي للنص الأدبي وبعده اللغوي.  إتكأت البنيوية التكوينية عند لوسيان غولدمان على خمس معالم رئيسية في مقاربتها (رؤية العالم، الفهم والتفسير، البنية الدالة، الوعي القائم والوعي الممكن، التماثل) ولقد بنى هذه الأسس على فرضية أن الأدب والفلسفة تعبيران عن« رؤية العالم».  جسدت رواية ما تشتهيه الروح واقع المجتمع في صراع بين الجسد والروح وغوص الروح في متاهات الشهوة ثم استفاقتها وبداية إصلاح ذاتها.  جاءت الأماكن في رواية ما تشتهيه الروح متنوعة بين أماكن مفتوحة ( الشارع ، مدينة وادي سوف، مدينة الجزائر)،وأماكن مغلقة (المسجد، المقهى، البيت) والروائي تجاوز الوصف المادي للأماكن ليكثف دلالات المكان.  هناك علاقة تأثر وتأثير بين المكان والشخصيات، فالشخصية تؤثر في المكان، كما أن المكان يؤثر في الشخصية. .The study, which is tagged with formative structuralism, rises in the novel “What the Soul Desires for Abdul Rashid Hemisi,” and to answer the following problem: To what extent does the study’s novel respond to the statements of formative structuralism? In order to answer the problem posed, a whale plan was designed, an introduction and a conclusion, with two chapters in the middle, in addition to an appendix. So we titled the first chapter to formative structuralism (its concept, its inception, its foundations), in which we touched first on the concept of formative structure, which includes under it the concept of structuralism, the concept of formation, the concept of formative structure, and secondly the emergence of formative structure and finally the foundations of formative structure, including (world vision, understanding and interpretation, structure function, possible awareness, existing awareness, and symmetry). As for the second chapter, it was under the title of the significance of the personality and the place between the existing and the possible, in which we touched on the significance of the novelist character and its reference between the existing and the possible and the significance of the spatial structure and its reference between the existing and the possible. We concluded our research with a conclusion, which was a summary of the most important findings that we reached, followed by an appendix in which the novelist was introduced, his most important works and a summary of the novel. We have reached the most important results:  Formative structuralism restored the value of the creator when it combined the social dimension of the literary text and its linguistic dimension.  Formative Structuralism in Lucien Goldman relied on five main features in its approach (vision of the world, understanding and interpretation, signifying structure, existing awareness and possible awareness, symmetry). He built these foundations on the premise that literature and philosophy are expressions of “the vision of the world.”  What the soul desires embodied the reality of society in a struggle between the body and the soul and the soul's diving into the labyrinths of lust, then its awakening and the beginning of reforming itself.  The places in the narration of what the soul desires varied between open places (the street, the city of Wadi Souf, the city of Algiers), and closed places (the mosque, the café, the house) and the novelist went beyond the physical description of the places to intensify the semantics of the place.  There is an affective and affective relationship between the place and the characters, as the personality affects the place, just as the place affects the personality.