سميائية العنوان في ديوان نحت في الدخان للشاعر يحي الحمادي

Abstract

يمثل العنوان أهمية خاصة في الأعمال الأدبية ومنها الشعر، حيث يعد المدخل والباب الذي نلج به إلى العمل الأدبي سواء شعر أو نثر، وعل هذا الأساس وجد الدارسون أنفسهم منساقين وراء دراسة العنونة وما تحمله من إشارات تحتاج إلى من يسقطها على الخطاب الأدبي. وقد كان العنوان نقطة ارتكاز في دراستنا، حيث جاء عنوان البحث سيميائية العنوان في ديوان نحت في الدّخان للشاعر يحي الحمادي، حيث تناولنا الدراسة في فصلين، فصل نظري والثاني تطبيقي، أما النظري يدور حول العنونة في ضوء المقاربة السيميائية حيث عرضنا فيه تعريف للعنوان وأنواع العناوين ووظائف العنوان والجهود الغربية والعربية، كما ذكرنا أهمية العنوان وجماليته، وختمنا النظري باستراتيجية المقاربة السيميائية للعنوان، ثم عرجنا على الجانب التطبيقي حيث قمنا بدراسة لخطاب العنونة في ديوان نحت في الدخان ليحي الحمادي، قراءة في الأبعاد السيميائية، وحتى تتضح الرؤيا تناولنا التجربة الشعرية عند الحمادي ثم انتقلنا إلى دراسة خطاب العنوان من حيث سيميائية الاختيار ثم سيميائية الانزياح وختمناه بسيميائية التناص. This study sheds light on the special importance of titles in literary works٫ including poetry٫ as it is the introduction to the literary work, wether it's a poetry or prose . On this ground, scholars emphasised on the study of titles and signs so as to dropped it on the literary work. The title represents the chief point in our study. It is entitled "the semiotic of titles in the collection of sculpting in smoke by the poet Yahia Hamadi". This research includes two chapters . The first chapter represnts the theoretical part while the second chapter examines the practical part. Concerning the first chapter, it focuses on addresing in the light of semiotic approach. It contains the definition of title and its types, the functions of titles and the western and the Arab efforts. Besides, it highlights the importance and the aesthetic of titles. Regarding the second chapter, it deals with the discourse of addresing in the collection of sculpting in smokes by the poet yahia el hamadi In order to make it clear, it tackles hamadi's poetry experience. Then, it discusses the study of the title discourse in terms of the semiotic selection. After that, it Handles the semiotic of displacement . finally, it addresses the semiotic of intertextuality.